SMALL INDIGENOUS на Русском - Русский перевод

• коренных малочисленных
• малых коренных
• коренные малочисленные
• коренным малочисленным
• в коренных малочисленных
• мелких коренных

Примеры использования Small indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support Small Indigenous Enterprises.
Поддержка малых местных предприятий.

Implementation of the rights of the small indigenous peoples of the.
Реализация прав коренных малочисленных народов.

Small indigenous peoples occupy a special place in the ethnic composition of the Russian population.
Коренные малочисленные народы занимают особое место в национальном составе населения России.

The Act protects the land rights of small indigenous peoples.
Закон охраняет земельные права коренных малочисленных народов.

Association of Small Indigenous Peoples of the Caucasus.
Общественная организация" Объединения малочисленных народов Кавказа.

In 2006, the Russian Government had approved a list of small indigenous peoples.
В 2006 году правительством России был утвержден перечень малочисленных коренных народов.

The special status of small indigenous ethnicities was enshrined in Russian legislation.
Особый статус малых коренных народов закреплен в российском законодательстве.

The office of a commissioner to protect the rights and interests of small indigenous peoples had been instituted.
Была учреждена должность уполномоченного по правам коренных малочисленных народов Севера.

Guaranteeing the rights of small indigenous peoples and protecting the rights of ethnic minorities;
Гарантия прав коренных малочисленных народов и защита прав национальных меньшинств.

The authorities have already allocated substantial funds to support the development of small indigenous peoples.
Властями уже выделяются значительные средства на поддержку развития коренных малочисленных народов.

Implementation of the rights of the small indigenous peoples of the Russian Federation.
Реализация прав коренных малочисленных народов Российской Федерации.

Action is being taken to ensure access to vocational education for children from small indigenous peoples.
Проводится работа по получению доступного профессионального образования детьми коренных малочисленных народов.

Unique culture of small indigenous peoples developed in conditions of extremely severe climate.
В условиях экстремально сурового климата развивалась уникальная культура малых коренных народов Севера.

Overall, the 2002 census recorded a positive demographic trend among small indigenous peoples.
Перепись населения 2002 года отметила в целом положительную динамику демографических процессов коренных малочисленных народов.

Legislation already gives small indigenous peoples priority in the use of land and natural resources.
Законодательством уже закреплено приоритетное право коренных малочисленных народов на пользование землей и природными ресурсами.

Government Decision No. 255 of 24 March 2000 on the inventory of small indigenous peoples of the Russian Federation.
Постановление№ 255 Правительства Российской Федерации от 24 марта 2000 г." О едином перечне коренных малочисленных народов Российской Федерации.

There are 47 small indigenous peoples in the Russian Federation, with a total population of 312,900 persons.
В Российской Федерации насчитывается 47 этносов коренных малочисленных народов, общей численностью около 312, 9 тыс. человек.

There are no laws or regulations that restrict the rights of small indigenous peoples to occupy public positions.
В России отсутствуют какие-либо нормативные правовые акты, ограничивающие права коренных малочисленных народов на занятие публичных должностей.

The small indigenous peoples were represented in regional legislative assemblies, ministries and public bodies.
Коренные малочисленные народы представлены в составе региональных законодательных собраний, министерств и государственных органов.

These regulate in some detail the various relationships between communities of small indigenous peoples and the State authorities.
В них детально регламентируется комплекс взаимоотношений между общинами коренных малочисленных народов и органами государственной власти.

Small indigenous peoples- 45 ethnic groups comprising some 280,000 persons- have a special place in the Russian population.
В составе населения России особое место занимают коренные малочисленные народы, к которым относится 45 этносов, общей численностью около 280 000 человек.

Russian legislation provides for the preferential right of small indigenous peoples to the use of land and natural resources.
Законодательством Российской Федерации закрепляется приоритетное право коренных малочисленных народов пользование землей и природными ресурсами.

The regional authorities fund and implement targeted programmes to support education in the native languages of small indigenous peoples.
Властями регионов финансируются и реализуются целевые программы, направленные на поддержку образовательного процесса на родных языках коренных малочисленных народов.

Federal and local authorities were also forcing small indigenous peoples to carry out their traditional activities for their personal needs only.
Федеральные и местные органы власти также вынуждают коренные малочисленные народы заниматься традиционными видами деятельности только для личных нужд.

Preserve and promote the cultural heritage and development of the traditional culture of the small indigenous peoples of the Russian Federation.
Сохранению и пропаганде культурного наследия и развития традиционной культуры коренных малочисленных народов Российской Федерации;

There were 45 small indigenous peoples in the Russian Federation, characterized as such on account of having fewer than 50,000 members.
В Российской Федерации насчитывается 45 малочисленных коренных народов, относящихся к этой категории по той причине, что каждый из них насчитывает менее 50 000 представителей.

The Committee welcomes the establishment of an institutional framework for the protection of the rights of ethnic minorities and small indigenous peoples, in particular.
Комитет приветствует создание институциональных рамок защиты прав этнических меньшинств и коренных малочисленных народов, в частности.

According to this principle, small indigenous peoples must be guaranteed access to aquatic bioresources that are used for fishing, in order to ensure their livelihood.
Согласно данному принципу коренным малочисленным народам должен быть обеспечен доступ к водным биоресурсам, отнесенным к объектам рыболовства, для обеспечения их жизнедеятельности.

In 2009, the Government had allocated some 600 million roubles for subsidies to promote the economic and social development of the small indigenous communities of the North.
В 2009 году Правительство выделило около 600 млн. рублей в качестве субсидий на поощрение экономического и социального развития коренных малочисленных общин Севера.

In September 1999, a meeting of representatives of small indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East had taken place in Moscow within the framework of the International Decade.
В сентябре 1999 года в Москве в рамках Международного десятилетия состоялась встреча представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.