SOCIAL FUNCTION на Русском - Русский перевод

• социальной функции
• общественной функции
• социальную функцию
• социальная функция
• социальной функцией

Примеры использования Social function на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social function.
Социальная функция.

Land has to fulfil its social function.
Земля должна выполнять свою социальную функцию.

The social function of maternity.
Социальная функция и материнство.

Maternity is Recognized as a Social Function.
Признание материнства социальной функцией.

Promoting the social function of property.
Содействие укреплению социальной функции собственности.

Maternity is Recognized as a Social Function.
Материнство признается социальной функцией 51.

Promoting the social function of property 41- 49 14.
Содействие реализации социальной функции собственности 41- 49 18.

Except business, the project has important social function.
Кроме развития бизнеса, на наш взгляд, проект выполняет важную социальную функцию.

The social function of laughter makes it possible to see likeminded people in a crowd.
Социальная функция смеха помогает увидеть« своих» в толпе.

In this framework, maternity as a social function is neglected.
В этих условиях материнство как социальная функция оставляется без внимания.

Same approach for the social function with the proximity analysis of urban centres consumption poles.
Аналогичный подход к социальной функции с косвенным анализом городских центров полюсов потребления.

Measures to ensure the proper understanding of maternity as a social function.
Меры по обеспечению правильного понимания материнства как социальной функции.

Property has a vital social function including adequate housing of the urban poor.
Собственность выполняет жизненно важную социальную функцию, включая обеспечение адекватным жильем городской бедноты.

The Constitution recognized property rights and the social function of property.
Конституция признает право на собственность и социальную функцию собственности.

As such, art fulfilled its social function through mythologies, by presenting the attitudes and mentality of the period.
Таким образом искусство выполняло свою социальную функцию, представляя установки и ментальность эпохи.

Recording of willingness to pay for the social function free time, education.
Регистрация готовности платить за социальную функцию свободное время, образование.

Social theory suggests that intensely exciting events experienced together have a social function.
Социальная теория предполагает, что интенсивно возбуждающие события, переживаемые вместе, имеют социальную функцию.

They are all individual rights with a social function regulated by law.
Все они представляют собой индивидуальные права с социальной функцией, регулируемой законом.

To ensure that the social function of services is preserved with liberalization of trade, certain preconditions must be met.
Для сохранения социальной функции услуг в процессе либерализации торговли должны быть соблюдены некоторые условия.

The presence of chronic diseases, physical defects, limiting social function;
Наличие хронических заболеваний, физических дефектов, ограничивающих социальную дееспособность;

They need to be redefined for a lasting social function, predicated upon spiritual realities.
Они должны быть пересмотрены для продолжительной социальной функции, утвержденной на духовных реальностях.

The Kingdom of Cambodia considers maternal leave as a vital social function.
В Королевстве Камбоджа отпуск по беременности и родам рассматривается как важная социальная функция.

The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions.
Закон признает важность материнства как социальной функции и обеспечивает щедрые льготы для матерей.

The Royal Government considers the protection of maternity a crucial social function.
Королевское правительство рассматривает защиту материнства в качестве ключевой социальной функции.

Measures for the proper understanding of maternity as a social function and the recognition of common responsibility of men.
Меры по обеспечению правильного понимания материнства как социальной функции и признания общей ответственности мужчин и женщин.

Thus, Moscow river has practically been etached from the city and lost its social function.
Таким образом, река в Москве оказалась практически оторвана от города, утратила свою социальную функцию.

All the media fulfilled a social function, which was incompatible with the unacceptable practice of disseminating racist propaganda.
Все средства массовой информации выполняют социальную функцию, которая несовместима с неприемлемой практикой пропаганды расизма.

To own property, individually or collectively, provided it fulfils a social function.
Право владеть частной собственностью, индивидуально или коллективно, при условии выполнения социальной функции.

The social function performed by labour and the freedom of the individual to enter into contracts and dedicate his efforts to the licit work of his choice.
Признаются социальная функция, которую выполняет труд, и свобода лиц вступать в договорные отношения и заниматься выбранным ими законным трудом.

The Special Rapporteur believes that the social movements that make up civil society can fulfil that same social function.
По мнению Специального докладчика, общественные движения, составляющие гражданское общество, могут взять на себя выполнение этой же общественной функции.