SOCIAL DEVELOPMENT POLICIES на Русском - Русский перевод

• политики социального развития
• стратегии социального развития
• стратегий социально-экономического развития
• политика социального развития
• политику социального развития
• стратегий социального развития
• политики социально-экономического развития

Примеры использования Social development policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

XXIV Social development policies.
XXIV Стратегии социального развития.

Human resources development shall constitute a means and objective for economic and social development policies.
Развитие людских ресурсов является средством и целью стратегий социально-экономического развития.

II. Article 2: Social development policies 12- 28 5.
II. Статья 2: Политика в области социального развития 12- 28 6.

Ii Increased number of member countries that initiated, with ESCWA assistance, the formulation of integrated social development policies.
Ii Увеличение числа стран- членов, приступивших при помощи ЭСКЗА к разработке комплексной политики социального развития.

Each country has to draw up social development policies adaptable to its own conditions.
Каждая страна должна разработать свою политику социального развития, применимую к своим собственным условиям.

Social development policies need to protect the family and enable it to function as the foundation of society.
Политика социального развития должна быть направлена на защиту семьи и реализацию ее функции как основы общества.

Romania believes that Governments bear the primary responsibility for working out and implementing social development policies.
Румыния считает, что правительства несут главную ответственность за выработку и осуществление стратегий в области социального развития.

All economic and social development policies have been subject to the major constraint of reducing government expenditure.
Реализация всех стратегий социально-экономического развития была серьезно затруднена вследствие сокращения государственных расходов.

Mainstream a gender perspective into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;
A Для учета гендерных аспектов в основной макроэкономической политике и политике социального развития и в национальных программах развития;.

Social development policies ought not to allow any member of the family to be selectively marked as expendable.
Политические стратегии социального развития не должны допускать, чтобы какой-либо из членов семьи был выборочно отмечен как"<< расходный материал.

By raising primary balance targets, the Government could also find additional resources needed for its social development policies.
Посредством установления повышенных показателей первичного баланса правительство смогло также обрести дополнительные ресурсы, необходимые для его политики социального развития.

Her Government was implementing social development policies that had served as a model for African and other South American countries.
Бразильское правительство проводит политику социального развития, которая служит образцом для других стран Южной Америки и Африки.

In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project"Towards integrated social development policies in the ESCWA region.
В области социальной политики ЭСКЗА осуществляла второй этап крупного проекта<< На пути к интеграции стратегии социального развития в регионе ЭСКЗА.

Social development policies of all kinds reach them through these networks and community organizations.
Их охват в контексте всех направлений политики в области социального развития обеспечивается в рамках этих механизмов и общинных организаций.

Mainstream a gender perspective into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;
Обеспечивать учет гендерных факторов в рамках ключевых макроэкономических стратегий и стратегий социального развития, а также программ национального развития;.

In implementing social development policies, there has been a predominant concern with the efficiency and effectiveness with which government resources have been used.
При осуществлении политики в области социального развития главный вопрос сводился к тому, насколько эффективно используются государственные ресурсы.

Lastly, IOM suggested that specific issues faced by migrants should be incorporated in social development policies.
В заключение оратор высказывает предложение МОМ о том, чтобы политика в области социального развития включала в себя конкретные вопросы, с которыми сталкиваются мигранты.

Effective social development policies at the national level would therefore be strengthened by a favourable economic environment at the international level.
Поэтому проведению эффективной политики социального развития на национальном уровне способствовало бы наличие благоприятной экономической обстановки на международном уровне.

Promoting the mainstreaming of gender perspectives into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;
Содействия внедрению гендерного подхода в ключевые макроэкономические стратегии и стратегии социального развития и национальные программы развития;.

As a result, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness.
В результате зачастую бытует ошибочное мнение, что политика социального развития не согласуется с поддержанием конкурентоспособности той или иной страны на международном рынке.

Disappointing as they may have been, the 1980s provided valuable lessons for the 1990s in designing and implementing economic and social development policies.
Несмотря на то разочарование, которое вызвали 80е годы, они позволили извлечь ценные уроки для 90х годов в деле разработки и осуществления политики социально-экономического развития.

Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness.
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене.

On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies.
Что касается трудовых отношений, то оманские женщины имеют законное право на работу по своему выбору и активно участвуют в осуществлении политики в области социального развития.

To be successful, social development policies must include measures aimed at strengthening the family through the economic and educational empowerment of all men and women.
Успешная политика социального развития должна предусматривать меры, направленные на укрепление семьи путем расширения возможностей всех мужчин и женщин в экономической и образовательной сферах.

The principle of subsidiarity has frequently been invoked to enlist the support of local government institutions in formulating and implementing social development policies.
Нередко использовался принцип взаимодополняемости с целью заручиться поддержкой местных органов власти при разработке и проведении в жизнь стратегий социального развития.

Raising income levels through faster economic growth, supported by appropriate social development policies, can contribute to eliminating the manifestations of poverty.
Увеличение объема доходов в результате более быстрого экономического роста, сопровождаемое осуществлением соответствующих стратегий в области социального развития, может содействовать ликвидации нищеты.

One delegation shared its experience concerning a comprehensive approach that aligned social protection measures with other economic and social development policies.
Одна делегация поделилась своим опытом, касающимся комплексного подхода, позволяющего увязывать меры социальной защиты с другими стратегиями в области социально-экономического развития.

While the primary responsibility for social development policies lay with Governments, partnerships with international organizations and civil society had an important supportive role to play.
Хотя основная ответственность за выработку политики социального развития лежит на правительствах, важную вспомогательную роль призвано играть партнерство с международными организациями и гражданским обществом.

Finally, the institutional set-up is still unable to ensure the integration of all stakeholders in the social development policies and programmes of most countries of the region.
Наконец, в большинстве стран региона институциональные структуры все еще не способны обеспечить вовлечение всех заинтересованных сторон в программы и стратегии социального развития.

Effective social development policies in the areas of health, education and welfare, which are important United Nations goals in their own right, also support the growth process.
Эффективная политика социального развития в таких областях, как здравоохранение, образование и благосостояние, которые сами по себе являются важными целями Организации Объединенных Наций, обеспечивает поддержку и процессу роста.