SOCIAL FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• социальные функции
• общественные функции
• социальных функций
• социальными функциями
• социальной функции

Примеры использования Social functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social functions of uniform transport system.
Социальные функции единой транспортной системы.

Keywords: TV, news, media reality, social functions of journalism.
Ключевые слова: телевидение, новости, медиаобраз, социальные функции журналистики.

Cultural and social functions of forests are only marginally covered.
Культурные и социальные функции лесов отражены лишь в незначительной степени.

Yet nothing can replace the family in its educational and social functions.
Однако ничто не может заменить семью в ее образовательной и социальной функциях.

Allowing you to use our social functions and to communicate with other users;
Разрешение использовать наши социальные функции и общаться с другими пользователями;

Against this backdrop, women are at risk in all their natural and social functions.
На этом фоне женщины подвергаются риску при осуществлении всех своих естественных и социальных функций.

It is one of the social functions of our university which is located practically in Europe.
Это одна из социальных функций нашего вуза, поскольку мы находимся практически в Европе.

The sound of sub-Saharan Africa has primarily social functions, as well as the African dance.
Музыка" черной Африки" имеет прежде всего социальные функции, как и африканский танец.

We consider that the family is the nucleus of society and that it has multifaceted social functions.
Мы считаем, что семья является ячейкой общества и выполняет многогранные социальные функции.

Carrying out social functions solely to develop core enterprises, training and retain staff.
Осуществление социальных функций исключительно в целях развития профильных предприятий, подготовки и сохранения кадров;

Substantial increase in the number of sports, fantasy games, detailed statistics, social functions.
Существенное увеличение количества представленных видов спорта, фэнтези- игры, подробная статистика, социальные функции.

Key words: social functions, social justice, state, capitalism, socialism, communism.
Ключевые слова: социальные функции, социальная справедливость, государство, капитализм, социализм, коммунизм.

Russia gives high priority to increasing the role and strengthening the importance and social functions of the family.
Вопросы повышения роли и укрепления значимости и социальных функций семьи выходят в России на первый план.

In order to strengthen the social functions of the family, President Putin declared 2008 the year of the family in Russia.
С целью укрепления социальных функций семьи президент Путин объявил 2008 год в России Годом семьи.

But the family does not only have economic functions in today's world; it also has important social functions.
Но семья в современном мире выполняет не только экономические функции; она также выполняет важные социальные функции.

The promotion of the role, significance and social functions of the family is becoming a priority in the Russian Federation.
Вопросы повышения роли и укрепления значимости и социальных функций семьи выходят в России на первый план.

At the same time, the first-second floors of high-rise buildings, as well as upper viewing floors should include social functions.
В то же время первый- второй этажи высотных зданий, а также верхние обзорные этажи должны включать общественные функции.

The sector performs important social functions through the provision of essential services see TD/B/COM.1/EM.30/2.
За счет предоставления услуг первой необходимости данный сектор выполняет важные общественные функции см. TD/ B/ COM. 1/ EM. 30/ 2.

However, under present conditions, major support is required from the State for the family to carry out its social functions.
Однако в существующих условиях для осуществления семьей своей социальной функции требуется серьезная поддержка со стороны государства.

Offers various social functions to increase user engagement, which improves the security of a decentralized network.
Предлагает различные социальные функции для повышения вовлеченности пользователей, что улучшает безопасность децентрализованной сети.

Customary law was very complex and fulfilled valuable social functions for which international treaties were not designed.
Обычное право отличается сложностью и выполняет ценные общественные функции, которые не охватываются международными договорами.

These social functions permit to better the catalog's condition, promptly actualize it and fulfill it with the necessary documents.
Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми документами.

In times of increased vulnerability and uncertainty, the importance of families' economic and social functions becomes more visible.
В периоды повышенной уязвимости и неопределенности все более важное значение приобретают экономические и социальные функции семьи.

It is proved that the idea of limiting the social functions of children with marginal status in the family reflected in the lexicon.
Доказано, что представления об ограничении социальных функций детей, имеющих маргинальный статус в семье, отражаются в лексике.

Individuals with different types of talent should be encouraged to assume different social functions and to perform.
Индивидов, в разной степени наделенных теми или иными талантами, необходимо поощрять брть на себя разнообразные социальные функции и выполнять их.

We don't implement our social functions, we don't separate information from comments, we don't care for pluralism of opinions, and we present the facts selectively.
Мы не выполняем свои социальные функции, мы не отделяем информацию от комментариев, мы не заботимся о плюрализме мнений, мы выборочно представляем факты.

The halls have a seating capacity of 300 people and are suitable for small conferences, social functions, seminars and various business meetings.
Залы подходят для проведения небольших конференций, социальных функций, семинаров и различных деловых встреч и рассчитаны на 150 человек.

These social functions allow you to improve the directory's status, to update it in time and fill it with the documents, that are necessary to distributors and partners.
Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми дистрибьюторам и партнерам документами.

If the purpose of the legal standards is fulfilled, there is a predictable legal result- the achievement of the rule of law and its social functions.
Если это назначение правовой нормы соблюдено, наблюдается предсказуемый правовой результат- достижение правопорядка и его социальной функции.

Games and entertainment always performed the social functions, such as educational, military and sport, ritual, spectacular and aesthetic, communicative and others.
Игры и развлечения выполняли всегда и общественные функции, такие как воспитательные, военно-спортивные, ритуальные, зрелищно- эстетические, коммуникативные и др.