SO MUCH TROUBLE на Русском - Русский перевод

• столько проблем
• столько неприятностей
• столько хлопот
• так много проблем
• так много неприятностей
• так много бед
• столько бед

Примеры использования So much trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

So much trouble with this!
Вот хлопот с этим!

We had so much trouble.
У нас было так много проблем.

So much trouble at once, it's a nightmare!
Столько неприятностей сразу, кошмар!

You are in so much trouble.
Вы- в так много проблеме.

So much trouble fixing this appointment.
Столько проблем с организацией этого приема.

God, I'm in so much trouble!
Боже, я в такой большой беде!

The vigilantes who have been causing us so much trouble?
Герои, доставившие нам столько хлопот?

So much trouble over such a little thing, but not for long.
Столько неприятностей из-за одного малыша, но это ненадолго.

We cause you so much trouble.
Мы причинили тебе столько хлопот.

Who knew bringing a baby boy into the world could cause so much trouble?
Кто знал что рождения мальчика принесет столько проблем?

Sorry to give you so much trouble, doc.
Простите что доставил столько хлопот док.

I'm only sorry that a member of my staff should be causing so much trouble.
Я извиняюсь за то, что член моей команды приносит столько проблем.

Why go through so much trouble to get close to me?
Зачем было проходить через столько проблем, чтобы приблизиться ко мне?

Kranty. Such a trifle, but so much trouble.
Кранты. Такая мелочь, а столько хлопот.

Why go through so much trouble to get close to me?
Почему нужно было пройти через столько проблем, чтобы добраться до меня?

Especially one who's caused so much trouble?
Особенно для того, кто натворил столько бед?

I have caused so much trouble, yet you show me nothing but kindness.
От меня столько проблем. Но ты так добр ко мне.

I'm sorry to cause so much trouble.
Простите, что я причинила вам столько хлопот.

She's had so much trouble with this garden with no rain, you know, and everything.
У нее столько проблем с этим садом, а дождей нет, понимаете.

Am sorry to make so much trouble.
Поэтому у меня так много неприятностей.

We could make so much trouble for each other, or we can forget what we think we know and be good neighbors.
Мы так много бед может причинить друг другу, а можем просто забыть то, что знаем, и быть добрыми соседями.

I'm sorry I have caused you so much trouble.
Я сожалею, что доставил вам столько проблем.

I'm sorry we caused so much trouble,” says Ralph.“That's all right.
Простите нас. Мы причинили столько неприятностей”,- сказал Ральф.

Because of that, I caused you so much trouble.
Из-за этого я причинил вам столько неудобств.

But I regret that she has caused you so much trouble by lying to you because of her foolish love for Mohei.
Мне жаль, что она причинила тебе столько неприятностей она лгала тебе из-за своей глупейшей любви к Мохею.

I did not expect you to go to so much trouble.
Я не ожидала, что ты пойдешь на такие хлопоты.

So much trouble awaits you with a clown Jack, and yet not say that back in the box so hard, looking at the conditions of the first level.
Столько хлопот тебя ждет с клоуном Джеком, а ведь и не скажешь, что вернуться в коробку так сложно, взглянув на условия первого уровня.

It's very sweet of you to take so much trouble.
Так мило, что вы так утруждаете себя.

You know, what I don't get is, if you're having so much trouble, how is everybody else getting through this?
Я вот не понимаю, если у тебя столько проблем, то как другие проходят через это?

Therefore there is so much grief around and so much trouble.
Потому столько горя кругом и столько неблагополучия.