SMALL INTERSESSIONAL на Русском - Русский перевод

• небольшой межсессионной
• малой межсессионной
• небольшую межсессионную
• небольшая межсессионная

Примеры использования Small intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small intersessional working group was established.
Была создана небольшая межсессионная рабочая группа.

This development was welcomed by the small intersessional working group.
Это событие было одобрено небольшой межсессионной рабочей группой.

The small intersessional working group had also met in person the day before the current meeting.
Небольшая межсессионная рабочая группа провела также очное совещание за день до начала нынешнего совещания.

Requests the Secretariat to support the small intersessional working group;
Просит секретариат оказывать содействие небольшой межсессионной рабочей группе;

A small intersessional working group, however, was not formally established because of a lack of nominations.
Однако небольшая межсессионная рабочая группа не была создана официально изза отсутствия выдвинутых кандидатур.

Decides to establish, within available resources, a small intersessional working group.
Постановляет учредить в рамках имеющихся ресурсов небольшую межсессионную рабочую группу.

Consideration by the small intersessional working group of ways in which to use the information gathered to resolve the deadlock.
Рассмотреть в рамках небольшой межсессионной рабочей группы способы использования собранной информации с целью найти выход из тупиковой ситуации.

To welcome with appreciation the contribution made by Japan and the small intersessional working group under this subject matter;
С удовлетворением приветствовать вклад Японии и небольшой межсессионной рабочей группы в работу по этому вопросу;

Requests Brazil and the small intersessional working group to prepare a revised version of the technical guidelines on used tyres by 31 January 2008;
Просит Бразилию и небольшую межсессионную рабочую группу подготовить к 31 января 2008 года пересмотренный вариант технических руководящих принципов, касающихся использованных шин;

Invites additional parties to nominate by 15 October 2014 experts to participate in the small intersessional working group;
Предлагает дополнительным Сторонам выдвинуть к 15 октября 2014 года кандидатуры экспертов для участия в работе небольшой межсессионной рабочей группы;

During its teleconference on 5 February, the small intersessional working group recommended the following actions.
В ходе телеконференции, состоявшейся 5 февраля, небольшая межсессионная рабочая группа рекомендовала принять следующие меры.

The revised forms and instructions for their use were prepared by Germany, as lead country, and a small intersessional working group.
Пересмотренные формы и инструкции по их применению были подготовлены Германией в качестве страны- инициатора работы на этом направлении и небольшой межсессионной рабочей группой.

Supporting the Basel Convention small intersessional working group on the updating of the technical guidelines on mercury wastes;
Оказанию поддержки небольшой межсессионной рабочей группе Базельской конвенции по обновлению технических руководящих принципов по ртутным отходам;

To participate in the preparation of the technical guidelines, e.g. in meetings of the Open-ended Working Group and/or in the small intersessional working group;
Принять участие в подготовке технических руководящих принципов, например, в работе сессий Рабочей группы открытого состава и/ или в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы;

It also decided to establish a small intersessional working group to monitor and assist in the further development of the guidelines.
Было также решено учредить небольшую межсессионную рабочую группу, которая следила бы за дальнейшей разработкой этих руководящих принципов и содействовала ей.

By the same decision, the Conference of the Parties invited parties and stakeholders to nominate experts, by 15 January 2012, including experts working under the Stockholm Convention such as members and observers of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, to participate in the small intersessional working group.
Тем же решением Конференция Сторон предложила Сторонам и заинтересованным субъектам назначить до 15 января 2012 года экспертов, включая экспертов, работающих в рамках Стокгольмской конвенции, например, членов и наблюдателей Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, для участия в работе малой межсессионной рабочей группы.

It also decided to establish a small intersessional working group to monitor and assist in the further development of the guidelines.
Конференция также постановила учредить небольшую межсессионную рабочую группу, которая следила бы за дальнейшей разработкой таких технических руководящих принципов и содействовала этой разработке.

The small intersessional working group includes experts from the Stockholm Convention, in particular members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
В состав небольшой межсессионной рабочей группы вошли эксперты Стокгольмской конвенции, в частности члены Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

Parties were also invited to nominate experts to participate in the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines.
Сторонам было также предложено назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной группы в целях дальнейшей разработки технических руководящих принципов.

Invites the small intersessional working group to continue providing guidance to the delegation of the United Kingdom in completing work on characteristic H6.2;
Предлагает небольшой межсессионной рабочей группе и далее предоставлять указания делегации Соединенного Королевства в ходе завершения ею работы над опасным свойством Н6. 2;

The representative of a non-governmental organization suggested that while the small intersessional working group had done an excellent job in producing the glossary there were a number of serious problems.
Представитель одной неправительственной организации отметил, что, хотя небольшая межсессионная рабочая группа и проделала отличную работу по составлению глоссария, имеется ряд серьезных проблем.

The small intersessional working group was further requested to report on the results of that work, through the Secretariat, to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
К небольшой межсессионной рабочей группе была также обращена просьба представить результаты этой работы через секретариат Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

Invites parties to nominate experts to participate in the small intersessional working group and inform the Secretariat of their nominations by 30 June 2013;
Предлагает Сторонам назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы и проинформировать секретариат о своих кандидатурах до 30 июня 2013 года;

Mandates the small intersessional working group to consider, working by electronic means and at a meeting to be held immediately before the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Поручает небольшой межсессионной рабочей группе рассмотреть, с использованием электронных средств и на совещании, которое состоится непосредственно перед восьмым совещанием Конференции Сторон.

Requests Brazil, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a revised version of the technical guidelines by 31 March 2008;
Обращается с просьбой к Бразилии, проконсультировавшись с небольшой межсессионной рабочей группой, подготовить к 31 марта 2008 года пересмотренный вариант технических руководящих принципов;

Requests the small intersessional working group to consider the comments referred to in paragraph 9 above and to present its outcome, through the Secretariat, to the Openended working Group for its consideration;
Просит небольшую межсессионную рабочую группу рассмотреть замечания, о которых говорится в пункте 9 выше, и представить через секретариат свои выводы на рассмотрение Рабочей группы открытого состава;

Welcoming with appreciation the work of Brazil and the small intersessional working group on the review of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres.
Отмечая с признательностью проделанную Бразилией и небольшой межсессионной рабочей группой работу по обзору технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.

Decides that the small intersessional working group will submit, for the consideration of the Open-ended Working Group at its ninth meeting, the revised glossary and related explanations;
Постановляет поручить небольшой межсессионной рабочей группе представить для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании пересмотренный глоссарий и соответствующие пояснения;

Invites parties and others to nominate experts to participate in the small intersessional working group established by decision IX/15 and to inform the Secretariat of their nominations by 30 June 2013;
Предлагает Сторонам и другим субъектам назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной группы, учрежденной решением IX/ 15, и проинформировать секретариат об их кандидатурах к 30 июня 2013 года;

Agrees to establish a small intersessional working group to monitor and assist in the preparation of revised draft technical guidelines, working in particular with electronic means;
Постановляет учредить небольшую межсессионную рабочую группу для мониторинга подготовки пересмотренных проектов руководящих принципов и оказания содействия в этой деятельности, которая будет работать, в частности, с использованием электронных средств;