НЕБОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• short distances
• small distances
• small distance
• low range

Примеры использования Небольшие расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

На небольшие расстояния( до 3 метров) можно использовать простенькие веб- камеры.
For short distances(up to 3 meters), you can use simple webcams.

Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.
Not all are able to fly chicken and, at best, only on small distances.

Во время охоты или спасаясь от хищников, эта змея может на небольшие расстояния перемещаться по поверхности воды.
When hunting or evading predators, this snake can travel on the surface of water for short distances.

С помощью стальных роликов, устройство может передвигать груз на небольшие расстояния.
With the help of steel rollers, the device can move the load over short distances.

Учитывая небольшие расстояния, можно по достоинству оценить эту прекрасную замену автомобилю или общественному транспорту.
Given the short distances, one can appreciate this wonderful replacement for a car or public transport.

Плуг односегментной конструкции идеально подходит для отбрасывания снега на небольшие расстояния.
Designed as a single segment plough, it is ideal for removing snow at small distances.

Чартерные рейсы на сравнительно небольшие расстояния выгоднее всего осуществляются административным самолетом малого класса.
Charter flights at a relatively small distance are most profitable if conducted by small class administrative jets.

Два задних сиденья семиместных компактвэнов обычно меньше чем другие и предназначены для детей, либо поездок на небольшие расстояния.
The two rear seats are sometimes smaller than the others, enough for children or for short distances.

Несмотря на небольшие расстояния между городами и деревнями, встречаются отличия в диалекте в основном в акценте.
Despite the relatively small distances between the various towns and villages, there exists some dialectal variation, most noticeably in accent.

Компания ICC JET предлагает продажу самолетов Cessna Citation Bravo для перевозки до 7 пассажиров на небольшие расстояния.
The ICC JET Company offers the Cessna Citation Bravo jets for transportation of up to seven passengers over short distances.

Небольшие расстояния между местами добычи угля и потребителями; цена транспортировки угля становится одним из важнейших компонентов расходов;
Small distances between coal-producing sites and places of consumption; the price of coal transportation is a major cost component;

Шнековые конвейеры трубчатого или канального типа используются для транспортировки различных материалов на небольшие расстояния.
Screw conveyors are tubular-type or channel-type and can be used to convey many different kind of materials for short distances.

Только вылупившись из яиц, они расползаются на небольшие расстояния друг от друга, но после начала полноценного питания перемещаются очень мало.
Only having hatched from eggs, they creep apart for small distances from each other, but after the beginning of a good nutrition they move very little.

Цепные скребковые конвейеры( DCC) используются для непрерывного удаления и транспортировки широкого спектра сыпучих материалов на небольшие расстояния.
Drag Chain Conveyors(DCC) are used to continuously remove and convey a wide range of bulk materials over short distances.

Иногда это небольшие суда, владельцы которых используют их для рыбалки, охоты, перелеты на небольшие расстояния, владелец сам определяет цель.
Sometimes, these are small aircraft, the owners of which use them for fishing, hunting, flights for a short distance, so the owner defines the purpose himself.

Менее просторный салон с тремя рядами зафиксированных простых кресел подойдет для корпоративных перелетов на сравнительно небольшие расстояния.
A less spacious interior with three rows of fixed simple chairs will be suitable for corporate flights at a relatively small distance.

Учитывая небольшие расстояния между отдельными полевыми устройствами( до 20 м), сигнал легко передается в систему управления через шлюз.
Due to the short distances of up to 20 m between the individual field devices, signals can be transmitted easily to the process control system via a gateway.

Наиболее распространенной является передача высокочастотного аналогового видеосигнала по несимметричной лини на небольшие расстояния- до 300 метров.
Transmission of high-frequency analog video by nonsymmetrical line on short distances up to 300 meters is widely-distributed.

Там говорится, что небольшие расстояния между населенными пунктами способствуют вовлечению сельских женщин в любые виды деятельности, связанные с развитием сельского хозяйства и экономики.
It will be recalled that the short distances between localities facilitate the integration of rural women into all rural and economic development activities.

При постоянном включении функции COMING HOME/ LEAVING HOME оказывается большая нагрузка на аккумуляторную батарею, особенно при движении на небольшие расстояния.
If the COMING HOME/LEAVING HOME function is switched on constantly, the battery will be heavily discharged particularly over short distances.

Кипр дает возможность иностранным посетителям( небольшие расстояния между городами) эффективно организовывать свадебные церемонии, конференции, съезды, лекции а также круизы для отдыха и развлечения.
The Cyprus enables foreign visitors(short distances between cities) to Organize an efficient and practical way wedding ceremonies, conferences, workshops, lectures and cruises of relaxation.

У некоторых видов личинки очень малоподвижны и развиваются там же, где и вылупились из яйца, лишь при отсутствии пищи перемещаясь на небольшие расстояния.
In some species, the larvae are very inactive and develop in the same place where they hatched from the egg, only in the absence of food, moving for short distances.

Для западных стран характерны небольшие расстояния передачи электроэнергии, в то время как для Казахстана характерны протяженные( 500- 1500 км) сети между основными центрами потребления и генерации.
Western countries are characterized by short-distance power transmission, while Kazakhstan is characterized by extensive(500- 1,500 km) networks between the main centers of consumption and generation;

Выраженное отличие изопод от мелких сухопутных сородичей заключается в наличии широкого и длинного« хвоста» из нескольких лопастей, обеспечивающего способность переплывать на небольшие расстояния.
The pronounced difference between isopods and small land relatives consists in the presence of a wide and long“tail” of several blades, which provides the ability to swim over short distances.

Первоначальные меры в этой области включают ограничение использования бумаги, меры по энергосбережению, использование железнодорожного транспорта для поездок на небольшие расстояния, а также некоторую" экологизацию" закупок.
Initial steps have included efforts to restrain paper usage, modest energy efficiency actions, favouring train travel for short distances, and some"greening" of procurement.

Небольшие расстояния между доильными местами( растровый размер 800/ 850мм), оставляют, однако, достаточно места для индивидуального наблюдения за животными и удобного подключения доильных аппаратов между задних ног.
The short distances between cow positions(800/850 mm modular dimension) allow sufficient space for the animals to be monitored individually and for the cluster to be applied comfortably through the back legs.

Продолжительность перевозки( на Дунае может быть предусмотрен безопасный предел, составляющий 30 суток, в то время как безопасный предел, составляющий 24 часа для перевозок на небольшие расстояния, представляется слишком малым);
Duration of transport a safety margin of 30 days could be foreseen on the Danube while a safety margin of only 24 hours for short distance transport seemed to be too short..

Рабочие шпиндели имеют особо прочную конструкцию: небольшие расстояния между центрами подшипников, прецизионные упорные подшипники, расположенные по схеме« тандем- О- тандем» и подпорный подшипник на конце шпинделя позволяют производить токарную обработку с точностью до микрометра.
The working spindles have an especially high rigidity: Short distances between bearings, high-precision separable bearings in a tandem-O-tandem arrangement, and support bearings at the spindle end permit turning processes with micrometer accuracy.

Маломощные гибридные автомобили оснащены, как правило, небольшими двигателями и аккумуляторами и обеспечивают весьма низкий уровень дополнительной тяги, достаточной лишь для того, чтобы транспортное средство могло перемещаться на небольшие расстояния в условиях плотного движения на низких скоростях.
Mild hybrids tend to have small motors and batteries and offer very little power assist perhaps just enough to"creep" the vehicle for short distances in stop-and-go traffic.

Рабочая группа заслушала информацию представителя Нидерландов о результатах реализации исследовательского проекта в области возможности перераспределения перевозок в пользу железнодорожного, внутреннего водного и каботажного морского транспорта, которые располагают существенными потенциальными возможностями для дорогостоящих грузов, небольших грузовых потоков и комбинированных перевозок на небольшие расстояния.
The Working Party was informed by the representative of the Netherlands of the results of the research project on the possibilities for a modal shift towards rail, inland water and short sea transport which had shown considerable potential for high-value goods, smaller goods flows and for combined transport over short distances.