SO DO ME A FAVOR на Русском - Русский перевод

• так что сделай мне одолжение
• так что окажите мне услугу
• поэтому сделайте мне одолжение

Примеры использования So do me a favor на Английском языке и их переводы на Русский язык

So do me a favor.
Сделай мне одолжение.

You don't know what you're talkin' about so do me a favor.
Ты не понимаешь о чем говоришь, потому сделай мне услугу.

So do me a favor.
Так что окажи мне услугу.

I certainly do, and hybrids are not above the law, so do me a favor.
Я действительно знаю, и гибриды не нарушали закон, Так сделай мне одолжение.

So do me a favor.
Так сделай мне одолжение.

I'm gonna be in here a while, so do me a favor and drive my wife home.
Придется на некоторое время остаться здесь, поэтому сделай одолжение- отвези мою жену домой.

So do me a favor.
Поэтому окажи мне услугу.

I know you're avoiding me, but I need to talk to you so do me a favor, call me back.
Я знаю, ты меня избегаешь, Но мне надо с тобой поговорить Сделай одолжение, перезвони.

So do me a favor.
Так сделаешь мне одолжение.

Listen, Vicky, I'm out of photo equipment, so do me a favor and bring me the gray bag under the phone, okay?
Послушай, Вики, у меня кончилась пленка, сделай одолжение, принеси мне серую сумку, что под телефоном, а?

So do me a favor.
Так что сделайте одолжение.

And 51-49 or not, I just took 14 million and put it on my side of the ledger, so do me a favor, Edward, and turn off the lights on your way out.
И пусть соотношение 51 к 49, я только что получила 14 млн и вписала их в свои отчеты, так что сделай одолжение, Эдвард, и выключи свет, когда будешь уходить.

So, do me a favor.
Так что, сделай одолжение.

Look, I just spent the last hour defending you to my captain, so do me a favor and don't look at me like I'm the one that's crazy, okay?
Послушай, весь последний час я пыталась защитить тебя от нападок капитана, так что сделай мне одолжение, не смотри на меня так, словно это я с ума сошла, договорились?

So do me a favor.
Тогда, сделай мне одолжение.

Great, so do me a favor.
Отлично, сделай мне одолжение.

So do me a favor.
Так что сделай мне одолжение.

It's real and it's happening, so do me a favor, get your hands out of your pockets, get'em up in the air.
Это реально и вот, почему я здесь, так что окажи мне услугу, вынь руки из карманов, и подними их вверх.

So do me a favor.
Поэтому, сделай мне одолжение.

So do me a favor, okay?
Так что сделай мне одолжение, ладно?

So do me a favor, will you?
Поэтому сделайте мне одолжение, хорошо?

So, do me a favor-- stay away.
Сделай одолжение- держись от нас подальше.

So do me a favor, tell me..
Так что окажите мне услугу, расскажите.

So do me a favor… and count this.
А ты сделай мне одолжение… и пересчитай все это.

So do me a favor… help me out.
Поэтому сделай мне одолжение. Помоги мне..

So do me a favor… crunch Elaine's polling numbers.
Окажи мне услугу… прошерсти общественное мнение.

So do me a favor, sweetheart. From now on, keep your legs closed.
Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги.

So do me a favor and stop finding yourself in grave danger.
Так что сделай мне одолжение и прекрати подвергать себя смертельной опасности.

So do me a favor… don't mention my blood pressure to anyone.
Так что сделай мне одолжение… никому не рассказывай про мое кровяное давление.

So Do Me A Favor And Never Mention Her Name Again Unless It's Followed By The Phrase.
Так что сделай одолжение и не упоминай при мне это имя, если после него не следует фраза.