What is the translation of " SO AFRAID " in Hebrew?

• כל כך פחד
• לפחד כל כך
• כל כך מפוחדים
• כה מפחדים
• חוששים כל כך
• כל כך פוחדים
• כל כך מפחדים
• כל כך מפחדת
• כה נפחדים
• כל כך פוחדת

Examples of using So afraid in English and their translations into Hebrew

So afraid to let go.
כל כך פחד להרפות.

You make them so afraid.
אתה גורם להם לפחד כל כך.

Not so afraid of everything.
לא לפחד כל כך מכל דבר.

Why are parents so afraid?
למה ההורים כל כך מפוחדים?

So afraid you were gonna say that.
כל כך פחד שהיית הולך להגיד את זה.

Why are the parents so afraid?
למה ההורים כל כך מפוחדים?

She was so afraid of getting in trouble.
היא הייתה כל כך מפחדת של מקבל בצרות.

Why are writers so afraid?
למה סופרים תמיד כל כך פוחדים מזה?

I was so afraid I was going to be late.
הייתי כל כך פחד שאני הולך להיות מאוחר.

That's why he was so afraid of me?
לכן הוא היה כל כך פוחד ממני?

Are you so afraid of the truth that you would sacrifice your brother's mind?
האם את כל כך פוחדת מהאמת שהיית מקריבה את השכל של אחיך?

Why are cops always so afraid?
למה סופרים תמיד כל כך פוחדים מזה?

Why are people so afraid of you, professor?
מדוע אנשים כה מפחדים ממך, פרופסור?

And when did we get to be so afraid?
ומתי התחלנו להיות כל כך מפוחדים?

If I weren't so afraid, I would.
כי אם לא הייתי כל כך פוחדת, הרי הייתי עושה את זה.

This is why the disciples were so afraid.
זו הסיבה לכך שהמלאכים היו כל כך מפוחדים.

Why are the kids so afraid of the dark?
למה ילדים כל כך פוחדים מהחושך?

I was so alarmed, so afraid.
הייתי כה מבוהלת, פחדתי כל כך.

I am afraid, so afraid of the guardian mole.
אני פוחד, כל כך פוחד מהחולד השומר.

But why are Republicans so afraid of him?
אבל מדוע הממשלות כל כך מפחדות ממנו?

Why are we still so afraid to talk about it?
אז למה אנחנו כל כך מפחדים לדבר על זה?

Your Mama's so alone- so afraid.
אמך כה בודדה, כה מפחדת.

That hid my face So afraid to tell the world.
שמסתירה את פניה כל כך מפחדת לספר לעולם.

Seriously strange. She was so afraid of me.
ברצינות strange. That היה כל כך… היא הייתה כל כך מפחדת ממני.

Why are the liberal socialists so afraid of having Trump elected as president?
מדוע המשקיעים חוששים כל כך מבחירת טראמפ לנשיא?

Then why are people so afraid of it?
אז למה אנשים כל כך מפחדים ממנו?

We were so nervous and so afraid of disappointment.
היינו כל כך לחוצים וכל כך פחדנו להתאכזב.

But how did you end up so afraid of life?
איך אפשר לפחד כל כך מהחיים?

Do you know why she was so afraid of you, then?
אתה יודע למה היא הייתה כל כך מפחדת ממך, אז?