КОРОТКОЕ РАССТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• short distance

Примеры использования Короткое расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокое разрешение: идеально подходит для баннеров рассматривать как короткое расстояние.
High Resolution: Ideal for Banners viewed as a short distance.

Несмотря на короткое расстояние от города, пляж практически неорганизован и кажется заброшеным.
Despite the short distance from the town, it is generally unorganized.

В машине могут поместиться четыре человека, или пять человек при поездках на короткое расстояние или один человек и 330 кг груза.
In the car can fit four people, or five people when traveling on short distance or one person and 330 kg of cargo.

Очень короткое расстояние от главной гондолы, которая выходит на лыжную зону Грандвалиры.
A very short distance from the main gondola that accesses the ski area of Grandvalira.

Преимуществом этого месторасположения является относительно короткое расстояние от магазинов, ресторанов и удобное расположение недалеко от центра.
The advantage of this location is a relatively short distance from shopping, dining and convenient location close to downtown.

На этот раз короткое расстояние- просто 120 км и семейная атмосфера- Карпач I окрестности.
This time a short distance- merely 120 miles and familiar atmosphere- Karpacz and surroundings.

Мы были вытеснены в терминале 1 В, и водитель сказал нам короткое расстояние до первого класса Lounge, который расположен напротив ворот B22.
We were driven to the terminal 1 B and the driver told us the short distance to the First Class Lounge, which is located opposite Gate B22.

В ходе брифинга( короткое расстояние до земли) оператор научит вас, как безопасно передвигаться через деревья.
During the briefing(a short distance to Earth) an operator will teach you how to move safely through the trees.

При оптимальном подборе конструкции оборудование отличается высоким уровнем надежности и в стандартном исполнении может транспортировать на короткое расстояние материалы с температурой до 500 C.
It is a very reliable equipment if well designed and can convey material up to about 500 C in the standard version for short distance.

Во всех случаях наиболее короткое расстояние между двумя смежными светоотражающими элементами не должно превышать 15 мм.
In any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.

На короткое расстояние, окрестных деревень завораживают туриста с их богатой историей, искусством и народной традиции.
At a short distance, surrounding villages fascinate the tourist with their rich history, art and popular tradition.

Сооружение эвакуационных переходов обходится сравнительно недорого более короткое расстояние между эвакуационными переходами, нежели расстояние между выходами, является затратоэффективным решением.
Cross passages are relatively low priced a shorter distance between cross passages than between exits is cost-effective.

Короткое расстояние: обеспечение быстрой эвакуации в случае пожара и распространения дыма важный аспект в плане смягчения последствий аварии.
Short distance: ensure a rapid escape in case of fire and smoke central aspect to reduce consequence.

В зависимости от топографических особенностей, стандарт на короткое расстояние между безопасными местами может применяться к двум однопутным галереям или к проходящей параллельно штольне безопасности.
Depending on the topography, a standard for short distances between safe places can imply two single track tubes or a parallel safety tunnel.

Долина Бабочек: короткое расстояние( около 8 км), к югу от Парикии( Алики), является Долина Бабочек, или, как говорят греки Петалудес.
THE BUTTERFLY VALLEY(PETALOUDES): A short distance(about 8 km), towards the south of Parikia(Aliki), is the Butterfly Valley, or as the Greeks say The Petaloudes.

Сияние приветствуется с нескольких минут ходьбы от сверкающих белых песков пляжа Вонг Амат и очень короткое расстояние, чтобы коснуться тайский образ жизни в городе.
The Radiance is welcomed with a few minutes distance to the gleaming white sands of the Wong Amat beach and a very short distance to touch Thai lifestyle in the city.

Короткое расстояние, есть оазис Calafico, защищены липу, который находится в естественных Calafico фьордов, где являются организованные туры для птиц смотреть.
Short distance, there are the oasis of Calafico, protected by the Lipu, which is in natural Calafico fjord, where are organized tours for bird watching.

Оазис тишины в материковой части Венеции, только очень короткое расстояние от искусства и истории города Венеции и от" Марко Поло" Международный аэропорт 5 минут, 2 км!
An oasis of quietness in Venice mainland, just a very short distance from the art and history of the city of Venice and from'Marco Polo' international airport 5 minutes, 2 km!

Расстояние между двумя огнями", которые направлены в одну и ту же сторону, означает наиболее короткое расстояние между двумя видимыми поверхностями в направлении исходной оси.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

Действительно, изза отсутствия надлежащей дорожной сети доставка удобрений из той или иной западной страны в тот или иной африканский порт нередко связана с меньшими расходами, нежели их транспортировка на относительно короткое расстояние внутри страны к фермеру.
Indeed, owing to poor road networks, it often costs less to ship fertilizer from a Western country to an African port than to transport it the relatively short distance inland to the farmer.

Это было в части дело Израиля сконцентрировать свое усилие на сирийський фронтом было короткое расстояние от израильской населенности тогда как египетским фронтом было большое расстояние прочь.
This was in part a matter of Israel needing to concentrate its force on the Syrian front which was a short distance from the Israeli population whereas the Egyptian front was a great distance away.

В нем необходимо учитывать разницу в сроках перевозки на различные расстояния, например четыре недели, необходимые для морской доставки продукции из Новой Зеландии на европейский рынок и, скажем, короткое расстояние при перевозках из Греции на французский рынок.
It will need to take into account the differences in travelling time with the differing distances, for example, the 4 weeks shipping time from New Zealand to the European market and, say, the short distance from Greece to the French market.

Если податель заявки может подтвердить, что при всех последующих применениях данного МУОВ будет использоваться более короткое расстояние по сравнению с указанным выше минимальным расстоянием, то длина трубы, используемой на испытательном стенде, может быть соответствующим образом уменьшена.
If the applicant can show that a distance shorter than the minimum distance specified here will be used in all subsequent applications of the REC, the length of the pipe used in the test cell may be correspondingly reduced.

Прескотт- один из тех лиц, с которыми связывают приказ солдатам, отданный в форме:« Не стреляйте до тех пор, пока не увидите белки их глаз» для того, чтобы подпустить врага на короткое расстояние и, следовательно, стрелять более тщательно и смертоносно, сберегая ограниченный запас боеприпасов.
Prescott is known for his order to his soldiers,"Do not fire until you see the whites of their eyes", such that the rebel troops may shoot at the enemy at shorter ranges, and therefore more accurately and lethally, and so conserve their limited stocks of ammunition.

В свете вселяющего надежды исторического и важного прорыва на Ближнем Востоке и позитивных событий в Южной Африке, а также, принимая во внимание появление благоприятного климата для сближения в межгосударственных отношениях, мы считаем, что пришло время, чтобы руководители Соединенных Штатов Америки и Республики Куба преодолели короткое расстояние в 90 миль во имя примирения и мирного сосуществования.
Encouraged by the historic and momentous breakthrough in the Middle East and the positive developments in South Africa, and also taking into consideration the emerging climate in favour of rapprochement in inter-State relations, we believe that the time has now come for the leaders of the United States of America and the Republic of Cuba to travel the short distance of 90 miles to reconciliation and peaceful coexistence.

Если изготовитель, выбирает метод" блокировки после стоянки", указанный в пункте 5. 4. 3 настоящего приложения, то транспортное средство останавливают после прогона на короткое расстояние, выбранное изготовителем, которое должно быть достаточным для подтверждения способности транспортного средства двигаться со скоростью более 20 км/ ч.
If the manufacturer has opted for the"disable after parking" approach referred to in paragraph 5.4.3. of this annex, the vehicle shall be stopped after having been run for a short distance, chosen by the manufacturer, which is sufficient to demonstrate that the vehicle is capable of exceeding a speed of 20 km/h.

Короткие расстояния благодаря доступу ко всей площади хранения через одно окно раздачи.
Short distances covered thanks to access to the entire storage area via one access opening.

Она характеризуется в короткие расстояния и низко голову.
It is characterized in short distance and low head.

Короткие расстояния и устойчивые энергетические системы для улучшения условий труда и повышения производительности.
Short distances and sustainable energy systems for better working conditions and higher productivity.

Но здесь кратчайшее расстояние между двумя точками- это три кривые!
But here, the shortest distance between two dots is three curves!