SOCIAL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• социальное знание
• общественное знание
• социальные знания
• социальные науки

Примеры использования Social knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must then relate school knowledge to social knowledge.
Должны ли мы тогда связать школьные знания с социальными знаниями.

Humanitarian and Social Knowledge and the Problems of Special Forensic.
Гуманитарное и социальное знание и проблемы специальной судебной экспертизы.

Methodology of post-non-classical science: a recursive paradigm of social knowledge.
Методология постнеклассической науки: проект рекурсивной парадигмы социального знания.

Social knowledge and international policy-making: exploring the linkages.
Социальные науки и разработка международной политики: анализ взаимосвязей.

Social relations in postsocial knowledge societies. In VakhshtainV.
Социальные отношения в постсоциальных обществах знания// Социология вещей: Сб.

Social knowledge is as important as economic or productive knowledge..
Социальные знания не менее важны, чем экономические или производственные знания..

The acceptance of such a design certainly presupposes political, economic and social knowledge.
Принятие такого проекта, несомненно, предполагает политико-экономические и социальные знания.

The specificity of the determination of the basis of social knowledge in the structure of training of future teachers of physical culture.
Специфика детерминации основ социального знания в структуре подготовки будущих педагогов по физической культуре.

The global programme aims at increasing the access of developing countries to HIV/AIDS-related scientific and social knowledge.
Глобальная программа нацелена на расширение доступа развивающихся стран к научной и общественной информации о ВИЧ/ СПИДе.

Humanitarian and Social Knowledge and the Problems of Special Forensic training seminar 9-10 September 2016, in Saint-Petersburg.
Экспертный семинар« Гуманитарное и социальное знание и проблемы специальной судебной экспертизы» Санкт-Петербург, 9- 10 сентября, 2016.

Structures and Disciplinary Cultures in Social Sciences, Social Knowledge, and its Resourses.
Структуры и дисциплинарные культуры в социальных науках, социальное знание и его инструментальные ресурсы.

In this process, social knowledge about innovative modes of living and working, flexible conceptions of planning layouts and variable detail solutions are just as important to us as aesthetic and functional considerations.
В этом процессе социальные знания об инициативных способах жизни и работы, гибкие концепции форматов планирования и решения с переменными деталями важны для нас так же, как и эстетические и функциональные соображения.

Medicine is a great example of science classification relativity as a discipline at the confluence of natural and social knowledge areas.
Медицина является ярким примером относительности классификации наук, находясь на стыке естественных и общественных областей знания.

The article describes the theory and practice of the foundations of social knowledge in modeling and the use of categorical apparatus of modern pedagogy.
В статье описана теория и практика использования основ социального знания в моделировании и использовании категориального аппарата современной педагогики.

For instance, students learn about concepts of ethics, values and tradition in civism class and study social relations in social knowledge class.
Например, учащиеся изучают понятия этики, ценностей и традиций во время занятий по обществоведению, а общественные отношения- во время занятий по социологии.

The report was presented to an international audience at a conference entitled"Social knowledge and international policy-making: Exploring the linkages.
Этот доклад был представлен международной общественности на конференции, озаглавленной<< Социальные науки и разработка международной политики: анализ взаимосвязи.

The project is focused on the development of comparative historical and sociological analysis of the past and present development of academic science in a number of other areas of social knowledge.
Проект ориентирован на выработку сравнительного историко- социологического анализа прошлого и настоящего развития академической науки в ряду прочих областей общественного знания.

According to quantitative and qualitative approaches to social knowledge methods of research within these 2 traditions are divided into quantitative and qualitative methods.
В соответствии с количественным и качественным подходами к социальному знанию сами методы исследования в рамках этих 2- х традиций разделяются на методы количественные и методы качественные.

According to researchers Pierre Lévy and Derrick de Kerckhove, it refers to capacity of networked ICTs(Information communication technologies) to enhance the collective pool of social knowledge by simultaneously expanding the extent of human interactions.
Согласно исследователям Леви и Деррику де Керкхову( Derrick de Kerckhove), оно относится к способности сетевых ИКТ( Информационных и коммуникационных технологий) расширять общий фонд социального знания путем одновременного расширения возможностей для взаимодействий между людьми.

The development of fixed capital indicates to what degree general social knowledge has become a direct force of production, and to what degree, hence, the conditions of the process of social life itself have come under the control of the general intellect and been transformed in accordance with it.
Развитие основного капитала является показателем того, до какой степени всеобщее общественное знание превратилось в непосредственную производительную силу, и отсюда- показателем того, до какой степени условия самого общественного жизненного процесса подчинены контролю всеобщего интеллекта и преобразованы в соответствии с ним;

Priority should be given to documenting and sharing experience in this area within the framework of initiatives for social knowledge management that crosses borders and contributes to similar efforts.
Сбор и распространение такого опыта должны стать приоритетным направлением в рамках осуществления международных инициатив по общественному управлению знаниями в интересах широких слоев.

The aim of such courses is to help students acquire independent judgement and social knowledge, to open up their minds to other people's political and ideological ways of thinking, and to enable them to take part in the economic and cultural life of Austria, Europe and the world at large and to participate in the discharge of the common tasks of mankind in a spirit of freedom and peace-mindedness.
Они направлены на то, чтобы помочь учащимся сформировать независимое мнение и приобрести социальные знания, ознакомить их с политическими и идеологическими взглядами других людей, а также способствовать их участию в экономической и культурной жизни Австрии, Европы и всей планеты и в решении общих задач человечества в духе свободы и миролюбия.

A way to resolve this contradiction, proposed in the article, is considering as a"limiter" of creative activity not the social knowledge, but attitudes to them as unquestionable absolute rule requiring mandatory compliance.
Способом разрешения данного противоречия, утверждается в статье, может стать рассмотрение в качестве« ограничителя» творческой деятельности не самих социальных знаний, а отношения к ним как к непререкаемому абсолютному правилу, требующему обязательности соблюдения.

The afore-mentioned concepts and substantiation of the given recommendations have been developed further by the author in his subsequent scientific papers and books such as“The Social Epistemology and Politics”(2008),“The Social Matrix of a Political Knowledge”(2008) and“A Civil Society: From Political Speculations and Ideological Mist to a Social Knowledge and Deliberate Option” 2008.
Дальнейшее развитие указанные концепции и обоснование предложенных рекомендаций получили в последующих научных статьях, а также монографиях:« Социальная эпистемология и политика»( 2008),« Социальная матрица политического знания»( 2008),« Гражданское общество: от политических спекуляций и идеологического тумана к социальному знанию и осознанному выбору» 2008.

Does not mean the subordinated relationship of the human being to the technical machine that objectifies social knowledge, but rather a more general form of the collective management of knowledge and the necessity of permanent participation.
Не означает подчиненное отношение человека относительно технической машины, которая овеществляет общественное знание, а скорее более общую форму коллективного управления знанием и необходимость постоянного участия.

The development of fixed capital indicates to what degree general social knowledge has become a direct force of production, and to what degree, hence, the conditions of the process of social life itself have come under the control of the general intellect and been transformed in accordance with it. To what degree the powers of social production have been produced, not only in the form of knowledge, but also as immediate organs of social practice, of the real life process.
Развитие основного капитала является показателем того, до какой степени всеобщее общественное знание превратилось в непосредственную производительную силу, и отсюда- показателем того, до какой степени условия самого общественного жизненного процесса подчинены контролю всеобщего интеллекта и преобразованы в соответствии с ним; до какой степени общественные производительные силы созданы не только в форме знания, но и как непосредственные органы общественной практики, реального жизненного процесса».

In particular we are interested in investigating the process of formation of expert community in Russia, the manner in which experts are related to each other; issues of humanitarian and social knowledge including questions of transparency, violation of the principle of independency of experts and others.
В частности, нас интересует, как формируется экспертное сообщество в России, каков характер и принципы связей между его членами; проблемы гуманитарного и социального знания, в частности, проблемы транспарентности, нарушения принципа независимости эксперта, и др.

The Centre for Independent Sociological Research* is inviting young jurists, sociologists, anthropologists, linguists, psychologists, and practicing lawyers to participate in the Humanitarian and Social Knowledge and the Problems of Special Forensic training seminar 12-13 September 2016, in Saint-Petersburg.
Центр независимых социологических исследований* приглашает молодых юристов, социологов, антропологов, лингвистов, психологов, а также практикующих адвокатов для участия в семинаре- тренинге« Гуманитарное и социальное знание и проблемы специальной судебной экспертизы» Санкт-Петербург, 12- 13 сентября, 2016.

The article justifies the essence and directions of socialisation of innovation activity: socialisation of innovation knowledge as their acceptance by society and transformation into the social knowledge, the leading role of human and social capitals in ensuring innovation development of economy, and social criteria of innovation development.
Обосновано содержание и направления социализации инновационной деятельности: социализация инновационных знаний как их признание обществом и преобразование в социальное знание; ведущая роль человеческого и социального капиталов в обеспечении инновационного развития экономики; социальные критерии инновационного развития.

As a result, social scientific knowledge of society will actually change human activities.
В результате знания социальной науки об обществе оказывают влияние на деятельность человека.