SOCIAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• социальный институт
• социального института
• социальным институтом

Примеры использования Social institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indian Social Institute.
Индийский социальный институт.

The author considers book business as social institute.
Происходит осмысление книжного дела в качестве социального института.

Indian Social Institute.
Индийского социального института.

Raised is the problem of security of young generation in the context of forming social institute of security of youth.
Поставлена проблема безопасности молодого поколения в контексте формирующегося социального института безопасности молодежи.

Indian Social Institute Special, 2004.
Индийский социальный институт специальный статус, 2004 год.

Social psychology of family/ Moscow Psychological and Social Institute, Moscow-Voronezh, 2011/ S. A. Sedrakyan.
Седракян С. А. Социальная психология семьи// Московский психолого- социальный институт.- М.; Воронеж, 2011.

Indian Social Institute is committed to the cause of the unorganized and the exploited labour force.
Индийский социальный институт неизменно отстаивает интересы неорганизованных и эксплуатируемых трудящихся.

Moscow Psychological and Social Institute; Voronezh: Publ.
Изд- во Московского психолого- социального института; Воронеж: Изд- во НПО« МОДЕК».

Key words: social institute, institutional indicators, vital values, social orientations, person, student.
Ключевые слова: социальный институт, институциональные индикаторы, жизненные ценности, социальные ориентации, личность, студент.

Role of higher school as system formational social institute// Pedagogical education in Russia.
Роль высшей школы как системообразующего социального института// Педагогическое образование в России.

The Indian Social Institute(ISI) is a national institute for research, training and action for socio-economic development and human rights.
Индийский социальный институт( ИСИ) является национальным институтом, проводящим исследовательскую, учебную и практическую работу по линии социально-экономического развития и прав человека.

This contributes to the disruption of confidence towards media as a social institute, diminishing their social role.
Это способствует подрыву доверия к СМИ как к социальному институту, препятствует выполнению их общественной роли.

During 2005-2006, Indian Social Institute was involved in the Millennium Development Goals(MDGs) Campaign at the national level.
В течение 2005- 2006 годов Индийский социальный институт принимал участие в осуществлении кампании по реализации на национальном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

In addition to accepting Bolivia as a new member, the Common Market Council decided to establish the MERCOSUR Social Institute, to be based in Paraguay.
Кроме принятия Боливии в качестве нового члена, Совет Общего рынка постановил учредить Социальный институт МЕРКОСУР со штаб-квартирой в Парагвае.

Organizer, Trustee and Treasurer(1982-present), Asian Social Institute Graduate School of Economics, Sociology and Social Work.
Организатор, попечитель и казначей( 1982 год- настоящее время) Азиатского института общественных наук аспирантура экономики, социологии и общественной работы.

The Indian Social Institute, a non-governmental organization in New Delhi was established in 1951 in response to the challenges of nation-building of independent India.
Индийский социальный институт-- базирующаяся в НьюДели неправительственная организация-- был создан в 1951 году в связи с необходимостью решения проблем государственного строительства независимой Индии.

Key words: higher education, philosophy, education as social institute, lecturing in philosophy, modernity, outlook.
Ключевые слова: высшее образование, философия, образование как социальный институт, преподавание философии, современность, мировоззрение.

The Indian Social Institute, New Delhi, was established in 1951 in response to the challenges of nation-building and a new emerging social order in independent India.
Находящийся в Дели Индийский социальный институт был создан в 1951 году в ответ на новые задачи национального строительства и новый формирующийся социальный порядок после получения Индией независимости.

Department"Economics and Management", Interregional Open Social Institute, Yoshkar-Ola, This email address is being protected from spambots.
Головин Виктор Александрович старший преподаватель кафедры экономики и менеджмента, Межрегиональный открытый социальный институт, г. Йошкар-Ола, Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

Currently free-lance consultant on social work particularly on children and women's rights, policy and program development working with government agencies, NGOs, ASEAN, UNICEF, UNFPA and USAID; a faculty instructor with the Social Work Department, St. Joseph's College, 1980 to present; and Professor, Graduate School, Asian Social Institute, Manila, 2006.
В настоящее время внештатный консультант по вопросам социальной работы, в частности в области прав детей и женщин и разработки политики и программ в сотрудничестве с государственными учреждениями, НПО, АСЕАН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮСЭЙД; преподаватель кафедры факультета социальной работы Колледжа Сан- Хосефа с 1980 года по настоящее время; и профессор аспирантуры Азиатского института социальных проблем, Манила, 2006 год.

Key words: live turn, steady combinations, etymology, social institute, differentiation in consumption sphere, focal points, cultural focus, deficiency, mental details.
Ключевые слова: живая очередь, устойчивые сочетания, этимология, социальный институт, дифференциация в сфере потребления, фокальные точки, культурный фокус, дефицит, ментальные детали.

When he returned to Argentina from Germany, Astrada was designated the head of Publications and Conferences in the Social Institute of the University of Litoral 1933-1934.
Когда он вернулся в Аргентину из Германии, Астрада был назначен главой публикаций и конференций в Социальном институте Национального университета« Дель- Литораль» 1933- 1934.

At the same time, the financial system, being a core social institute, has a conclusive significance for developing financial competence and the science of international financial law as a whole.
Вместе с этим финансовая система, будучи важнейшим общественным институтом, имеет определяющее значение для развития финансовой грамотности и науки международного финансового права в целом.

The main goal of the event was stated as establishing a mutual understanding between all parties concerned and involved in establishing the social institute of Free Software in Russia, including developers, providers, and customers.
Основная цель этого мероприятия состояла в установлении взаимного понимания между всеми участниками, заинтересованными и участвующими в установлении социального института свободного ПО в России, включая разработчиков, поставщиков и клиентов.

UNDP India is collaborating with the Indian Social Institute, a premier organization working predominantly on indigenous/tribal issues, in the preparation of a scoping paper on scheduled tribes for UNDP that will map their current status in human development, State-specific challenges for tribal populations, and the possible means to address them.
Отделение ПРООН в Индии сотрудничает с Индийским социальным институтом-- главной организацией, занимающейся преимущественно вопросами коренного/ племенного населения,-- в подготовке для ПРООН аналитического документа по внесенным в план племенам, который будет отражать их нынешний статус в плане развития человеческого потенциала, существующие в конкретных штатах проблемы для племенного населения и возможные способы их решения.

Key words: book business, book publishing, book writing, book distribution, book trade, book preservation, librarianship, social institute, socio-culture institute and its structures, theory of actions, electronic book publishing.
Ключевые слова: книжное дело, книгоиздание, книгонаписание, книгораспространение, книготорговля, книгохранение, библиотечное дело, социальный институт, социокультурный институт и его структуры, теория действий, электронное книгоиздание.

It also held seminars and organized other activities. These include a South Asian Workshop on Human Rights Educations in schools in India, jointly organised by the Commission and HURIGHTS, OSAKA(October 1998), a seminar on"promotion of Human Rights: A Critique" organised on the occasion of golden jubilee of adoption of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) in collaboration with NHRC, the National Commission for Women(NCW) and Indian Social Institute November 1998.
Она также проводила семинары и организовывала другие учебные мероприятия, в том числе ЮжноАзиатский симпозиум по вопросам обучения в области прав человека, организованный Комиссией совместно с" Хурирайтс, Осака"( октябрь 1998 года), семинар на тему" Поощрение прав человека: критический взгляд", организованный в сотрудничестве с НКПЧ, Национальной комиссией по делам женщин и Индийским социальным институтом( ноябрь 1998 года) по случаю пятидесятилетия со дня принятия Всеобщей декларации прав человека.

It will be hard to achieve this goal because the army offers jobs to thousands of professional military from both banks of the Dniester; it is a social institute, a life school for youths, particularly from rural areas, who can learn a profession while in military service;
Достичь этой задачи непросто, так как армия: обеспечивает работой тысячи профессиональных военнослужащих на обоих берегах Днестра; является социальным институтом, школой жизни для молодежи, особенно сельской, которая в армии может освоить профессию;

Thus, in addition to individual and corporate philanthropy, an organized civil charity sector, as a social institute of the charity system, with special possibilities and place in a working mechanism is formed, and it will be strengthened further in the future.
Тем самым, наряду с индивидуальной и корпоративной филантропией, формируется и в перспективе будет укрепляться сектор организованной гражданской благотворительности со своими особыми возможностями и особым местом в механизме работы системы благотворительности как социального института.

The Institute was also involved in the monitoring and evaluation studies of the plan schemes implemented by the Ministry of Tribal Affairs, Government of India, in four states- Jharkhand, Chhattisgarh, Orissa and Madhya Pradesh in 2006-2007;(vi) Labour: The Indian Social Institute is involved in'Social Security Now', a campaign involving 500 organizations for comprehensive social security of unorganized and informal workers in India.
Институт также принимал участие в исследованиях по линии мониторинга и оценки плановых программ, которые проводились министерством по делам племен правительства Индии в четырех штатах-- Джаркханд, Чхаттисгарх, Орисса и Мадхья-Прадеш в 2006- 2007 годах; vi труд: Индийский социальный институт принимает участие в осуществлении кампании<< Социальная защита сегодня>>, которая охватывает 500 организаций по линии обеспечения всеобщей социальной защиты неорганизованных и неформальных работников Индии.