SOCIAL GROWTH на Русском - Русский перевод

• социального роста
• социальному развитию
• социально-экономического роста
• социальный рост
• социальному росту
• социального развития
• социальное развитие
• социально-экономического развития

Примеры использования Social growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social growth.
Социальному росту;

Energy is an essential component of economic and social growth.
Энергия же является одним из основных компонентов экономического и социального роста.

This social growth is the foundation for achieving internal peace.
Такой социальный рост является основой обеспечения мира внутри страны.

To increase the contribution of the private sector to economic and social growth;
Увеличение вклада частного сектора в экономическое и социальное развитие;

Social growth cannot be secured by legislation, and moral growth is not had by improved administration.
Социальный рост невозможно обеспечить законами, а нравственный рост не достигается совершенствованием управления.

The use of technology was becoming the determining factor in sustainable economic and social growth.
Владение технологиями становится определяющим элементом устойчивого экономического и социального развития.

It is chartered with assisting economic and social growth in developing countries, and the promotion of international cooperation.
Оно уполномочено содействовать экономическому и социальному росту в развивающихся странах и стимулировать международное сотрудничество.

It destabilizes States, spreads terror among peoples and prevents all economic and social growth.
Оно дестабилизирует государства, сеет террор среди народов и препятствует любому экономическому и социальному росту.

The results already achieved in economic and social growth are well known, and Peru is considered a stable, secure country with a bright future.
Результаты, уже достигнутые в сфере экономического и социального роста, хорошо известны, и Перу рассматривается как стабильная, безопасная страна с блестящим будущим.

Gender equality is a fundamental right as well as a precondition for balanced economic and social growth.
Равенство полов является основополагающим правом, равно как и непременным условием сбалансированного экономического и социального роста.

The expansion and consolidation of democracy and economic and social growth have also been stimulated as a result of the strong impetus given to the process of regional integration.
Расширение и укрепление демократии и экономический и социальный рост также были вызваны сильным импульсом, результатом региональной интеграции.

Open micro-data encourages the development of information entrepreneurs, fostering economic and social growth.
Открытые микроданные способствуют развитию сообщества предпринимателей в информационном секторе и усилению экономического и социального роста.

On the national level, sport and physical education contribute to economic and social growth, improve public health and bring different communities together.
На национальном уровне спорт и физическое воспитание способствуют экономическому и социальному росту, улучшению общественного здравоохранения и сближению различных общин.

Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth.
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь как припятствия к личностному и общественному развитию.

Political freedom increases opportunities for economic and social growth at the same time as it creates conditions favourable to the use of those opportunities.
Политическая свобода расширяет возможности для обеспечения экономического и социального роста и вместе с тем создает условия, благоприятные для реализации этих возможностей.

Mr. Bodini(San Marino) said that globalization offered a unique opportunity for San Marino to achieve economic and social growth.
Г-н Бодини( Сан-Марино) говорит, что глобализация дает Сан-Марино уникальную возможность достижения экономического и социального роста.

PEF believes that peace education encourages the emotional, intellectual, ethical and social growth of children within a framework of traditional values such as honesty, justice and responsibility.
ФОМ считает, что воспитание в духе мира способствует эмоциональному, интеллектуальному, этическому и социальному развитию детей на основе традиционных идеалов честности, справедливости и ответственности.

International shipping is critical to sustainable development and underpins economic and social growth in many countries.
Международное судоходство имеет важнейшее значение для устойчивого развития и лежит в основе социально-экономического развития многих стран.

We believe that peace education encourages the emotional, intellectual, ethical and social growth of children within a framework of traditional values such as honesty, justice and responsibility.
Мы считаем, что воспитание в духе мира способствует эмоциональному, интеллектуальному, этическому и социальному развитию детей с учетом таких традиционных идеалов, как честность, справедливость и ответственность.

This demonstrates that it is indeed possible to overcome serious economic problems and to stabilize social growth and development.
Этот успех свидетельствует о том, что преодоление серьезных экономических проблем и стабилизация социального роста и развития вполне достижимы.

The participants also considered the prospects for economic and social growth in the dramatically changed global geopolitical context and the emergence of significant geostrategic faults on the world map.
Участники также обсудили перспективы экономического и социального роста в условиях резко изменившего глобального геополитического контекста и возникновения значительных геостратегических разломов на карте мира.

The process of economic globalization and the growing interdependence of markets offer enormous economic and social growth possibilities.
Процесс экономической глобализации и растущей взаимозависимости рынков сулит огромные возможности для экономического и социального роста.

They should also establish priorities related to economic and social growth in cooperation with developing countries that use telecommunications and satellite remote sensing data.
В сотрудничестве с развивающимися странами, использующими телекоммуникационные системы и данные спутникового дистанционного зондирования, им следует также определить приоритетные задачи, связанные с обеспечением социально-экономического роста.

In establishing State policies and plans for the future it seeks to strike a balance between social growth and economic development.
Разрабатывая государственные стратегии и планы на будущее, Объединенные Арабские Эмираты стремятся установить равновесие между социальным ростом и экономическим развитием.

With the population growth and the economic, technological and social growth, the demand of citizens tapping at doors of the judiciary are proportionally larger than the answers given to those seeking an answer to their demands and disputes.
С ростом населения и экономического, технологического и социального роста спрос граждан, нажав на двери судебной власти пропорционально больше, чем ответов, для тех, кто ищет ответ на их требования и споры.

The demand for nuclear energy was rising but that technology should be used only for peaceful purposes to further develop economic and social growth.
Спрос на ядерную энергию растет, однако данная технология должна использоваться исключительно в мирных целях для содействия дальнейшему социально-экономическому росту.

In addition, the measures I have cited must be accompanied by the successful resolution of other problems: debt and debt servicing; economic and social growth; the elimination of poverty; the promotion of sustainable development; and so on.
Кроме того, названные мною меры должны сопровождаться успешным решением других проблем: задолженности и обслуживания долга; социально-экономического роста; ликвидации нищеты; содействия устойчивому развитию и так далее.

Ii Harmonious development: Every child has the right to a chance for harmonious development and to a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social growth.
Ii гармоничное развитие: каждый ребенок имеет право на возможность гармоничного развития и поддержание уровня жизни, необходимого для его физического, умственного, духовного, нравственного и социального роста.

In Angola, UNDP has an agreement with Chevron-Texaco to promote sustainable economic and social growth by supporting small business development.
В Анголе ПРООН заключила соглашение с компанией<< Шеврон- Тексако>>, целью которого является содействие обеспечению устойчивого экономического и социального роста на основе поддержки развития мелких предприятий.

Building consensus at the national, departmental and communal levels and among rural and urban units of production is essential in order to stimulate and stabilize economic and social growth.
Общественное согласие на национальном уровне и на уровнях департаментов, общин и сельских и городских хозяйств имеет крайне важное значение для стимулирования и стабилизации экономического и социального развития.