SO AFRAID на Русском - Русский перевод

• так бояться
• так напуган
• так страшно
• так боится
• очень страшно

Примеры использования So afraid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was so afraid.
Мне было так страшно.

Sometimes in the night, I'm so afraid.
Иногда ночью… мне бывает так страшно.

I was so afraid, I.
Я была так испугана, я.

Why are these people so afraid?
Почему эти люди так боятся?

I was never so afraid of the touch of a hand.
Мне в жизни не было так страшно от прикосновения руки.

What makes him so afraid?
Чего он так боится?

Why were you so afraid of becoming an individual?
Почему были вы настолько испугались стать личностью?

She sounded so afraid.
Она говорила так испуганно.

So afraid, he's willing to take the fall for killing a cop.
Так боится, что готов сесть за убийство полицейского.

You were so afraid.
Ты был так напуган.

You were kind, and in the morning I was not so afraid.
Вы были добры, и утром мне уже не было так так страшно.

They have been so afraid up till now.
Они были так напуганы до этого момента.

I would never met anyone so afraid.
Я никогда не встречала кого-либо настолько перепуганного.

Why is XiMen Feng so afraid of Yu Lian-dàsăo?
Почему же Дух Запада так боится невестку Юлиану?

He just can't seem to cope, he gets so afraid.
Он просто не могу справиться, он получает так боятся.

So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.
Так боишься покинуть этот мир, который является для тебя мерилом нормальности и реальности.

You make them so afraid.
Ты заставил их так бояться.

I would be so afraid… that I would disappoint the people of Genovia… and I couldn't bear… to disappoint you again.
Мне было бы очень страшно разочаровать народ Женовии. И я не переживу, если подведу тебя еще раз.

He must be so afraid.
Он, должно быть, очень напуган.

My mom was so afraid I would flunk the eighth grade and embarrass her, she actually wrote an entire English paper for me.
Моя мама была так напугана. Я чуть не завалился в восьмом классе и поставил ее в неловкое положение на самом деле, она написала всю английскую газету за меня.

What do you look so afraid for,?
А что ж ты так напуган?

And you will scream and scream because you will be so afraid.
И ты будешь кричать и кричать, ведь тебе будет очень страшно.

When did you become so afraid of life?
Когда вы стали так бояться жизни?

It's been a long time since I have seen someone so afraid of me.
Я очень давно не видел, чтобы кто-то так боялся меня.

I was trying to hang on to this moment because I was so afraid of the future, but then I realized all of this was once the future.
Я пытался уцепиться за этот момент, потому что я был так напуган будущим, но потом я понял: все это было когда-то будущим.

How is it you can be absolutely fearless in the face of death and yet so afraid to live?
Как же ты можешь совершенно не бояться смерти и в тоже время так бояться жить?

What is it that makes you so afraid of the Alliance?
Почему ты так боишься Альянса?

After further conversation regarding a Second Front in France, Stalin said that the British'should not be so afraid of the Germans.
В ходе дальнейшего разговора относительно открытия« второго фронта» Сталин сказал, что англичанам« не стоит так бояться немцев».

What was your wife so afraid of?
Чего так боялась твоя жена?

It's what made him so afraid.
Наверное, это его и испугало.