Примеры использования Smelter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is our aluminum smelter.
Home Vucic: new smelter for better future.
Reducing anode effects in the aluminium smelter sector;
Aluminium smelter anode hanger bars Products/ shapes.
There is only slightly less fit than in an iron smelter.
Разве есть немного меньше, чем в железный завод( в процентах).
Люди также переводят
Smelter closures also limited palladium output.
Закрытие плавильных печей также ограничивало производство палладия.Krasnoyarsk aluminium smelter industrial leader of krasnoyarsk 10 1,024.
Красноярский алюминиевый завод промышленный лидер красноярска.This encourages the utilization of sludge as a smelter feedstock.
Это стимулирует использование шлама в качестве шихты, подаваемой в плавильные печи.Notes: The Rönnskär smelter is a copper-lead-zinc smelter. .
Примечание: Плавильный завод в Ремскар производит выплавку меди, свинца и цинка.The smelter company was nevertheless permitted to continue its activities.
Тем не менее компании" Трейл Смелтер" было разрешено продолжить ее деятельность.This deposit would feed the planned new smelter.
С этого месторождения руда будет поступать на новый плавильный завод, который планируется построить.Ferroalloy smelter, Aktobe ferroalloy plant- branch of“TNCKazchrome” JSC;
Плавильщик ферросплавов, Актюбинский завод ферросплавов- филиал АО« ТНК« Казхром».In 1869, the Welshman John Hughes begins the construction of smelter workers settlements Yuzivka.
В 1869 году валлийцем Джоном Юзом начинается строительство металлургического завода с рабочим поселком Юзовка.Namibian smelter expansion risks deepening environmental and health problems.
Расширение производства меткомбината в Намибии может привести к усугублению экологических проблем и проблем со здоровьем.The arsenic concentration in the urine samples was high- even for people living 60 km away from the smelter.
Концентрация мышьяка в пробах мочи была высокой- даже у людей, живущих на расстоянии 60 км от металлургического комбината.Dd Secondary Nonferrous Metal Smelter(Area Sources)-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
Dd производство вторичных цветных металлов( рассредоточенные источники)- КФП 40, часть 63, раздел T;Secondary metals, materials which contain metals and some of their residues can be sent to and reclaimed within primary or secondary smelter plants.
Вторичные металлы, металлосодержащие материалы и некоторые виды металлоносных остатков могут направляться для утилизации на заводы по первичной или вторичной выплавке.Every foundry in Rome, every smelter, furnace man working day and night- how many might we make then?
An Austrian/Australian Investment Company orderes Due Diligence on a Silicon Smelter located in Bosnia-Herzegonvina.
Австрийская/ австралийская инвестиционная компания заказывает Due Diligence на кремниевом заводе, расположенном в Боснии и Герцеговине.For example, in one smelter, scrap copper up to 300mm in length is incorporated in the continuous feed mix.
К примеру, на одном заводе медный лом длиной до 300 мм объединяется с непрерывно загружаемой смесью.At the most, it is suggested, it is the harm the activity is causing,as in the Trail Smelter case, that is prohibited and not the activity itself.
Высказывается мысль о том, что в самом крайнем случае запрещается именно ущерб, который наносит данная деятельность, как в деле<<Trail Smelter>>, а не сама деятельность.For example, in the Trail Smelter case, exhaustion of local remedies had not been insisted upon.
Например, в деле" Трейл Смелтер" не делалось акцента на необходимости исчерпания внутренних средствах правовой защиты.We cross-check the serial numbers to the police report number,then they're put into a bin and wheeled down to our smelter where they're melted down at 3,100 degrees.
Мы перепроверяем серийные номера с номерами в полицейском протоколе,потом их помещают в контейнер и везут на наш завод, где переплавляют при температуре 3100 градусов.Ii Secondary Nonferrous Metal Smelter(Area Sources)-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
Ii предприятие по выплавке вторичных цветных металлов( рассредоточенные источники)- С. Ф. Н. 40, раздел 63, подраздел T;The smelter is an important employer in the town and its vicinities, providing full time positions to 448 people and indirect jobs to as many as 1,466 subcontracted workers.
Металлургический комбинат является важным работодателем в городе и его окрестностях, который обеспечивает полную занятость для 448 человек, а также дополнительную занятость для 1466 сотрудников, работающих по контракту.Canada accepted this responsibility in the Trail Smelter case and we would expect that the same principle would be implemented in the present situation.
В деле Trail Smelter Канада такую ответственность на себя приняла, и мы надеемся, что этот же принцип будет применен и в сложившейся ситуации.The sic utere principle received perhaps its most celebrated application to the environmental context in the Trial Smelter Arbitration of 1938 between the United States and Canada.
Принцип sic utere, пожалуй, наиболее ярко проявился в природоохранном контексте в арбитражном деле Trial Smelter 1938 года между Соединенными Штатами и Канадой 19/.Due Diligence on a silicon smelter in Bosnia and Herzegovina for an Austrian/Australian investment company.
Юридическая экспертиза на кремниевом заводе в Боснии для австрийской/ австралийской инвестиционной компании.Recall that due to high sulphur content concentrate from Bozshakol cannot be smelted at Zhezkazgan smelter and Balkash facility is currently fully utilized.
Напомним, что в связи с высоким содержанием серы в концентрате из Бозшаколя, Жезказганский For years the air around the smelter is filled with fugitive emissions- from arsenic dust to sulphuric dioxide.
Многие годы воздух вокруг металлургического комбината наполняется неконтролируемыми выбросами- от пыли мышьяка до двуокиси серы.
