ЦЕЛЕЙ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• social development goals
• social development objectives
• social development purposes

Примеры использования Целей социального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальное использование денежных переводов для целей социального развития.
Leveraging remittances for social development.

Viii. обеспечение включения целей социального развития.
VIII. Ensuring that structural adjustment programmes include social development goals.

Учет целей социального развития в программах структурной перестройки.
Inclusion of social development goals in structural adjustment programmes.

Прогресс в деле продвижения вперед целей социального развития остается неравномерным.
Progress in advancing social development goals remains uneven.

Обеспечение учета в программах структурной перестройки целей социального развития.
Ensure that structural adjustment programmes include social development goals.

Обеспечить учет целей социального развития в программах структурной перестройки.
To ensure that structural adjustment programmes include social development goals.

Неудовлетворительный прогресс на пути к достижению целей социального развития в Африке.
Unsatisfactory progress towards achieving social development goals in Africa.

Обеспечение наличия достаточных средств для целей социального развития остается одной из важнейших задач.
The availability of adequate funds for social development remains a critical issue.

Поэтому искоренение нищеты имеет важное значение для достижения целей социального развития.
Thus, tackling poverty is essential for achieving social development objectives.

Тема 2:" Закрепление целей социального развития в программах структурной перестройки"( обязательство 8);
Theme 2:'Enhancement of social development goals in structural adjustment programmes'(Commitment 8);

ЮНРИСД также организует крупную международную конференцию, посвященную переосмыслению целей социального развития.
UNRISD will also organize a major international conference on rethinking social development.

Продолжать обеспечивать надлежащее отражение целей социального развития в решениях государственных органов( Мавритания);
Continue to ensure proper representation of social development goals in public decisions(Mauritania);

Кроме того, задачи экономического роста ставятся выше целей социального развития.
Moreover, the imperatives of economic growth impose themselves on the social objectives of development.

Обязательство 8, взятое в Копенгагене, предусматривает включение целей социального развития в программы структурной корректировки.
Commitment 8 from Copenhagen is to include social development goals in structural adjustment programmes.

Растущее неравенство препятствует прогрессу в области искоренения нищеты и достижению других целей социального развития.
Growing inequalities hinder progress towards poverty eradication and other social development goals.

Мадагаскар призвал Кубу продолжать обеспечивать учет целей социального развития при принятии общественно важных решений.
Madagascar encouraged Cuba to continue to ensure that social development objectives were taken into account in public decisions.

Г-н Кхам- Ин Китчадет( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что процесс достижения целей социального развития продвигается очень медленно.
Mr. Kham-Inh Kitchadeth(Lao People's Democratic Republic) said that progress to achieve social development goals had been very slow.

Факторы, влияющие на прогресс на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей социального развития.
Factors affecting progress towards achieving the Millennium Development Goals and other social development goals.

В Копенгагене главы государств и правительств признали значение целей социального развития и благосостояния всех людей и необходимость.
The Heads of State and Government further agreed at Copenhagen to give the goals of social development and human well-being.

Обязательство 8 Копенгагенской декларации состоит в необходимости обеспечивать" после согласования программ структурной перестройки учет в них целей социального развития.
Commitment 8 of the Copenhagen Declaration is to ensure"that when structural adjustment programmes are agreed to they include social development goals.

Из-за ограниченных социально-экономических возможностей страны достижение целей социального развития оказалось для Непала весьма трудной задачей.
Consequent on the slow growth of socio-economic opportunities, achieving the goals of social development has proved an uphill task for Nepal.

И наконец, необходимо еще более укрепить Комиссию социального развития, с тем чтобы она могла контролировать прогресс в достижении целей социального развития.
Lastly, the Commission for Social Development should be further strengthened to enable it to monitor the achievement of social development goals.

Они также признали основную ответственность государств в достижении целей социального развития, а также потребность в международном сотрудничестве.
They also recognized the primary responsibility of States in achieving the goals of social development, as well as the need for international cooperation.

Что касается социальной интеграции в Ливане, то мы должны определить конкретные меры по достижению целей социального развития, определенных для этой страны.
As regards social integration in Lebanon, we must define precise measures for achieving the social development objectives specified for that country.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития рассматривался ряд рекомендаций для деловых предприятий в отношении достижения целей социального развития.
The World Summit for Social Development addressed a number of recommendations to business enterprises for achieving social development goals.

Правительствам необходимо придерживаться целенаправленного комплексного подхода с тем, чтобы обеспечить учет целей социального развития при принятии всех государственных решений.
Governments should adopt an integrated focus in order to ensure that social development objectives are incorporated in all areas of governmental decision-making.

Как бы то ни было, высокий и устойчивый рост африканским странам необходим для активизации их усилий по сокращению нищеты и достижению других ключевых целей социального развития.
Nevertheless, high and sustained growth is essential for African countries to enhance efforts at reducing poverty and achieving other key social development goals.

Выражается надежда на то, что местные общины все в большей степени будут использовать свои собственные ресурсы для реализации целей социального развития, исходя из своих собственных культурных чаяний.
It was hoped that local communities would increasingly be able to use their own resources for social development purposes based on their own cultural aspirations.

И наконец, следует упомянуть о конкретной роли организаций гражданского общества в деле обеспечения контроля, измерения и оценки хода достижения правительствами их целей социального развития.
Finally, there is an unequivocal role of civil society organizations in monitoring, measuring and evaluating progress of Governments in achieving their social development objectives.

Разные темпы прогресса на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей социального развития объясняются тремя следующими факторами.
The varying rate of progress towards achieving the Millennium Development Goals and other social development goals is influenced by three major factors.