ТАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• it seems
• such an impression
• feel like
• sounds like
• looks like

Примеры использования Такое впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, у меня было такое впечатление.
Yes, I had this impression.

Такое впечатление, что ты его знаешь.
Sounds like you know him.

Она на всех производит такое впечатление.
She makes everyone feel like that.

Такое впечатление что оно ждет.
It's like it's waiting.

Создавая такое впечатление они пытаются увековечить себя.
It is by creating this impression that they try to endure.

Такое впечатление, что вы уже говорите.
It appears you already are.

Он сказал:" Я, может быть, человек немного эмоциональный, но я не знаю, почему такое впечатление".
He said:“I may be a little emotional person, but I do not know why one has such an impression".

Такое впечатление, что нас тут заперли.
Feels like we're trapped here.

В США методы работы Судзуки произвели такое впечатление на профессора Клиффорда Кука, что он начал применять их в консерватории Оберлина.
In the USA, the Suzuki Method made such an impression on the professor Clifford Cook that he started to apply it at the Oberlin Conservatory.

Такое впечатление, что они бессмертны.
It seems that they are immortal.

Просто… Такое впечатление, что мы уже долго ждем.
Just-- feel like we have been waiting for a while.

Такое впечатление, что их избили дубинкой.
It appears they have been bludgeoned.

Сейчас такое впечатление, что все это было в другой жизни.
It seems as if it all took place in a different lifetime.

Такое впечатление, будто я уже в тюрьме.
Kind of feel like I'm in prison already.

Разве такое впечатление, ты хочешь здесь оставить о себе?
Is that the kind of impression you want to leave around here?

Такое впечатление, что специально заражают.
Such impression that specifically infect.

Разве не такое впечатление хочет оставить о себе любая компания?
Isn't it the impression that any company wants to leave?

Такое впечатление, что ты не уважаешь ничего.
It seems you just don't respect anything.

Профессор, такое впечатление, что вы их повырезали из картонных цилиндров из-под туалетной бумаги.
Professor, these look like you cut them from cardboard toilet paper tubes.

Такое впечатление, что ты не можешь дышать.
It seemed you were having trouble breathing.

Но такое впечатление, что в Вологде денег не надо.
But such impression that in Vologda of money isn't necessary.

Такое впечатление, что вы торопитесь, мистрер Риггс.
Seem like you're in a rush, Mr. Riggs.

Такое впечатление, что мы где-то пересекались.
I have this impression we have crossed paths.

Такое впечатление, что я здесь раньше был.
I have got this feeling of having been here before.

Такое впечатление, что от них нет никакого спасения.
It seems that there is no escape from them.

Такое впечатление у меня, когда я рядом с ним.
That's the impression I, at least, have with him.

Такое впечатление, что ты- мой брат или что-то типа того.
Feels like you're my brother or something.

Такое впечатление, что слышишь певца, а не пианиста….
It seems that you hear a singer, not a pianist.

Такое впечатление, что у нас уже был этот разговор.
I feel like we have had this conversation before.

Такое впечатление, что все блохи на собаку перескочили.
It seems that all the fleas on the dog jumped.