SO THE USER CAN на Русском - Русский перевод

• поэтому пользователь может
• так что пользователь может

Примеры использования So the user can на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, the user can simply find the app or game which they are actually looking.
Так, пользователь может просто найти приложение или игру, которую они на самом деле ищут.

Camera as close to the object, so the user can review it in detail.
Камера максимально приближена к объекту, чтобы пользователь мог рассмотреть его в подробностях.

In doing so, the user can specify symmetrical or asymmetrical dimensional tolerances.
При этом пользователь может указывать симметричные или асимметричные допуски на размер.

This commandmust also be added to the servicemenu so the user can disable it via the OSD.
Эту команду также следует добавить в сервисное меню, чтобы пользователь мог отключить ее в экранном меню.

So the user can weigh all the advantages of the program and come to the decision of buying it.
При этом пользователь может оценить все достоинства программы и принять решение о ее приобретении.

This command must also be added to the service menu so the user can disable it from the OSD.
Эту команду также следует добавить в сервисное меню, чтобы пользователь мог отключить ее в экранном меню.

So, the user can visit only the sites included to this list; as for other sites, they are blocked.
Таким образом, пользователь может посещать только сайты, включенные в этот список; что касается других сайтов, то они блокируются.

The site is adapted for mobile devices, so the user can keep in touch with the guide constantly.
Сайт адаптирован под мобильные устройства, поэтому пользователь может поддерживать связь с гидом постоянно.

So the user can install YouTube, Netflix, Hulu or any streaming application and watch directly on their regular TV.
Таким образом, пользователь может установить YouTube, Netflix, Hulu или любое потоковое приложение и смотреть прямо на своем обычном телевизоре.

The application uses a proxy server, so the user can work with media files regardless of their location.
Приложение использует прокси- сервер, поэтому пользователь может работать с медиафайлами независимо от своего местонахождения.

If multiple intent filters are compatible, the system displays a dialog so the user can pick which app to use.
Если подходящими оказываются несколько фильтров Intent, система выводит диалоговое окно, где пользователь может выбрать приложение для выполнения данного действия.

The lens of the camera is set not so far from the shore, so the user can appreciate the advantages of the local landscape, not looking into the screen of your own computer.
Объектив веб- камеры установлен не так далеко от берега, поэтому пользователь может оценить преимущества местного пейзажа не всматриваясь в экран собственного компьютера.

As an outcome, VG JPEG Recovery Server displays all possible'reconstructions' of an image within a common image list, so the user can select the image that was recovered correctly.
Как результат, VG JPEG Recovery Server отображает все возможные" реконструкции" образа в общий список изображения, так что пользователь может выбрать изображение, которое было восстановлено правильно.

There are also quite a few options offered so the user can view their videos according to their own preferences.
Есть также довольно много опций, поэтому пользователь может просматривать свои видео в соответствии с собственными предпочтениями.

SUEK LTD seeks to avoid excessive and unjustifiable use of special terms and abbreviations. If they are used, at first reference on a Website page, the term or abbreviation shall be highlighted in a special manner so the user can check its definition by clicking on the term or abbreviation.
В случае их использования, при первом упоминании на странице Сайта, термин или сокращение должны быть выделены особым образом, чтобы пользователь мог определить их значение путем нажатия на термин или сокращение.

The device operates around the clock, so the user can activate the stream at any convenient for him time.
Устройство работает круглосуточно, поэтому пользователь может активировать трансляцию в любое, удобное для него время.

Multiple binary packages A single source package will often build several binary packages, either to provide several flavors of the same software(e.g., the vim source package) or to make several small packages instead of a big one e.g., so the user can install only the subset needed, and thus save some disk space.
Множественные двоичные пакеты Один пакет с исходным кодом обычно используется для сборки нескольких двоичных пакетов, либо для предоставления нескольких разновидностей одного и того же ПО( напр., пакет с исходным кодом vim), либо для создания нескольких небольших пакетов вместо одного большого напр., так пользователь может установить только необходимое ему подмножество пакетов и таким образом сохранить место на диске.

This variation is automatically compensated for by the camera s exposure meter, so the user can determine exposure or operate TTL flash shooting without having to consider the exposure factor.
Это изменение автоматически компенсируется датчиком экспозиции фотокамеры, так что пользователь может задать экспозицию или использовать ТТL- вспышку, не учитывая кратность изменения экспозиции.

Currently the EyeTap consists of the eyepiece used to display the images, the keypad which the user can use to interface with the EyeTap and have it perform the desired tasks, a CPU which can be attached to most articles of clothing and in some cases even a Wi-Fi device so the user can access the Internet and online data.
Современный EyeTap состоит из окуляра, используемого для отображения графических данных; клавиатуры, с помощью которой пользователь может взаимодействовать с EyeTap, программируя его на выполнение необходимых задач; процессора, который можно прикрепить к большинству предметов одежды, и в некоторых случаях даже Wi- Fi устройства, чтобы пользователь мог получить доступ к Интернету и онлайн- данным.

This variation is automatically compensated for by the camera's exposure meter, so the user can determine exposure or operate TTL flash shooting without having to consider the exposure factor.
Это изменение автоматически компенсируется экспонометром фотокамеры, поэтому пользователь может определять экспозицию или управлять съемкой со вспышкой TTL, не учитывая кратности изменения экспозиции.

In this example, newFragment replaces whatever fragment(if any) is currently in the layout container identified by the R.id. fragment_container ID. By calling addToBackStack(), the replace transaction is saved to the back stack so the user can reverse the transaction and bring back the previous fragment by pressing the Back button.
В этом коде объект newFragment замещает фрагмент( если таковой имеется), находящийся в контейнере макета, на который указывает идентификатор R. id. fragment_ container. В результате вызова метода addToBackStack() транзакция замены сохраняется в стеке переходов назад, чтобы пользователь мог обратить транзакцию и вернуть предыдущий фрагмент, нажав кнопку Назад.

The WebUser and XIMSS Interfaces can export and import Private Keys, so the user can use the same Private Key for desktop applications and when employing these Interfaces.
Веб Интерфейс Пользователя и XIMSS Интерфейс могут экспортировать и импортировать Закрытые Ключи, так что пользователи могут использовать один и тот же Закрытый Ключ как для приложений, запущенных на своем компьютере, так и при работе через Интерфейсы.

Also included is a report that reflects the health of the iPhone battery, so the user can decide how they want to use it.
Также включен отчет, отражающий здоровье аккумулятора iPhone, поэтому пользователь может решить, как они хотят его использовать.

Unfortunately the camera can not see the big space around the object, so the user can enjoy a view of the fountain.
К сожалению положение камеры не позволяет увидеть большое пространство вокруг объекта, поэтому пользователю остается наслаждаться видом на фонтан.

If you attach a webcam, the camera image is displayed on the screen(4), so the user can control the movement of his lips.
Если к компьютеру подключена вэб- камера, то изображение с камеры будет выведено на экран( 4), благодаря чему, пользователь сможет проконтролировать движение своих губ.

The device delivers around the clock not only a clear picture but also the sound, so the user can see and hear what is happening at the facility.
Устройство подает в круглосуточном режиме не только четкую картинку, но и звук, поэтому пользователь может видеть и слышать, что происходит на объекте.

The webcam works in real time, stream is fed into the grid around the clock, so the user can make a virtual journey at any convenient time.
Веб- камера работает в режиме реального времени, трансляция подается в сеть круглосуточно, поэтому и пользователь может совершать виртуальное путешествие в любое удобное для него время.

This can be anything you like; in this case we have provided a direct link to the video file, so the user can at least access it some way regardless of what browser they are using.
Это может быть все, что вы захотите; в нашем примере мы предоставили прямую ссылку на видеофайл, поэтому пользователь может хотя бы получить к нему доступ, независимо от того, какой браузер он используют.

User session management and user profiles- a building a picture of who uses the ONS sites, and b so the user can avoid having to repeat selection and query processes on subsequent visits.
Управление сеансами пользователей и профили пользователей- а сбор информации о том, кто пользуется сайтами УНС, и b с тем чтобы пользователь мог избежать необходимости осуществления повторных процессов выбора и формирования запросов в ходе последующих посещений.

All necessary measurements and conditions of the building development for the given options can be provided in advance in the form of projects- so the user can check the adequacy of the room designed for the dyno besides its possible future expansion.
Все необходимые размеры и условия установки отдельных опций мы всегда можем представить в форме проектов, поэтому пользователь может проверить возможность будущего расширения динамометрического стенда в предназначенном для этого помещении.