SO HE MADE на Русском - Русский перевод

• так сделал он

Примеры использования So he made на Английском языке и их переводы на Русский язык

So he made a boat.
Итак, он сделал лодку.

But he couldn't swim, so he made me take to the water.
Но плавать не умел, поэтому заставил меня прыгнуть в воду.

So he made you his servant?
Он сделал тебя его слугой?

Tayeb82" found himself looking at pocket threes, so he made a small raise.
У" tayeb82" были карманные тройки, и он сделал небольшой рейз.

So he made one mistake.
Поэтому он допустил одну ошибку.

Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer.
Макс точно знал, кто угнал твою машину, так что он сделал тебе предложение.

So He Made a Rule.
Такое уж у него было заведено правило».

Damien Hirst's dots sold, so he made thousands of dots.
Моя работа- не точки Дэмьена Херста: их покупают, поэтому он нарисовал тысячи точек.

So he made them disappear.
Поэтому он заставил их исчезнуть.

He couldn't care for me himself… so he made someone who could.
Он сам не мог обо мне заботиться… поэтому он сделала того, кто мог бы.

So He made us in His image.
И он создал нас по образу своему.

Brooke's husband's still in love with her, so he made some new demands, that's all.
Муж Брук все еще ее любит, поэтому выдвинул новые требования. Вот и все.

So he made us… humiliated.
И тогда он сделал нас… униженными.

But he wasn't gonna leave empty-handed, so he made one last desperate deal.
Но он не собирался сбегать с пустыми руками, поэтому он заключил последнюю отчаянную сделку.

So he made you a dirty cop?
Значит он сделал из тебя продажного копа?

He realized how valuable the original was and so he made a second duplicate to hand off to you.
Он понял, каким ценным был оригинал и поэтому сделал вторую копию, чтобы отдать вам.

So he made a little down payment.
Таким образом, он внес небольшую предоплату.

My father was David, and he couldn't care for me himself, so he made someone who could.
Дэвид был моим отцом, он не мог обо мне заботиться, поэтому он сделал того, кто смог.

So he made me go to a hotel with him.
Тогда он заставил меня пойти с ним в отель.

According to Abovyan language and faith are the most important factors in preserving the national identity of people, so he made Ashkharabar-աշխարհաբար(new Armenian language), which was understandable to the common people, a literary language.
Абовян считал веру и язык важнейшими факторомы в вопросе самсохранения нации, так он сделал литературным языком понятный населению ашхарабар новый армянский язык.

So he made a chick blow him for 30 grand.
Да, он заставил телку отсосать ему за 30 тысяч.

But it seems that when you were making The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Koizumi-san's wife asked him why Nintendo didn't have any handsome characters, so he made Link good-looking.
И ведь, если не ошибаюсь, когда вы работали над The Legend of Zelda: Ocarina of Time, жена господина Коидзуми спросила его, почему у Nintendo нет симпатичных персонажей, и поэтому он сделал Link красавцем.

So he made this anonymous bid as a gesture of his appreciation and gratitude.
Так что сделал анонимную ставку в качестве жеста признательности и благодарности.

He knew he was gonna die, so he made sure his body was identifiable by swallowing his ring.
Он знал что умрет, так что он сделал все, чтобы его тело опознали, он проглотил кольцо.

So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.
Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

He didn't want to go into assisted living, so he made the sale contingent on his being able to stay at home with a live-in nurse until his death.
Не хотел жить в доме престарелых, поэтому оформил продажу с возможностью жить дома с постоянной сиделкой до самой смерти.

Tanya, your english teacher caught you cheating so he made you take naked pictures and it's online and it's giving you an eating disorder, and also you can't read.
Таня, твой учитель английского поймал тебя за списыванием, заставил тебя сфотографироваться голым, потом выложил в сеть, поэтому ты не можешь есть и читать.

So he makes the switch, goes to steal the real painting off the wall.
Поэтому он сделал подмену, чтобы украсть настоящую картину со стены.

So he makes angels out of demons.
Значит, он делал ангелов из демонов.

So he makes repairs, leaves hostess gifts-- he's the gentleman squatter.
Итак он делает ремонт, оставляет хозяйке подарки- он джентельмен, наш незаконный жилец.