SOCIAL OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• социальной цели
• социальную задачу
• социальная цель
• социальной задачей

Примеры использования Social objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social objectives.
Цели социального развития.

This is the main social objective of the decade.
В этом состоит главная социальная цель десятилетия.

Social objectives are integral to the struggle against poverty.
Социальные цели являются неотъемлемой частью борьбы с нищетой.

KIMEP Legal Clinic has met and is meeting its academic and social objectives.
Юридическая клиника Университета КИМЭП уже достигла и продолжает достигать свои академические и социальные цели.

Four social objectives.
Четыре социальные цели.

In many cases, regulated tariffs contain various price subsidies to meet social objectives.
Во многих случаях регламентированные тарифы содержат различные ценовые субсидии, имеющие определенные социальные цели.

Social objectives need to be incorporated into economic policies.
Социальные цели должны быть интегрированы в экономическую политику.

It helps countries achieve important social objectives, such as jobs and equity.
Оно помогает странам достичь таких важных социальных целей, как создание рабочих мест и обеспечение равенства.

STI to meet social objectives, such as sustainable urbanization, agriculture and energy;
НТИ в целях выполнения социальных задач, таких как обеспечение устойчивой урбанизации, сельского хозяйства и энергетики;

Social safety nets are not enough; economic policy must incorporate social objectives.
Недостаточно лишь существующих сетей социальной защиты; проводимая экономическая политика должна включать социальные цели.

Emphasis on the social objectives of the sub-sectors, e.g. housing.
Iii заострение внимания на социальных целях подсекторов, например в сфере жилищного строительства.

Egypt has also made notable progress in the field of female education, which is an important social objective, particularly in the developing countries.
Египет также добился существенных результатов в области образования женщин, которое представляет собой важную социальную задачу, особенно в развивающихся странах.

It upheld universal social objectives and the determination to eradicate poverty.
Всемирная встреча поддержала универсальные социальные цели и решимость искоренить нищету.

The punishment usually has a collective dimension and is public in character, so as to serve a social objective, namely influencing the conduct of other women.
Наказание обычно имеет коллективный аспект и является публичным по характеру, с тем чтобы послужить в качестве социальной цели, в частности влияя на поведение и других женщин.

Social policy and social objectives are not mere appendages to economic policy.
Социальная политика и социальные задачи не являются простым дополнением экономической политики.

The trend in modern legislation is to establish such claims only when there is no other effective means of satisfying the underlying social objective.
Тенденция в современном законодательстве заключается в установлении таких требований только тогда, когда не имеется других эффективных способов достижения основополагающей социальной цели.

Therefore, it is essential that explicit social objectives be included in macroeconomic policy-making.
Поэтому исключительно важно учитывать чисто социальные цели в процессе разработки макроэкономической политики.

This social objective has been supplemented by State policies that emphasize the need to pursue a policy of strengthening national unity.
В рамках этой социальной задачи государство проводит политику, направленную на укрепление национального единства.

The visibility of the issue and the punishment also serves a social objective, namely, influencing the conduct of other women.
Предание гласности самой проблемы и наказания также выполняет социальную задачу, а именно призвано повлиять на поведение других женщин.

Besides this social objective, the housing sector can be used as a vehicle for economic growth and as an important factor in job creation.
Помимо этой социальной цели жилищный сектор может использоваться как инструмент экономического роста и как важный фактор создания рабочих мест.

A court can dissolve a marriage upon a motion by one of the spouses, when relations between the spouses are seriously disturbed and the matrimony cannot fulfil its social objective.
Суд может расторгнуть брак по ходатайству одного из супругов, когда супружеские связи настолько серьезно нарушены, что брак уже не может выполнять своих социальных задач.

The social objective of Sughd FEZ is new job formation and improvement of the living standards and purchasing power of the population in order to ensure a sustainable development of the region.
Социальной целью создания СЭЗ« Сугд» является создание новых рабочих мест, повышение уровня жизни и покупательской способности населения для обеспечения устойчивого развития региона.

LLC MDO"Arvand"- is one of the leading microfinance institutions in Tajikistan, which has been operating for 11 years, carrying not only an economic but also a social objective.
ООО МДО« Арванд»- это один из лидирующих микрофинансовых институтов Таджикистана, который на протяжении 11 лет ведет свою деятельность, выполняя не только экономическую, но и социальную задачу.

Chosen employment Creating an environment conducive to full employment is both a core social objective of sustainable human development and an imperative for human rights learning.
Создание условий, способствующих обеспечению полной занятости, является как основной социальной задачей устойчивого развития человека, так и императивом просветительской работы по вопросам прав человека.

The main social objective of Sport Life company is to bring a healthy lifestyle to the masses and adapt fitness for all social groups- one month of training in Sport Life Pivdenniy in Cherkasy costs 250 hryvnias.
Основной социальной задачей компании Sport Life является привнесение здорового образа жизни в массы и адаптация фитнеса для всех слоев населения- месяц тренировок в черкасском Sport Life Южный стоит 250 грн.

The domestic legislation that created the tax is non-controversial; the social objective noble; and, standing at 2 per cent, the amount is not onerous by any standards.
Внутреннее законодательство, предусматривающее данный налог, не является спорным; социальные цели этого налога благородны; и, исчисляясь всего лишь 2 процентами, эта сумма не является огромной ни по каким стандартам.

In section II, he explains that viewing extreme poverty as a deprivation of human rights would add a further value to efforts to combat extreme poverty, making poverty eradication a social objective which would"trump" other policy objectives..
В разделе II автор дает аргументацию того, что рассмотрение явления крайней нищеты как одной из форм отказа в правах человека наполняет новым содержанием усилия по борьбе с крайней нищетой и придает задаче искоренения нищеты характер социальной цели, имеющей примат над другими политическими целями..

The reduction in the inmate population may be a valid social objective, but it does not justify the imposition of“control” as a punishment under which an individual is liable to lose fundamental human rights.
Уменьшение количества заключенных, очевидно, является важной социальной задачей, однако она не оправдывает введения надзора как меры наказания, при использовании которой лицо может быть лишено основных прав человека.

As to the geographical criterion, an act cannot be challenged by an organization if the act refers to a well-defined territory and the activities of the organization are not territorially limited or cover a large geographical area, unless the organization also has a specifically defined social objective.
Что касается географического критерия, то акт не может быть оспорен организацией, если он относится к четко определенной территории, а деятельность организации территориально не ограничена или распространяется на широкую географическую область и не имеет к тому же четко определенной социальной цели.

In Hungary, according to the reply of the Government,"positive discrimination shall not be deemed as constitutional, if a social objective or a constitutional right can only be enforced by giving'additional rights' to a specific social group.
В ответе правительства Венгрии говорится, что" позитивная дискриминация противоречит Конституции, если социальная цель может быть достигнута, а конституционные права обеспечены только путем предоставления" дополнительных прав" конкретной социальной группе.