Примеры использования So impressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was so impressed.
Dr. Brennan's gonna be so impressed.
Д-р Бреннан будет так впечатлена.He was so impressed with me.
Lauren is gonna be so impressed.
Лорен будет сильно удивлена.I was so impressed with your book.
The film's producers originally planned to hire identical twins for the intense shooting schedule but were so impressed with Fanning that they used only her.
Продюсеры изначально планировали задействовать для роли персонажа Эль двух идентичных близнецов из-за напряженного графика работы, но были так впечатлены Фэннинг, что взяли только ее.I was so impressed, i bought the company. oh! lucy!
Don't be so impressed.
Не будь такой впечатлительной.He was so impressed by her beauty that he made her his mistress.
Он был настолько поражен ее красотой, что сделал ее своей любовницей.At age 10, Baxter attended a Broadway play starring Helen Hayes,and she was so impressed that she declared to her family that she wanted to become an actress.
В возррасте 10 лет она увидела бродвейскую постановку, главную роль в которой играла Хелен Хейс,и была настолько впечатлена, что заявила семье, о своем желании стать актрисой.The Caliph was so impressed that he gave his daughter Dinarsarde to be Aladdin's wife.
Калиф был настолько поражен, что отдал в жены Аладдину свою дочь Динарзарду.Some historians report that it was during her military exploits that she met an ascetic monk who so impressed her that she converted to orthodox Christianity.
Некоторые историки утверждают, что во времена своих воинских подвигов она повстречала монаха- аскета, который произвел на нее такое впечатление, что она обратилась в православие.The man she overheard was so impressed by her ethics that he gave her an exclusive.
А тот человек был так поражен ее этичностью, что дал ей эксклюзив.So impressed was Whipple by the petrified wood along the banks of the arroyo that he named it Lithodendron Creek Stone Tree Creek.
Уиппл был настолько поражен окаменелостями вокруг балки, что он назвал ее« Lithodendron Creek»-« Ручьем каменных деревьев».I heard the Sengoku were so impressed that they offered him employment.
Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.And I was so impressed, that I started reading Shakespeare like crazy.
Weatherwax said director Fred M. Wilcox was so impressed with Pal during the sequence that he had"tears in his eyes.
По словам Уэзервокса, директор Фред М. Уилкокс был настолько впечатлен Пэлом во время процесса, что у него были« слезы на глазах».Rothoff was so impressed that he left the money to buy a Luth& Rosén steam engine.
Мэр был так впечатлен его идеями, что решил вложить деньги в паровой двигатель Luth& Rosén.Hamilton had a strong interest in Ancient Egyptian mummies, and was so impressed with the work of mummy expert Thomas Pettigrew that he arranged for Pettigrew to mummify him after his death.
Герцог Александр Гамильтон проявлял большой интерес к древнеегипетским мумиям и был настолько впечатлен работой эксперта по мумиям Томаса Петтигрю, что поручил ему мумифицировать себя после смерти.He was just so impressed with the story of the bishop that he decided to devote his drink to this monk.
Просто он был так впечатлен историей епископа, что решил посвятить монаху напиток.There he became a pupil of P. J. Desault,who was so impressed with his genius that he took him into his house and treated him as his adopted son.
Там он стал учеником П. Ж. Дезо( Pierre- Joseph Desault),который был так впечатлен его гением, что взял ученика в свой дом и относился к нему как к приемному сыну.Hazelwood so impressed Jeremy Bentham that in 1827 a branch of the school was created at Bruce Castle in Tottenham, London.
Школа так поразила Джереми Бентама, что в 1827 году была переведена в Замок Брюса в Тоттенхеме Лондон.Potential clients will be so impressed when they walk into this… tipped-over hamper.
Hughes was so impressed with the young Gullit that he described him as the"Dutch Duncan Edwards.
Тренер« Харлема» англичанин Барри Хьюз был настолько впечатлен молодым Гуллитом, что назвал его« голландским Дунканом Эдвардсом».Upon receiving his first FAMARS gun,Bojalad was so impressed that he placed several more orders and became a lifelong client of Abbiatico and Salvinelli.
Когда Божалад получил свое первое ружье« Фамарс»,он был так впечатлен, что заказал еще несколько винтовок и стал пожизненным клиентом Аббиатико и Салвинелли.Greenland was so impressed with the story that, without Clarke's knowledge, he sent an excerpt to his friend, the fantasy writer Neil Gaiman.
Гринлэнд был так впечатлен рассказом, что отправил отрывок своему другу, писателю Нилу Гейману.Bob Dylan, who had seen the band play in Los Angeles,was so impressed that he invited Mark Knopfler and drummer Pick Withers to play on his next album, Slow Train Coming.
Боб Дилан, увидевший их выступление в Лос-Анджелесе,был настолько впечатлен, что пригласил Марка Нопфлера и барабанщика Пика Уизерса принять участие в работе над своим следующим альбомом Slow Train Coming.They were so impressed with the precision and complexity of the parts that they were instantly sold on Andrew Tool's capabilities.
Они были так впечатлены точностью и сложностью деталей, что у них не осталось никаких сомнений в возможностях Andrew Tool.Jules started as a summer intern, but so impressed us that he was able to transition that into a full-time job as a Magic designer.
Джулс пришел к нам Jacquet was so impressed with Henry that he took him to the 1998 FIFA World Cup.
Эме Жаке был настолько впечатлен действиями молодого игрока, что решил взять его на чемпионат мира 1998 года.
