SMALL DISTANCES на Русском - Русский перевод

• небольшие расстояния
• малые расстояния

Примеры использования Small distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be seen that small distances lose their meaning.
Можно видеть, как теряют смысл малые расстояния.

Not all are able to fly chicken and, at best, only on small distances.
Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.

Because at small distances from the lightning discharge will be safe never.
На небольшом расстоянии от разряда молнии, но никогда не будет в безопасности.

This theory is very successful, because it is true for the very small distances.
Эта теория очень успешная, потому что она верна для самых малых расстояний.

Because of the small distances but also by bicycle and even on foot all, eg.
Из-за небольшого расстояния, но и на велосипедах и даже пешком все, например.

Designed as a single segment plough, it is ideal for removing snow at small distances.
Плуг односегментной конструкции идеально подходит для отбрасывания снега на небольшие расстояния.

Thanks to the small distances and the compactness of the city, you can easily plan a walk.
Благодаря небольшим расстояниям и компактности города, можно смело планировать пешую прогулку.

As a brief bracket, NFC(Near Field Communication) allows the exchange of data through radio waves, over small distances.
Как краткая скобка, NFC( Near Field Communication) позволяет обмениваться данными с помощью радиоволн, на небольших расстояниях.

Within small distances and short trips, the expansion of the universe during the trip can be ignored.
В случае небольших расстояний и коротких перемещений расширением Вселенной за время перемещения можно пренебречь.

It is extremely attractive to boaters, due to its natural beauty and small distances between the mainland and the islands.
Очень привлекательное место для лодочников, благодаря своей естественной красоте и небольшому расстоянию между материком и островами.

While overcoming small distances between waterfalls one could entertain oneself with different activities also.
Преодолевая на велосипеде небольшие расстояния между водопадами, можно попробовать и другие развлечения.

Large and high-contrast objects do not require broadcast images focusing on small distances are commensurate with the size of the image.
Крупные и высококонтрастные объекты не требуют фокусировки при трансляции изображения на малые расстояния соизмеримые с самим размером изображения.

Despite the relatively small distances between the various towns and villages, there exists some dialectal variation, most noticeably in accent.
Несмотря на небольшие расстояния между городами и деревнями, встречаются отличия в диалекте в основном в акценте.

They have the advantage of greater work rates and of lessening the risk of soil damage by compaction, and can preferably be used on farms with small distances between slurry store and fields.
Преимуществом таких систем является более высокая производительность и снижение риска повреждения почвы; их предпочтительно использовать на фермах с небольшими расстояниями между навозохранилищем и обрабатываемым полем.

Small distances between coal-producing sites and places of consumption; the price of coal transportation is a major cost component;
Небольшие расстояния между местами добычи угля и потребителями; цена транспортировки угля становится одним из важнейших компонентов расходов;

Only having hatched from eggs, they creep apart for small distances from each other, but after the beginning of a good nutrition they move very little.
Только вылупившись из яиц, они расползаются на небольшие расстояния друг от друга, но после начала полноценного питания перемещаются очень мало.

Small distances in Russia have always been measured by parts of the human body:«pyad» icons;«vershok»(eight-vershok bucket);«perst»(finger);«lokot»(elbow)(cloth), etc.
Незначительные расстояния на Руси всегда вымерялись частями человеческого тела: пядями( иконы), вершками( осьмивершковое ведро), перстами( двенадцатиперстная кишка), локтями( ткань) и т.

Their capacity to move actively may allow them to migrate small distances, but this can then have important consequences for distribution.
Способность криля активно передвигаться может позволить ему перемещаться на небольшие расстояния, однако это может иметь важные последствия для распределения.

In order to provide accurate data, a system with a high data logging rate should be used, so that rapid changes in force which occur over very small distances at switch closure can be observed.
Для получения точных данных необходимо использовать систему с высокой скоростью обработки данных, чтобы можно было наблюдать за быстрыми изменениями усилия, которые случаются за очень малые интервалы при завершении работы переключателя.

It has been noticed that for small distances of examined road intervals the behaviour of solution function possesses a high degree of non-stationarity.
Было замечено, что на небольших протяженностях исследуемого интервала дороги, поведение функции решения обладает высокой степенью нестационарности.

The calculations used for calculating the minimum and maximum coordinate is based on the fact that, for small distances, the earth can be considered as a flat area this does not provide true distance, but is on short distances quite accurate.
Расчеты, используемые для вычисления минимальной и максимальной координат, основаны на том, что для небольших расстояний земная поверхность может рассматриваться как плоская область это не дает точного расстояния, но для небольших расстояний обеспечивает достаточную точность.

The ideal climate, safe waters and small distances between ports and coasts, have made the Greek islands extremely popular among Greek and foreign visitors.
В сочетании с идеальным климатом, безопасными греческими водами и малыми расстояниями между портами и побережьями способствовали тому, что греческие острова стали чрезвычайно популярными среди греческих и иностранных путешественников.

Assuming the similarity of velocity and magnetic flux at the small distances\(R\), this vortex is like a standing spherical electromagnetic wave( soliton) with elliptical polarization.
Имея в виду подобие скоростного и магнитного потоков, на малых расстояниях\( R\), вихрь представляет собой нечто подобное стоячей сферической электромагнитной волне( солитон) с эллиптической поляризацией.

Over 3000 islands await you with relatively small distances between them, making sailing navigation straightforward and one can island-hop by sailboat from one side of the Aegean to the other, or perhaps explore all seven islands on the Ionian side by motorboat.
Более 3000 островов ждут вас с относительно небольшим расстоянием между ними, что делает навигацию между островами простой и можно с легкостью совершить островную поездку на паруснике с одной стороны Эгейского моря к другой, или, возможно, открыть для себя все семь островов Ионической части на моторной лодке.

As well as the impact of any element creates in the water a circular waves, and several elements creates interfering circular waves, impact of several arms of the same lightning discharge, at small distances from each other, in the same time or at intervals of tens to hundreds milliseconds, create on the crop surface interfering circular waves, to which they may hit, and thus fix another subsequent discharges, which together may also resonate and create interferences.
( Youtube- ветровые волны) а также воздействие любого тела в воде создается круговая волна, а несколько органов создает помехи круговых волн, воздействие нескольких оружием того же разряда молнии на небольшом расстоянии друг от друга, в то же время или с интервалом от нескольких десятков до сотен миллисекунд создает полосу зерна круговой интерференции волн, в которых они могут бекас, и тем самым исправить последующих разрядов, которые вместе могут образовывать резонанс и помехи.

Near the equestrian club, and in a small distance Kerzhensky Reserve.
Рядом с конным клубом и на небольшом расстоянии Керженский заповедник.

Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from your.
Сушите волосы, совершая расчесывающие движения феном, на небольшом расстоянии.

After passing a small distance judges evaluate them, and with them and you.
После прохождения небольшой дистанции судьи оценивают их, а вместе с ними и вас.

B Small distance above the waterline.
B Небольшая ширина по ватерлинии.

A small distance from the square, allowed to almost fully cover her.
Небольшое удаление от площади позволило практически полностью охватить ее.