SMALL FRAGMENTS на Русском - Русский перевод

• небольшие фрагменты
• мелкие фрагменты
• маленькие фрагменты
• незначительные фрагменты

Примеры использования Small fragments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only small fragments remain.
Сохранились лишь незначительные фрагменты.

From initial frescos only small fragments were kept.
От первоначальных фресок сохранились лишь небольшие фрагменты.

Small fragments of plastic or fiberglass.
Маленькие фрагменты пластика или стекловолокна.

It is desirable to break the huge routine procedure for small fragments spread through the day.
Желательно, чтобы разорвать огромной рутинной процедурой на мелкие фрагменты распространение через день.

And this, small fragments of steel wool.
А это небольшие фрагменты стальной мочалки.

Collagenases are zinc metalloproteases that cleave collagen and gelatin into small fragments.
Коллагеназы представляют собой металлопротеазы цинка, которые расщепляют коллаген и желатин на небольшие фрагменты.

Small fragments of an older text have been dated 1250.
Небольшие фрагменты ранних текстов датируются 1250 годом.

However, at the moment of the entire complex was only this chapel, there is still a small fragments of the park.
Однако на данный момент, от всего комплекса осталась только сама эта часовня, ну и еще небольшие фрагменты парка.

Small fragments of his work On Wealth, were found among the charred remains at the Villa of the Papyri at Herculaneum.
Небольшие фрагменты его сочинений были найдены при раскопках в Вилле Папирусов около Геркуланума.

It seems that the walls were originally covered with frescoes although today only small fragments are preserved.
Возможно, что стены были первоначально полностью покрыты фресками, хотя сегодня сохранились лишь их небольшие фрагменты.

These narrow views are but small fragments of the magnificent and thoughtful expressions of the nature of God.
Эти узкие представления являются лишь небольшими фрагментами великолепных и вдумчивых выражений природы Бога.

I don't know yet, but I took an X-ray of the left hand, and the opaque areas reveal small fragments embedded in the tissue.
Пока не знаю, но я сделала рентген левой руки и непрозрачные области показывают маленькие фрагменты чего-то в ткани.

Cookies, which are small fragments of data, transferred from your device aiming keeping accountability;
Файлы- куки, которые являются маленькими частицами данных, передаваемых на Ваше устройство с целью ведения отчетности;

According to representative of the regional administration, a few other small fragments fell within the radius of 10-15 km from the settlement.
По словам представителя администрации Карагандинской области, еще несколько" более мелких обломков" упали в радиусе 10- 15 км от поселка.

Remove small fragments of bone and fastened with a metal plate which must be adjusted with several screws.
Удалить небольшие фрагменты кости и крепится с помощью металлической пластины, которая должна быть скорректирована с несколькими винтами.

The helmet was found in 33 large fragments and 34 small fragments and had apparently been folded before burial.
Находка состояла из 33 крупных и 34 мелких фрагментов, вероятнее всего, шлем был завернут в материю и помещен лицевым щитком вниз.

Only small fragments of the original painting have survived: white flowers, stalks, fruits and grapevines against a bright-red background.
От живописи остались лишь незначительные фрагменты: на ярко- красном фоне белые цветы, побеги, плоды и виноградные лозы.

Due to its extra plane scanning axis, the R2000 Detection scanner reliably detects and displays even small fragments or broken pallets.
Благодаря дополнительной оси сканирования плоскости сканер R2000 Detection надежно распознает и отображает даже мелкие фрагменты и сломанные паллеты.

It also succeeded in detecting small fragments(roughly in the 20 cm class) near GEO using a 35-cm aperture optical telescope.
Кроме того, при помощи оптического телескопа с апертурой 35 см удалось обнаружить мелкие фрагменты( размером в пределах 20 см) вблизи ГСО.

The only known specimen consists of parts of the upper and lower jaws-both premaxillae, a right maxilla, both dentaries-teeth and numerous small fragments.
Голотип состоит из фрагментов челюстей( обе предчелюстные кости, правая верхняя челюсть, обе половинки нижней челюсти), зубов и многочисленных мелких фрагментов.

Small fragments from the second part where Dymov gets in school of bioenergetics and masters the changed states of consciousness are given.
Приводятся небольшие фрагменты из второй части, где Дымов попадает в школу биоэнергетики и осваивает измененные состояния сознания.

If the bones were chipped a precise strike, they will be left in the cauldron small fragments, which are inevitably mixed up with the finished kavurmoy.
Если кости не были разрублены одним точным ударом, они оставят в казане мелкие осколки, которые неизбежно перемешаются с готовой кавурмой.

In small fragments of cerebral tissue of a full-grown organism neurons electric avivity is actually observed after freezing and defrosting.
В небольших кусочках мозговой ткани взрослого организма после замораживания и оттаивания наблюдается электрическая активность нейронов.

This is particularly significant when you want to emphasize only small fragments of the surface or decorative elements, such as pillars or bays.
Это бывает особенно существенно, когда мы хотим подчеркнуть только небольшие фрагменты поверхности или декоративные элементы- такие, как колонны или ниши.

The show portrays small fragments of the characters who frequent the same ball, called“Kanaã”, where each carries on his shoulders the weight of his stories and sad figures try to find, seeking meaning to their lives.
Шоу изображает небольшие фрагменты символов, которые часто же шар, называется“ Kanaã”, где каждый несет на своих плечах вес его рассказы и печальные цифры пытаются найти, Ищу смысл их жизни.

However, apparently, from the 16th century, in question, it is preserved only small fragments of the foundation and the building itself was rebuilt several times in the same place.
Однако судя по всему, от постройки 16- го века, о которой идет речь, сохранились лишь небольшие фрагменты фундамента, а само здание многократно перестраивалось на том же месте.

During the recovery process, small fragments were identified from some passengers on Flight 175, including a six-inch piece of bone belonging to Peter Hanson, and small bone fragments of Lisa Frost.
Во время поисковой операции небольшие фрагменты тел были определены как принадлежащие пассажирам рейса 175, в том числе пятнадцатисантиметровый кусок кости Питера Хансона и небольшие фрагменты кости Лизы Фрост.

A doll contains small pieces and is made of fragile material that can be broken to form sharp edges and small fragments, which completely excludes its use by young children.
Кукла содержит мелкие детали и сделана из хрупкого материала, который может разбиться с образованием острых краев и мелких осколков, что полностью исключает ее использование маленькими детьми.

The hydrolyzate, which consists of small fragments of keratin proteins, embeds them in place of the lost areas, glues lagging scales of the hair stem.
Гидролизат, состоящий из небольших фрагментов кератиновых белков, встраивает их вместо потерянных участков, склеивает отстающие чешуйки волосяного ствола.

From the private balcony of your room, you will enjoy a breathtaking view of the sea and beautiful Egadi Islands: Favignana, Levanzo, Marettimo, small fragments of Mediterranean sea, immersed in a scene framed by ancient salt, fortresses and crystal sea waters.
С балкона своего номера, вы будете наслаждаться панорамой моря и красивой Egadi острова: Favignana, Levanzo, Marettimo, небольшие фрагменты из Средиземного моря, погружается в сцену рамки древних соль, крепостей и кристально морской воды.