What is the translation of " SOCIAL FUNCTION " in Hebrew?

• פונקציה חברתית
• תפקיד חברתי
• תפקוד חברתי

Examples of using Social function in English and their translations into Hebrew

It's a place that fills a social function.
זה מקום שממלא פונקציה חברתית.

The idea of social function developed in two different ways, however.
אולם, הרעיון של פונקציה חברתית התפתח בשני כיוונים שונים.

It performs an important social function, too.
יש לו גם תפקיד קהילתי חשוב.

Spain Business School is a new private, independent and plural business school with a very important social function.
בית הספר לעסקים של ספרד הוא בית ספר חדש של עסקים פרטי, עצמאי פלורליסטי עם פונקציה חברתית חשובה מאוד.

However, the idea of social function developed in two different ways.
אולם, הרעיון של פונקציה חברתית התפתח בשני כיוונים שונים.

They perform no useful social function.
הוא אינו ממלא תפקיד חברתי מועיל כלשהו.

In the 1940s, ERA opponents proposed an alternative, which provided that"no distinctions on the basis of sex shall be made except such as are reasonably justified by differences in physical structure, biological differences, or social function.".
בשנות הארבעים המתנגדים לתיקון הציעו ניסוח אלטרנטיבי: לא יהיה בידול על בסיס מיני אלא אם כן הוא מוצדק באופן סביר על ידי הבדלים במבנה הפיזי, הבדלים ביולוגיים או תפקוד חברתי.

Scientists believe that laughter performs an important social function and unites people.
מדענים מניחים, שצחוק מבצע פונקציה סוציאלית חשובה ומאחד בני אדם.

A wedding, also known as a'Woman day' is an elaborate social function with the primary aim of making everyone give a woman as much attention for as long as possible.
חתונה, הידועה גם בשם יום האישה היא פונקציה חברתית שמטרתה העיקרית היא שכולם יתנו כמה שיותר תשומת לב לאישה אחת במשך ערב אחד.

It does not serve any useful social function.”.
הוא אינו ממלא תפקיד חברתי מועיל כלשהו".

In seeking to demonstrate the social function and necessity of private ownership of the means of production and of the concomitant inequality in the distribution of income and wealth, we are at the same time providing proof of the moral justification for private property and for the capitalist social order based upon it.
כאשר אנו מציגים את החיוניות ואת התפקיד החברתי של הבעלות הפרטית על אמצעי הייצור, ואת חוסר השוויון בהכנסה ובעושר הנלווה אליה, אנחנו מספים בו בעת את ההצדקה המוסרית לרכוש הפרטי ולסדר החברתי הקפיטליסטי המושתת עליו.

It does not serve any useful social function.”.
הוא לא משרת שום פונקציה חברתית מועילה".

Before I conclude, We would point out, that in no way we intend to downplay the accreditation systems, since after all, they meet a social function, but only, point out that evaluations must acquire a new identity in the classroom, in order to achieve a real academic achievement by students, which necessarily implies, abandoning the old idea of evaluation as a synonym for accreditation….
לפני אני יכול להסיק, לנו להצביע, כי בשום אופן אנו מתכוונים ולהפיל את מערכות הסמכה, שכן אחרי הכל, הם נפגשים פונקציה חברתית, אך רק, נקודות הערכות כי עליך לרכוש זהות חדשה בכיתה, על מנת להשיג הישגים אקדמיים אמיתי על-ידי סטודנטים, אשר בהכרח מרמז, זנח את הרעיון הישן של הערכה כמילה נרדפת להסמכת.

Because his instincts naturally cause him to thirst for that social function.
בגלל האינסטינקטים שלו באופן טבעי לגרום לו צמא לתפקיד חברתי זה.

For instance, for many people religion fulfills a social function, providing a sense of community and belonging.
למשל, לגבי אנשים רבים הדת ממלאת תפקיד חברתי ומספקת תחושת אחווה ושייכות.

Connection and meaning translate to decreased symptoms and improved social function.
החיבור והמשמעות מתורגמים לירידה בסימפטומים ותפקוד חברתי טוב יותר.

Article 45 of the Constitution states that“the Republic recognises the social function of co-operation with mutual character and without private speculation purposes.
סעיף 45 בחוקה של איטליה קובע כי,"הרפובליקה מכירה בתפקיד החברתי של הקואופרציה, ובייחודיות שלה בהדדיות ובמוטיבציה שלא למטרות רווח.

You and this adenoidal guitar player slaking your lust at some barbaric social function.
את והחבר הגיטריסט שלך משביעים את תשוקתכם בפעולה חברתית מבחילה.

These institutions provide the finance required by firms and therefore, they have a social function along with the numerous services they offer in their fields.
מוסדות אלה מספקים את המימון הנדרש על ידי פירמות, ועל כן, יש להם תפקיד חברתי יחד עם השירותים הרבים שהם מציעים בתחומם.

Within this piece titled"Women's Art a Manifesto"(1972) she wrote empowering statements directed as a call to action,“let women speak so that they can find themselves, this is what I ask for in order to achieve a self-defined image of ourselves and thus a different view of the social function of women”.
במאמר זה, שכותרתו"אמנות נשים כמניפסט"(1972), היא כתבה הצהרות מעצימות המכוונות כקריאה לפעולה,"תן לנשים לדבר כך שיוכלו למצוא את עצמן, זה מה שאני מבקשת כדי להשיג דימוי עצמי של עצמנו ולפיכך ראייה שונה של הפונקציה החברתית של נשים".

In different time periods, in lot of ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
בתקופות שונות. בהרבה דרכים ראפ משרת את אותה פונקציה חברתית ששירת בעבר הג'אז.

But because disgust worked so well at getting people to steer clear of certain dangerous food- as well as the outward signs of contagious disease in other people(sores, pus, and the like)- Haidt and others hypothesize that as human society grew more complex, disgust also began to serve a social function.
כיוון שהגועל עבד בצורה כל כך טובה בהרחקת אנשים ממזונות מסוכנים, כמו גם מסימנים חיצוניים של מחלות מדבקות בקרב אנשים אחרים(פצעים, מוגלה, הפרשות גוף שונות וכדומה), המדענים משערים כי כאשר החברה האנושית גדלה והפכה להיות מורכבת יותר, החל הגועל לשרת גם כפונקציה חברתית.

It provided a kind of protection for citizens who were considered‘impaired' in their social function, and thus entitled to support in a way that others were not.
האבחנה סיפקה סוג של תמיכה לאזרחים שנחשבו"לוקים" בתפקוד החברתי שלהם ולכן ראויים לתמיכה שאחרים לא זכו לה.

There are a lot of correlates between the two forms of music, I think, in different time periods, in lot of ways, rap serves the same social function that jazz used to serve.
לדעתי יש למעשה קורלציה רבה בין שתי צורות מוסיקה בתקופות שונות. בהרבה דרכים ראפ משרת את אותה פונקציה חברתית ששירת בעבר הג'אז.

As mentioned above, one of the chief features of the biopower is the ability to endure, maintain and amplify the social function of the individual as a productive player within the economic social body.
כפי שצוין לעיל, אחד מהמאפיינים העיקריים של הביו-כוח הוא היכולת לשמר ולהגביר את הפונקציה החברתית של היחיד כשחקן פרודוקטיבי בכלכלת הגוף החברתי, בתורת צרכן.

Along with the news and gossip available in real time, the service establishes a social function of the internet.
לצד החדשות והרכילות הקיימות בזמן אמת, השירות מייצר פונקציה חברתית של האינטרנט.

Once the state comes the main function of its acts of calculation and regulation are on the workers themselves, the same time it stops being“political state”,-“political character is taken as a social function and become functions of administrative Simple”(see above Section IV Section 2- The controversy of Engels with the anarchists).
משעה שהמדינה מגיעה בפונקציות העיקריות שלה למעשי חישוב ופיקוח כאלה מצד הפועלים עצמם, מאותה שעה היא פוסקת להיות"מדינה פוליטית",-"האופי הפוליטי יינטל מהפונקציות החברתיות והן תיהפכנה לפונקציות אדמיניסטרטיביות פשוטות"(עיין לעיל פרק IV סעיף 2.- הפולמוס של אנגלס עם האנרכיסטים).

There is more we must do to support the news industry to make sure this vital social function is sustainable".
עלינו לעשות יותר כדי לתמוך בתעשיית החדשות ולהבטיח שהפונקציה החברתית החיונית הזו תהיה ברת-קיימא".

That is why art and cultural consumption are predisposed, consciously and deliberately or not, to fulfil a social function of legitimating social differences.12.
וזוהי הסיבה מדוע אמנות וצריכת תרבות מוטים מראש, במודע ובמכוון או שלא, למלא פונקציה חברתית של מתן לגיטימציה להבדלים חברתיים..

In the 1940s, ERA opponents proposed an alternative, which provided that“no distinctions on the basis of sex shall be made except such as are reasonably justified by differences in physical structure, biological differences, or social function.” It was quickly turned down by both pro and anti-ERA coalitions.[18].
בשנות הארבעים התמגדים לתיקון הציעו ניסוח אלטרנטיבי: לא תהייה הבחנה על בסיס מיני אלא אם כן הם מוצדקים באופן סביר על ידי הבדלים במבנה הפיזי, הבדלים ביולוגיים או תפקוד חברתי. ניסוח זה נדחה הן על התומכים ב- ERA והן על ידי המתנגדים לו.[18].