SMOOTHING OUT на Русском - Русский перевод

• сглаживания
• сглаживая
• выравнивание

Примеры использования Smoothing out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smoothing out skin tone and texture I mode.
Выравнивание оттенка и текстуры кожи Режим I.

Lime blossom and vitamin C make the skin look fresh and healthy, smoothing out small eye-around wrinkles.
Липовый цвет и витамин С придают коже свежий, здоровый вид, выравнивают мелкие морщинки вокруг глаз.

Smoothing out seams to get extremely tight, almost invisible seams.
Сглаживание швов, чтобы получить чрезвычайно жесткие, почти невидимые швы.

The parameter controls pre-processing of the image, removing noise and microdetails, smoothing out weak gradients.
Параметр управляет предварительной обработкой изображения, убирает шум и мелкие детали, сглаживает слабые градиенты.

Filling joints and smoothing out the wall surface is difficult and expensive to deal with.
Заполнение стыков и выравнивание поверхности стен- трудное и дорогое дело.

In this case, the RF CENTRAL BANK in a volatile export prices will inevitably be present in the foreign exchange market, smoothing out fluctuations.
При этом ЦБ РФ в условиях изменчивых цен на экспортные товары все же неизбежно будет присутствовать на валютном рынке, сглаживая колебания курса.

A placing and smoothing out of the AMT are made with the specially produced forceps of original design.
Укладывание и расправление АМТ проводят специально изготовленными пинцетами оригинальной конструкции.

This device can be worn during most activities and can cause a visually slimming effect by smoothing out the midsection and aiding in proper posture.
Это устройство можно носить во время большинства занятий и может вызвать эффект визуального похудения, сглаживая середину и помогая в правильном положении.

Natural coenzyme Q 10 helps for smoothing out the wrinkles and at the same time it is a strong anti-oxidizer for controlling free radicals.
Естественный для кожи коэнзим Q10 способствует сглаживанию морщин и является мощным антиоксидантом в борьбе со свободными радикалами.

He therefore hoped that the State party would be guided by that experience in finding common ground with the Committee and smoothing out their differences.
Он надеется в этой связи, что государство- участник будет исходить из этого опыта, с тем чтобы найти почву для взаимного согласия с Комитетом и сгладить различия в их мнениях.

Smoothing out the touchpoints on the entire transaction with the customer in mind will improve customer satisfaction and customer loyalty.
Сглаживание точек взаимодействия в рамках всего процесса с вниманием к нуждам клиента позволит повысить удовлетворенность клиентов и их лояльность.

On the other hand, the industrial sector con nued smoothing out the specifi cs of last years' dynamics spawned by both the Russian economy and the country's sta s cs.
С другой,- промышленность продолжает сглаживать особенности динамики последних лет, порождаемые как в российской экономике, так и в российской статистике.

They are more aggressive and suitable for polishing granite and concrete and are also widely used for smoothing out edges of glass.
Гальванические Бриллиантовая рука полировки более агрессивны и подходит для полировки гранита и бетона. Гальванический Бриллиантовая рука полировки также широко используются для сглаживания краев стекла.

We put her on a new regimen of meds, and as those drugs do their work, smoothing out the chemical imbalance in her brain, she's come to understand a new reality of her life.
Мы прописали ей новый курс таблеток, и эти препараты делают свою работу, сглаживая химический дисбаланс в головном мозге, она начинает осознавать новую реальность своей жизни.

We will not worry that much that some strategies on some markets are doing poorly at some time, other strategies are in fact smoothing out these periods of drawdowns.
Мы не будем слишком беспокоиться о том, что некоторые стратегии на некоторых рынках в какой-то момент малоэффективны, другие стратегии фактически сглаживают эти периоды спада.

May help in some cases to address the issue of large scale-to-scale increases by smoothing out adjustments annually over the three-year period.
Может в некоторых случаях помочь в решении проблемы резкого увеличения ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой путем сглаживания ежегодных корректировок в течение трехлетнего периода.

By the way, the creative team of Korea magazine has gotten its hands on a copy of Photoshop and is using it to correct various shortcomings of reality: erasing people, painting in lawns, smoothing out roads.
Творческий коллектив редакции журнала« Корея», кстати, обзавелся фотошопом, в котором исправляет недочеты реальности- стирает людей, дорисовывает газоны, ровняет дороги.

May help in some cases to address the issue of large scale-to-scale increases by smoothing out adjustments annually over the three-year period.
В некоторых случаях может способствовать решению проблемы резких увеличений при переходе от одной шкалы к другой за счет сглаживания корректировок на ежегодной основе в течение трехлетнего периода.

In addition to daily moisturizing care, to rehidrate your skin you can take a short and effective course of injectable procedures, such as biorevitalisation, which allows for 3-4 sessions to significantly update and moisturize the skin, refreshing its structure and color, smoothing out first wrinkles and shrink pores.
Помимо ежедневного увлажняющего ухода, для восполнения утраченной кожей влаги полезно пройти небольшой курс из инъекционных процедур, например, биоревитализацию, которая позволит за 3- 4 сеанса значительно обновить и увлажнить кожу, освежить ее структуру и цвет, разгладить первые морщинки и уменьшить поры.

In the past, some members of the Committee had favoured longer base periods as a way of increasing stability and smoothing out sharp year-to-year fluctuations in the income measure of Member States.
В прошлом некоторые члены Комитета выступали за более продолжительные базисные периоды для повышения степени стабильности и сглаживания резких ежегодных колебаний показателя дохода государств- членов.

The skin resurfacing(fractional ablation) occurs through the thermal impact on problems areas- the deep layers are restored, smoothing out scars, and the skin is rejuvenated.
За счет термического воздействия на проблемные зоны происходит шлифовка кожи( фракционная абляция)- глубокие слои восстанавливаются, разглаживая шрамы, а кожа омолаживается.

RAIZI Vacuum handheld grinder dust Shroud is specifically designed for cleaning, leveling spots, removing epoxy, urethanes, painting and other coatings, smoothing out uneven floor surfaces and cleaning glues and mastics after removal of floor coverings.
RAIZI Вакуумный КПК мясорубки пыль Плащаница специально разработан для очистки, выравнивания пятен, удаление эпоксидной, уретаны, живопись и другие покрытия, сглаживая на неровных поверхностях пола и очистки клеи и мастики после удаления напольных покрыти.

Smooth out the effects of low frequency room resonances.
Сгладить влияние низкочастотных резонансов помещения.

Smooth out the bumps and the humps.
Сгладить кочки и ухабы.

CSR Helps Smooth out Inequalities.
Социальная ответственность помогает сглаживать неравенство.

It also smooths out movements and stretched material well.
Она также сглаживает перемещения и хорошо вытягивается.

Loose chipboard must be affixed and unevenness smoothed out.
Незакрепленные конструкционные плиты нужно зафиксировать и сгладить неровности.

Smoothes out the effects of low frequency room resonances.
Сглаживает влияние низкочастотных резонансов помещения.

Refresh the skin and smooth out wrinkles.
Освежить кожу и разгладить морщины.

Increases tone, improves the complexion, smoothes out wrinkles.
Повышает тонус, улучшает цвет лица, сглаживает морщины.