Examples of using So much trouble in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
So much trouble.
We had so much trouble.
Vi hade så mycket problem.So much trouble because of one little accident!
And I'm in so much trouble.
This is one of the things that got him into so much trouble.
Det var sånt som fick honom att hamna i så mycket trubbel.
People also translate
You have had so much trouble because of me… Thank you.
Så mycket besvär du fick för min skull.You are gonna get in so much trouble!
Du kommer hamna i så mycket trubbel!He's had so much trouble, I think, and none of it his fault.
Han hade så mycket problem, och inget var hans fel.He got himself in so much trouble.
Han var i så mycket trubbel.You are so much trouble, and I love trouble. .
Du är så mycket trubbel och jag älskar Why he is taking so much trouble?
Varför tar han så mycket besvär?Since you have so much trouble with the band… perhaps you should make friends with them.
Eftersom du har så mycket problem med bandet.Don't go through so much trouble.
Gå inte igenom så mycket besvär.So much trouble associated with the emergence of a new family member!
Så mycket problem i samband med uppkomsten av en ny familjemedlem!I'm gonna be in so much trouble.
Jag kommer hamna i så mycket trubbel.So much trouble, so much pain,
Så mycket trubbel, We're gonna get in so much trouble.
Vi kommer att hamna i så mycket trubbel.That had caused so much trouble… the world had moved on. and, while I missed the face But I had my own changes to cope with.
Och även om jag saknade mitt ansikte, som orsakat så mycket bekymmer… hade världen gått vidare.Forgive me for causing so much trouble.
Förlåt mig, för att jag orsakat så mycket problem.No one creates so much trouble as Mario Mendoza does.
Ingen skapar så mycket problem som Mario Mendoza gör.Those defenses that caused us so much trouble.
Försvaret som orsakade oss så mycket besvär!Why are you having so much trouble with these farmers?
Varför har du så mycket problem med de bönderna?Oh but you shouldn't have gone to so much trouble.
Åh, men du bör inte ha gått till så mycket besvär.Why go through so much trouble to get close to me?
Varför gå genom så mycket trubbel för att komma nära mig?I am so sorry to have caused so much trouble.
Jag är ledsen att jag skapat så mycket problem.Never have so many had so much trouble sitting down.
Aldrig har I am gonna get in so much trouble.
jag kommer hamna i så mycket trubbel.- Självklart.Mrs Wentworth, we have had so much trouble with zippers lately.
Mrs Wentworth, vi har haft så mycket problem med dragkedjorna sista tiden.Fine, sir. I'm just sorry I'm causing everyone so much trouble.
Bra, sir. Jag är ledsen att jag orsakar alla så mycket problem.My goodness, you give me so much trouble today.
Kära nån, du ger mig så mycket trubbel idag.
