SOCIAL OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• социальных целей
• социальных задач
• общественные задачи
• социальные цели
• социальными целями
• социальные задачи
• социальным целям
• социальными задачами
• социальным задачам
• достижению социально-экономических целей

Примеры использования Social objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social objectives.
Цели социального развития.

This will require a certain balance between economic, ecological and social objectives.
Это потребует определенного равновесия между экономическими, экологическими и социальными целями.

Four social objectives.
Четыре социальные цели.

The non-financial objectives of enterprises such as environmental and social objectives.
Нефинансовые цели работы предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи.

Social objectives are integral to the struggle against poverty.
Социальные цели являются неотъемлемой частью борьбы с нищетой.

KIMEP Legal Clinic has met and is meeting its academic and social objectives.
Юридическая клиника Университета КИМЭП уже достигла и продолжает достигать свои академические и социальные цели.

Social objectives need to be incorporated into economic policies.
Социальные цели должны быть интегрированы в экономическую политику.

It helps countries achieve important social objectives, such as jobs and equity.
Оно помогает странам достичь таких важных социальных целей, как создание рабочих мест и обеспечение равенства.

Policies designed to promote social progress to the establishment of social objectives.
Политике, направленной на содействие социальному прогрессу в установлении социальных целей.

Emphasis on the social objectives of the sub-sectors, e.g. housing.
Iii заострение внимания на социальных целях подсекторов, например в сфере жилищного строительства.

The benefits are intended to satisfy the individual, economic and social objectives, as follows.
Пособия предназначены для удовлетворения индивидуальных, экономических и социальных целей, а именно.

It upheld universal social objectives and the determination to eradicate poverty.
Всемирная встреча поддержала универсальные социальные цели и решимость искоренить нищету.

In many cases, regulated tariffs contain various price subsidies to meet social objectives.
Во многих случаях регламентированные тарифы содержат различные ценовые субсидии, имеющие определенные социальные цели.

Social policy and social objectives are not mere appendages to economic policy.
Социальная политика и социальные задачи не являются простым дополнением экономической политики.

Moreover, the imperatives of economic growth imposed themselves on the social objectives of development.
Кроме того, императивы экономического роста давлеют над социальными целями и социальным развитием.

STI to meet social objectives, such as sustainable urbanization, agriculture and energy;
НТИ в целях выполнения социальных задач, таких как обеспечение устойчивой урбанизации, сельского хозяйства и энергетики;

Social safety nets are not enough; economic policy must incorporate social objectives.
Недостаточно лишь существующих сетей социальной защиты; проводимая экономическая политика должна включать социальные цели.

Therefore, it is essential that explicit social objectives be included in macroeconomic policy-making.
Поэтому исключительно важно учитывать чисто социальные цели в процессе разработки макроэкономической политики.

Sub-item 4(a): The strategic approach towards sustainable transport: reconciling economic, environmental and social objectives.
Подпункт 4 a: Стратегический подход к устойчивому развитию перевозок: согласование экономических, экологических и социальных целей.

There may be several different social objectives, but the obligation to realize human rights"trumps" all others.
Возможна постановка нескольких различных социальных целей, однако обязательство обеспечить соблюдение прав человека довлеет над всеми остальными обязательствами.

Through an agreement with centres involved in measures to blend social objectives with economic dynamism.
Относительно конвенции с центрами, которые заинтересованы в инициативах, связанных с социальными целями экономического развития.

Social objectives may include equity, fairness, affordability, human health, community cohesion, cultural preservation, community liveability, public participation and so forth.
Социальные задачи включают равенство, справедливость, экономичность, здоровье человека, общественную сплоченность, сохранение культурных традиций, устойчивость общества, участие общественности и т. д.

In addition, financial support for these countries' fiscal and social objectives needs to be increased.
Кроме того, следует увеличить объем финансовой помощи, необходимой для достижения бюджетно- финансовых и социальных целей этих стан.

However the social objectives vary from one country to another, all cultures share in the interest in prosperity for the individual and the smooth functioning of society.
Сколь глубоки ни были бы различия с точки зрения стоящих перед той или иной страной социальных задач, всем культурам присущ общий интерес к обеспечению процветания личности и постоянного движения общества вперед.

This is particularly the case where companies have a prior commitment to social objectives or community service.
Это особенно справедливо в случае компаний, которые привержены реализации социальных задач или предоставлению услуг общинам.

Argentina values the political, economic and social objectives that the African leaders have pledged to achieve through NEPAD.
Аргентина высоко ценит политические, экономические и социальные цели, которые руководители африканских стран обязались достичь посредством осуществления НЕПАД.

Providing targeted support for poor and vulnerable groups was a better way to achieve both economic and social objectives.
Оказание целевой поддержки малоимущим уязвимым группам является более эффективным способом достижения как экономических, так и социальных целей.

The discussion focussed on identifying the most relevant economic and social objectives for ECE member States, on the progress already made and further efforts to achieve these objectives..
Дискуссия была сосредоточена на определении наиболее актуальных экономических и социальных задач для государств- членов ЕЭК, достигнутом прогрессе и дальнейших усилиях по решению этих задач..

Public transport contributes to global and local development of the society in terms of economic, environmental and social objectives.
Общественный транспорт содействует глобальному и локальному развитию общества в плане экономики, экологии и решения социальных задач.

In some instances, there may be no incompatibility between economic and social objectives but this is not necessarily the case.
В ряде случаев несовместимости экономических и социальных задач может и не возникать, однако это не всегда так.