What is the translation of " SOCIAL FUNCTION " in German?

• soziale Funktion
• gesellschaftliche Funktion
• sozialen Aufgaben
• sozialen Funktion
• gesellschaftlichen Funktion
• gesellschaftliche Rolle

Examples of using Social function in English and their translations into German

In a lot a ways, rap serves the same social function.
In vielem dient Rap den gleichen sozialen Aufgaben.

Moreover, fundamental rights have a social function which is not achieved by simple bans.
Ferner besitzen Grundrechte eine sozialgestaltende Funktion, welche durch Verbote nicht gedeckt wird.

The distribution of goods is a general social function.
Die Verteilung des Produkts ist eine allgemeine gesellschaftliche Funktion.

Sport does indeed have an important social function, for example fighting problems such as racism.
Sport hat in der Tat eine bedeutende soziale Funktion, beispielsweise bei der Bekämpfung von Problemen wie Rassismus.

San Gimignano towers have always had a double social function.
Die Türme von San Gimignano hatten immer eine doppelte soziale Funktion.

On the formation, semantics and social function of the innovation concept.
Zur Genese, Semantik und gesellschaftlichen Funktion des Innovationsbegriffes.

IORPs are institutions which perform an important social function.
EbAV sind Einrichtungen mit einer wichtigen gesellschaftlichen Funktion.

Here utopias involving a social function for media are directed mainly at alternative channels independent of the mass media.
Die Utopien hinsichtlich einer gesellschaftlichen Funktion von Medien richten sich dabei vorrangig auf alternative, von den Massenmedien unabhängige Medienkanäle.

Inconsistency usually serves a social function.
Die Inkonsequenz dient in der Regel einem sozialen Zweck.

Just like being at an actual social function, it's basically commendable behavior to be cultured as well as nice to anyone in the casino room.
Als ob man bei einem tatsächlichen sozialen Funktion, es ist im Grunde lobenswert Verhalten kultiviert werden ebenso wie schön, jemand in der Casino-Zimmer.

In this respect, the card certainly fulfilled an important social function.
Insofern erfüllte die Karte also durchaus eine wichtige soziale Funktion.

Yet they still perform an important social function, delivering materials such as scrap metal, wood, paper, cardboard and more to recycling companies.
Trotzdem erfüllen sie eine wichtige soziale Funktion. Denn die«Carreros» führen Materialien wie Alteisen, Holz, Papier, Karton und anderes der Verwertung zu.

IORPs are institutions which perform an important social function.
Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung erfüllen einen wichtigen gesellschaftlichen Zweck.

Social enterprises fulfill an essential social function through creation of participation opportunities for disadvantaged people through(gainful) occupation.
Soziale Unternehmen erfüllen eine wichtige gesellschaftliche Funktion durch die Schaffung von Teilhabemöglichkeiten für benachteiligte Menschen durch (Erwerbs-)Arbeit.

Perceived in this manner, these models of activism gain a new social function.
So gesehen erhalten diese Aktivismusmodelle eine neue gesellschaftliche Funktion.

The orientation towards the social function of managers stems from the belief that the decisive role in public life is given to the power of knowledge, science and education.
Die Orientierung an der sozialen Funktion von Managern beruht auf der Überzeugung, dass die entscheidende Rolle im öffentlichen Leben der Kraft von Wissen, Wissenschaft und Bildung zukommt.

In different time periods, in lot of ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
In vielem dient Rap den gleichen sozialen Aufgaben, denen der Jazz früher diente.

They perform an important social function and my British Conservative colleagues and I steadfastly defend those zero rates and will continue to defend them.
Sie haben eine wichtige soziale Funktion, und meine Kollegen in den Reihen der britischen Konservativen sowie ich selbst verteidigen diese Nullsätze mit Nachdruck und werden dies auch in Zukunft tun.

Multifunctional games equipment has an important social function in residential areas.
Multifunktionale Spieleinrichtungen haben eine wichtige soziale Funktion in Wohnsiedlungen.

Rodchenko projects his desire onto his technological forms, warming and humanizing them for their collective social function.
Rodtschenko projiziert sein Begehren auf seine technologischen Formen; er macht sie warm für ihre kollektiven sozialen Funktionen und humanisiert sie.

This redistributive function of general government reflects its social function, particularly in relation to private households.
Diese Umverteilungsfunktion des Staates spiegelt seine soziale Aufgabe insbesondere gegenüber den privaten Haushalten.

Kaleidoskopville" is a staged musical evening which examines the practice of making music together and explores the social function of music.
Er untersucht die Praxis des gemeinsamen Musizierens und fragt nach der sozialen Funktion von Musik.

Moreover, a structured dialogue should strengthen the important social function of employers' associations, trade unions and other interest groups in the central and eastern European countries CEEC.
Ein strukturierter Dialog soll darüber hinaus Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften und sonstigen Interessengruppen in den mittel- und osteuropäischen Ländern(MOEL) in ihrer wichtigen gesellschaftlichen Funktion stärken.

A cinema was a cultural meeting place which had an important social function.
Ein Kino war ein kultureller Treffpunkt mit einer wichtigen sozialen Funktion.

The EESC would stress companies' social function in an inclusive society and the need for their governance to incorporate the principles of social responsibility.
Der EWSA weist auch auf die soziale Funktion der Unternehmen in einer inklusiven Gesell schaft hin und unterstreicht, dass bei der Corporate Governance die Prinzipien der sozialen Verantwortung berücksichtigt und widergespiegelt werden müssen.

The proliferation of the innovation discourse: On the formation, semantics and social function of the innovation concept.
Die Ausweitung des Innovationsdiskurses: Zur Genese, Semantik und gesellschaftlichen Funktion des Innovationsbegriffes.

The artists' total artwork not only put their endurance to the test but also redefined the social function of art.
Das so entstandene Gesamtkunstwerk stellte nicht nur das Durchhaltevermögen der Künstler auf die Probe, sondern definierte auch die gesellschaftliche Rolle von Kunst neu.

Deluxe- The 3 Deluxe rooms(Manger, Dovecote, Maniscalco) are evidence of the social function performed by the Masseria.
Deluxe- die Deluxe-Zimmer(Mangiatoia, Piccionaia, Maniscalco) sind ein Beweis für die damalige, gesellschaftliche Funktion der Masseria.

HAVING REGARD TO the specific in Europe the Nice European Council Declaration on characteristics of sport and its social function(Annexe IV), December 2000;
GESTÜTZT auf die Erklärung des Europäischen Rates von Nizza über die besonderen Merkmale des Sports und seiner sozialen Funktion in Europa(Anlage TV) von Dezember 2000;

Already during her studies at the Institut für Filmgestaltung der HfG Ulm, Claudia von Alemann was developing cinematic counter-narratives on the social function of the woman in front of and behind the camera.
Bereits während ihrer Studienzeit am Institut für Filmgestaltung der HfG Ulm entwickelte Claudia von Alemann filmische Gegenerzählungen zur gesellschaftlichen Funktion der Frau vor und hinter der Kamera.