SO UNUSUAL на Русском - Русский перевод

• настолько необычно
• так странно
• так необычно
• столь необычным

Примеры использования So unusual на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's so unusual.
Такой необычный.

Does anyone know what makes this wormhole so unusual?
Кто-нибудь знает, почему эта червоточина такая особенная?

Is that so unusual?
Это необычно?

What's happening with you kids? You look so unusual.
Просто то, что происходит с вами, детьми? Ты выглядишь так странно.

That so unusual?
Это так необычно?

Exactly what's going on with you boys? You look so unusual.
Только то, что происходит с вами детей? Ты выглядишь так странно.

It's so unusual.
Это так необычно.

Exactly what's happening with you kids? You look so unusual.
Именно то, что происходит с вами детей? Ты выглядишь так странно.

Is that so unusual?
Это так необычно?

Is it so unusual, Captain, for a wife to want her husband at home?
Капитан, это так необычно, что жена хочет, чтобы ее муж был дома?

Is that so unusual?
Щрн рюй менашвмн?

After all meet in the castle dressed in vintage clothing- not so unusual.
Ведь встретить в замке одетых в старинную одежду- не так необычно.

What's so unusual?
Что такого необычного?

Now, when the actual game is Spider-Man 3, the gameplay does not seem so unusual.
Сейчас, когда актуальными являются игры Человек Паук 3, игровой процесс уже не кажется столь необычным.

Oh, it's so unusual.
О, это так необычно.

That was so unusual that I really got afraid of that I had became insane.
Се это было настолько необычно, что€ серьезно испугалс€, что тер€ ю рассудок.

You look so unusual.
Ты выглядишь так странно.

Well, once it became apparent that unmanned vehicles were involved, I realized why the firing pattern at the scene was so unusual.
Раз уж появилась вероятность участия беспилотников, становится ясным, почему расположение выстрелов было таким необычным.

But that's not so unusual.
Но не это столь необычно.

That's not so unusual at a skating rink.
На катке это не редкость.

A creature as white as a snowflake in the arms of parents of color is a little picture so unusual but still very tender.
Маленький ребенок бледен, как снежинка на руках родителей цвет немного картина так необычно, но всегда тендер.

What is so unusual about this drip.
Что же такого необычного в этой дрипке.

The report claimed that there was no illiteracy in the Democratic People's Republic of Korea; that was highly commendable but so unusual that she wondered whether that was strictly true among older women.
В докладе утверждается, что в Корейской Народно-Демократической Республике неграмотность отсутствует; это чрезвычайно похвально, но настолько необычно, что оратор хочет знать, верно ли это в отношении женщин более старшего возраста.

What's so unusual about me having a date?
Что необычного в том, что у меня свидание?

He has plenty of something so unusual and interesting.
У него масса чего-то такого необычного, интересного.

The atmosphere was so unusual that it seemed that local inhabitants and tourists found themselves in a totally different city.
Атмосфера праздника была настолько необыкновенной, что, казалось, на некоторое время жители и гости столицы окунулись в совсем другой город.

By the way, the tower in the village Varniany, which is located on the island, although it is, by and large, a little decoration of the park, however it looks like something so unusual and remarkable that a long time is deposited in the memory of tourists, something very special.
К слову, башня в деревне Ворняны, которая расположена на острове, хотя и является, по большому счету, просто небольшим украшением парка, тем не менее выглядит она как-то настолько необычно и примечательно, что надолго откладывается в памяти туристов, как что-то весьма особенное.

The figures obtained are so unusual and original that the pictures are fascinating!
Рисунки получаются настолько необычные и оригинальные, что просто завораживают!

And there, in this so unusual and as if infinite world you were placed near those,- resisting ones,- whom you so recently, still possessing a body, still living in a so habitual for you world,- so furiously and cruelly hated.
И там, в этом столь непривычном и будто бесконечном мире ты оказался рядом с теми,- сопротивлявшимися,- кого совсем недавно, еще обладая телом, еще живя в столь привычном для тебя мире, так яростно и жестоко ненавидел.

The postcards and envelopes look so unusual that you can't help looking at them.
Открытки и конверты выглядят так необыкновенно, что от них невозможно оторвать взгляд.