What is the translation of " SO MUCH TROUBLE " in Czech?

• tolik práce
• tolik problémů
• tolik potíží
• takovém průšvihu
• tolik starostí
• tolika problémů
• tolika potíží
• tak moc problémů
• tolik obtěžovali
• hodně problémů

Examples of using So much trouble in English and their translations into Czech

We had so much trouble.
Měli jsme tolik potíží.

Oh, my God, baby, you are in so much trouble.
Jsi v takovém průšvihu.- Bože.

I'm in so much trouble.
Jsem v takovém průšvihu.

Oh, my God, baby, you are in so much trouble.
Bože, drahá, jsi v takovém průšvihu.

I have so much trouble with mine.
S těmi mými je tolik práce.

I have caused you so much trouble.
Způsobila jsem ti tolik potíží.

So much trouble and such a little body.
Tak moc problémů a tak malé tělo.

You are in so much trouble.
Jsi v takovém průšvihu.

But with the public demanding to see the face that had caused so much trouble.
Ale když veřejnost požadovala vidět tvář, která způsobila tolik potíží.

You are in so much trouble.
Ty jsi v takovém průšvihu.

But even Hero did not expect That sparing Mu would bring him so much trouble.
Ale ani Hrdina neočekával, že ušetření Mu mu může přinést tolik problémů.

I have caused you so much trouble, Paul.
Způsobila jsem vám tolik potíží, Paule.

You had so much trouble I didn't want to worry you.
Měla jste tolik problémů ale už nemějte obavy.

I get myself into so much trouble.
Sám jsem se dostal do hodně problémů.

He gave us so much trouble and ended up dead anyway.
Tolik potíží nadělal a nakonec stejně umřel.

Sorry I caused you so much trouble.
Omlouvám že jsem způsobil tolik potíží.

I gave them so much trouble, they didn't want more.
Přinesl jsem jim tolik starostí, že další dítě nechtěli.

Not after you have gone to so much trouble.
Ne potom, co jste s tím měly tolik práce.

Why am I having so much trouble with this speech?
Proč mám s tím proslovem tolik starostí?

We're sorry to have caused you so much trouble.
Omlouváme se, že jsme vás tolik obtěžovali.

But they had so much trouble, they transferred him to Lampton.
Ale měli tolik problémů, že ho převezli do Lamptonu.

I'm sorry I caused you so much trouble.
Omlouvám se, že jsem vám způsobil tolik potíží.

I have gotten into so much trouble keeping the truth from people.
Dostala jsem se do tolika problémů, když jsem lidem něco tajila.

I never dreamed it would cause so much trouble.
Neměl jsem zdání, že to způsobí tolik potíží.

That's why we have had so much trouble getting to La Grenouille.
Proto jsme měli tak moc problémů dostat La Grenouille.

Please forgive me, for giving you so much trouble.
Promiň mi, prosím, že ti působím tolik starostí.

To have caused you so much trouble. Yes, we're sorry.
Omlouváme se, že jsme vás tolik obtěžovali.

And I'm sorry to have caused you so much trouble.
A promiňte, že jsem vám způsobila tolik problémů.

Why does everyone have so much trouble with being in love, Victor? Poor man?
Chudáčku. Proč má každý tolik problémů s láskou?

I never dreamed it would cause so much trouble.
Neměl jsem tušení že by to mohlo způsobit tolik potíží.