SO TERRIBLY на Русском - Русский перевод

• ужасно
• очень
• жутко
• так чудовищно

Примеры использования So terribly на Английском языке и их переводы на Русский язык

So terribly guilty.
Ужасно виноватым.

You're so terribly tall!
Но ты ужасно длинный!

It's just the walls here are so terribly thin.
Это просто стены тут такие ужасно тонкие.

I'm so terribly sorry.
Мне ужасно жаль.

She hurt him so terribly.
Она мучила его так безжалостно.

I'm so terribly sorry.
Я ужасно извинюсь.

Everyone worked so terribly hard.
Все очень усердно потрудились.

I'm so terribly sorry, Dr. Edwards.
Мне очень жаль, доктор.

Richard, I am so terribly sorry.
Ричард, мне ужасно жаль.

So terribly right and so terribly wrong.
Ужасно прав и ужасно ошибаешься.

I really am so terribly sorry.
Мне правда, очень жаль.

He wore ocean blue trousers and I was so terribly shy.
Он носил брюки морской волны. Я ужасно стеснялась.

He's so terribly alone.
Он ужасно одинокий.

Ms. Jaymes, Mr. Evans, I'm so terribly sorry.
Миссис Джеймс, мистер Эванс, мне ужасно жаль.

I was so terribly hungry!
Я был чудовищно голоден!

Please forgive me for being so terribly late.
Пожалуйста, прости меня за то, что так ужасно поздно.

That's so terribly… sweet.
Это ужасно… мило.

Who came, even though you treated him so terribly?
А кто пришел, несмотря на то, что ты ужасно с ним обращалась?

I feel so terribly important.
Чувствую себя жутко важной.

Oh, darling, I almost wish I didn't love you quite so terribly.
О, любимая, почти жалею, что так ужасно люблю тебя.

I do love you so terribly much.
Я ужасно сильно люблю тебя.

I was so terribly sorry to hear about your mother.
Мне ужасно жаль было услышать о твоей матери.

I'm so sorry, that was so terribly inappropriate.
Извините, это все так ужасно неуместно.

Life narrow-minded so terribly differs from life of the pupil that dismissal from the first can't happen without special measures and conditions aggravated.
Жизнь обывательская от жизни ученика так чудовищно отличается, что отрешение от первой не может произойти без особых мер и условий усугубленных.

When was it you started to think that what I do is so terribly wrong, Lars?
Когда ты начал думать, что это настолько ужасно недопустимо, Ларс?

Isn't India so terribly far away?
Разве Индия не ужасно далеко?

Joyce kind of almost collected these things and I often think that subsequent writers must have thought it terribly unfair competition, cos Joyce was so terribly greedy.
Джойс их чуть ли не коллекционировал, и я часто думаю, что более поздние писатели, считали что это нечестно, потому что Джойс был жутко жадным.

I'm not so terribly in the mood.
Я не в таком ужасном настроении.

And everyone, absolutely everyone, will be… so terribly, terribly kind.
И все, абсолютно все, будут… ужасно, ужасно добры.

I behaved so terribly last night.
Я так ужасно вела себя вчера вечером.