SO I TAKE IT на Русском - Русский перевод

• я так понимаю
• как я понимаю

Примеры использования So i take it на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, I take it they're suing?
Ну, я так полагаю, они судятся?

I fear you, so I take it.
Я боюсь тебя, поэтому я его забираю.

So, I take it you two broke up?
Так я понимаю, вы расстались?

Thanks for that So, I take it you're feeling better?
Спасибо на этом!- Я так понимаю, ты чувствуешь себя лучше?

So I take it you have a plan?
Я так понимаю, у тебя есть план?

So I take it you're not Canadian.
Я так понял, ты- не канадец.

So I take it Scott went home?
Я так понял, что Скотт ушел домой?

So I take it that this is Mr. Lock?
Я так понимаю, это мистер Лок?

So I take it you haven't told him?
Я так понимаю, ты не сказала ему?

So I take it we're not gonna die.
Насколько я понял, мы бы не умерли.

So, I take it you weren't terminated?
Я так понимаю, тебя не уволили?

So, I take it the date went well?
Я так понимаю, свидание прошло удачно?

So I take it this is Emma's boyfriend?
Я так понимаю, что это бойфренд Эммы?

So, I take it, we're all good in here?
Как я понимаю, у нас все хорошо здесь?

So I take it you don't need the money.
Поэтому, я полагаю, Вам не нужны деньги.

So I take it you got my message.
Я так понимаю, что вы расслышали мое сообщение.

So I take it that was an actual masseuse?
Так мне считать, что это была массажистка?

So, I take it you're here with the Winchesters.
Я так понимаю, ты приехал с Винчестерами.

So I take it you were-- you were in the future again?
Я так понимаю, Вы… Вы были в будущем?

So I take it Melissa convinced you to stay?
Итак, полагаю, Мелисса уговорила тебя остаться?

So, I take it you want to join the circus.
Как я понимаю, ты хочешь присоединиться к цирку.

So, I take it that means you did not have the talk?
Я так понимаю, что у вас не было разговора?

So, I take it that Little Lynly, she's not 14 anymore?
Как я понял, малышке Линли, ей не 14 лет?

So, I take it you and Crane still haven't talked.
Значит, я так поняла, что вы с Крейном еще не поговорили.

So I take it you have no alibi for the night before last.
Я так понимаю, у вас нет алиби на позапрошлую ночь.

So I take it the conversation didn't go so well.
Я так понимаю, что беседа прошла не слишком удачно.

So I take it you have made the Titus Andronicus connection.
Я так понимаю, вы нашли связь с Тайтуса Андроникуса.

So I take it you're going back to Kira and that Davy Crockett.
Я так понимаю, ты вернешься к Кире и этому Дэйви Крокету.

So I take it you're not gonna come look for it after work?
Я так поняла, ты не будешь искать ее после работы?

So I take it this is not a kid dropping Mentos into his soda pop.
Как я понимаю, тут не ребенок бросил ментос в кока-колу.