SO GUILTY на Русском - Русский перевод

• такой виноватой
• таким виноватым
• так виновато

Примеры использования So guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel so guilty.
Меня гложет такая вина.

I feel so guilty that he doesn't have a dad in the picture.
Я так виновата что его отца не будет рядом.

I feel so guilty.
Я чувствую себя такой виноватой.

I feel so guilty, I can't even look at myself in the mirror.
Я чувствую себя таким виноватым, не могу даже в зеркало на себя смотреть.

I feel so guilty.
Я чувствую себя таким виноватым.

I felt so guilty I nearly retired from the Symbiosis Commission.
Я чувствовал себя настолько виноватым, что чуть не уволился из Комиссии Симбионтов.

I feel so guilty.
Я себя чувствую таким виноватым.

If you weren't so helpless,- maybe she wouldn't feel so guilty.
Если б ты не был таким беспомощным, может, она бы не чувствовала себя такой виноватой.

Oh, I feel so guilty.
О, я чувствую себя такой виноватой.

I felt so guilty, I gave the ribbon back.
Я чувствовал себя таким виноватым, что вернул награду.

I just feel so guilty.
Я чувствую себя таким виноватым.

I felt so guilty about that.
Я чувствовала себя такой виноватой.

I was feeling so guilty.
Я чувствовал себя таким виноватым.

I feel so guilty about this.
Я чувствую себя такой виноватой из-за этого.

Why was his manner so guilty?
Почему он выглядел так виновато?

And I feel so guilty about that.
И чувствую себя такой виноватой за это.

That's why I look so guilty.
Поэтому и выгляжу таким виноватым.

I felt so guilty, you know, like.
Я чувствовал себя настолько виноватым… Как.

I just feel so guilty.
Я просто чувствую себя такой виноватой.

I felt so guilty for not coming to get you.
Я чувствую себя очень виноватой, что не забрала тебя.

Why do you look so guilty?
Почему ты выглядишь таким виноватым?

I felt so guilty leaving Beth and the girls.
Меня мучила совесть из-за того, что я бросил Бэт и дочек.

Please don't look so guilty.
Пожалуйста, не смотри так виновато.

And I felt so guilty I couldn't tell anybody.
И я чувствовал себя таким виноватым, что не могу признаться никому.

You don't have to feel so guilty.
Тебе не нужно так винить себя.

I always feel so guilty around Ginger.
Я всегда чувствую себя такой виноватой перед Джинджер.

I have always felt so guilty.
Я всегда чувствовала себя такой виноватой.

And then I felt so guilty, I couldn't even look at you.
Потом я чувствовала себя такой виноватой я не могла даже смотреть на тебя.

You just make me feel so guilty.
Рядом с тобой я чувствую себя такой виноватой.

Jo, stop feeling so guilty'cause you never told her the truth.
Джо, перестань чувствовать себя виноватой за то, что ты не сказала ей правду.