SO TERRIFIED на Русском - Русский перевод

• так напугана

Примеры использования So terrified на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was so terrified!
Я была так напугана.

I would never seen him so terrified.
Я никогда не видела его таким напуганным.

He was so terrified of the steps.
Он очень боялся ступеней.

I would never been so terrified.
Я никогда не была так напугана.

Sorry, I'm so terrified I can't think.
Прости, я так напугана, что не могу думать.

If it were that easy, I wouldn't be so terrified.
Если бы это было просто, я бы не был так напуган.

You were so terrified.
Ты так испугался.

So terrified, in fact, that he would rather be in prison.
Так напуган, на самом деле, что предпочел оказаться в тюрьме.

She was so terrified.
Она была так напугана.

I was so terrified that I straightened up and stood properly.
Я была так напугана, что рывком выпрямилась и встала как полагается.

I'm just so terrified.
Я просто так напугана.

I was so terrified, I have never in my entire life, been so terrified.
Я была так напугана, я никогда в моей жизни не был так напугана.

Grandma looked so terrified.
Но бабушка выглядела такой испуганной.

I have been so terrified to love… this profoundly.
Я так боялась полюбить так сильно.

They were flanking me no more than three feet away, but I was so terrified I did not even notice them.
Они были у меня по сторонам не дальше трех футов, но я был так перепуган, что даже не заметил их.

I was so terrified, I couldn't even look away.
Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.

If they did, maybe he wouldn't have killed himself and you wouldn't be so terrified of who you are.
Если бы такое рассказывали, может, он и не покончил бы с собой, а вы бы не были в таком ужасе от того, кем являетесь.

Because I was so terrified of what I would heard about you.
Потому что я была так испуганна от того, что я о Вас слышала.

Scoffs Mr. Piper, weren't you so terrified Of this convicted criminal.
Мистер Пайпер не были ли вы так напуганы этим отъявленным преступником.

He had been terrified, so terrified he had vomited at the prospect of fighting, but once the bullets began to fly he had conquered that fear and that was admirable.
Перед боем он трусил, трусил настолько, что его выворачивало, но лишь только над головой засвистели пули, он забыл свой страх, и это было замечательно.

I am looking at a sad, lost girl, Someone who is so terrified of being alone Without the paparazzi witnessing it.
Я вижу грустную, потерянную девушку, которая настолько боится быть одна, что не может и шагу ступить без внимания папарацци.

We went into a dive. Leonard was so terrified that he changed his personality, and before my eyes, because I was a pilot, he turned into one too.
Леонард был в таком ужасе, что изменил свою личность… и на моих глазах, поскольку я была пилот… он тоже превратился в пилота.

Although the dogs did him no harm, the incident so terrified Frodo that, even 30-some years later, he quivered at the thought of crossing the old farmer's land.
Хотя собаки и не нанесли Фродо вреда, это происшествие так напугало его, что даже примерно тридцать лет спустя его бросило в дрожь от мысли о том, что придется идти через земли старого фермера.

Something so menacing, so terrifying… that the people finally gave it a name.
Нечто столь зловещее, столь пугающее что люди в конце концов дали ему имя.

So terrifying, yes, yes, yes.
Такие страшные, да, да, да.

How can anyone that weighs less than a Guinea hen be so terrifying?
Как кто-то, кто весит меньше морской свинки, может быть настолько устрашающим?

Bubblegum pop has never sounded so terrifying.
Бабблгам- поп еще никогда не звучал так устрашающе.

But even though farther away, the girls' screams were so terrifying that shock-like currents rippled through the huddled crowd causing tremendous fear.
Но даже издалека доносящиеся крики девочек были настолько страшны, что шок, подобно электрическому разряду, проходил через съежившуюся толпу, вызывая огромный страх.

My fear was so terrifying that I couldn't even voice the questions that came to my mind. I had a hard lime swallowing.
Мой страх был настолько ужасающим, что я не мог выговорить вопроса, пришедшего мне на ум. Пришлось долго стоять, делая глотательные движения.

Prepare a dessert for Halloween all the steps of the recipe and then decorate them for that day so terrifying.
Приготовьте десерт для Хэллоуина все шаги рецепта, а затем украсить их на этот день так страшно.