SOCIAL SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• социологи
• социальных наук
• обществоведов
• общественных наук
• социальных ученых
• социологов
• социологами

Примеры использования Social scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data visualization is an important analytic tool for social scientists.
Визуализация данных это важный аналитический иструмент в социальных науках.

Social scientists urban specialists from Germany and Russia will appear in the role of lectors.
Лекторами выступят социальные ученые и урбанисты из России и Германии.

Workshop on Space Applications for Social Scientists;
Практикум по применению космической техники для специалистов в области общественных наук;

According to many social scientists, the loss of pedestrian-scale villages has also disconnected communities.
По мнению многих социологов, потеря повседневной пешеходной доступности объектов ведет к быстрому разрушению местных сообществ.

This may require greater involvement of social scientists and economists;
В связи с этим может возникнуть потребность в большем вовлечении социологов и экономистов;

In the mid-20th century, social scientists began to study how and why ideas spread from one person or culture to another.
В середине XX века социологи начали исследовать, как и почему идеи распространяются от одного человека к другому или от одной культуры к другой.

Authors of the book included both female and male experts, and social scientists.
В коллектив авторов ежегодника входили специалисты как женского, так и мужского пола, а также социологи.

Utemisov, Public Association"Union of social scientists' media representatives, teachers colleges, high schools, undergraduate students.
Утемисова, Общественное объединение« Союз обществоведов» представители СМИ, преподаватели колледжей, средних школ, магистранты, студенты.

I took the courses"Applying Regression" and"Mathematics for Social Scientists.
Я прошла обучение по курсам« Применение регрессионного анализа» и« Математика для исследователей в социальных науках».

There is consensus amongst Islamic jurists and social scientists that Islam recognizes and upholds the individual's right to private ownership.
Среди исламских юристов и социальных ученых достигнут консенсус о том, что ислам признает и поддерживает право человека на частную собственность.

The Chair of the workshop remarked that better cooperation is required between natural and social scientists.
Председатель семинара отметил, что необходимо улучить сотрудничество между естествоведами и социологами.

The new institute was also tasked with becoming an intellectual and resource center for social scientists and nongovernmental Russian and international organizations.
Новый институт также был призван стать интеллектуальным и ресурсным центром для социальных ученых и негосударственных российских организаций.

The second type of reports which should be emphasized includes lectures given to the school's participants by invited social scientists.
Вторая категория выступлений, которую стоит отметить особо- это лекции, прочитанные для участников Школы приглашенными специалистами в области социальных наук.

A new project, which involves social scientists, urbanists, and engineers, is focused on the development of flexible management technologies for cities.
Новый проект, над которым работают представители социальных наук, урбанисты и инженеры, связан с развитием« гибких» технологий управления современным городом.

The writing teams were composed of economists and, to a lesser extent, social scientists and other experts.
В состав групп, занимавшихся подготовкой соответствующих документов, входили экономисты, а также, в меньшей степени, социологи и другие специалисты.

A pairing or partnership between social scientists who want to help NGOs and NGOs that want to help gather and understand survey data would need to be developed.
Необходимо развивать сотрудничество и партнерство между социологами, которые хотят помогать НПО, и НПО, которые хотят помогать в сборе и анализе данных опросов.

Every two years the European Sociological Association organizes a conference that attracts social scientists from all over Europe.
Раз в два года Европейская социологическая ассоциация организует конференцию, на которую съезжаются социологи со всей Европы.

Some social scientists trace this economic success to a modernist Islamic outlook referred to as"Islamic Calvinism" which they say is taking root in Kayseri.
Некоторые социологи прослеживают этот экономический успех с модернистским исламским мировоззрением, называемым« исламским кальвинизмом», который, по их словам, укореняется в Кайсери.

This fact, observed by Adam Smith, has been known since the 17th century, but our social scientists still cannot penetrate its meaning.
Этот факт был подмечен еще великим английским экономистом Адамом Смитом вXVIIвеке, но до сих пор никак непроникнет всознание наших обществоведов.

It offered social scientists an alternative source of crime data, with which they could track trends and test theories of crime causation cross-nationally 7, 41.
Он предоставил социологам альтернативный источник данных о преступности, с помощью которого они могли отслеживать тенденции и проверять теории причин преступности на межнациональной основе 7, 41.

The other occupational groups which are strongly represented include administrative specialists, social scientists and writers/ translators/interpreters.
К числу других широко представленных профессиональных групп относятся административные специалисты, социологи и составители текстов/ письменные переводчики/ устные переводчики.

Each country has a Principal Investigator(social scientists working in academic institutions) who is responsible for conducting the survey in accordance with the fixed rules and procedures.
Каждая страна имеет главных исследователей( социологов, работающих в академических учреждениях), которые отвечают за соответствие проведенных исследований с установленными правилами.

The project will be based on intensive, interdisciplinary research involving environmental and social scientists in the United Kingdom, Mongolia, Kyrgyzstan, and Tajikistan.
В ходе проекта будут вестись интенсивные междисциплинарные исследования с участием экологов и социологов из Великобритании, Монголии, Кыргызстана и Таджикистана.

For this reason, it would be useful to establish multidisciplinary test sites where benchmark work would be carried out by climatologists, soil and plant scientists and social scientists.
Поэтому было бы целесообразно создать многоотраслевые экспериментальные центры, в которых работу над критериями вели бы климатологи, почвоведы и ботаники, а также социологи.

During this period, UNRISD began to form a network of well-known researchers(social scientists, activists and medical specialists) with an interest in further work on HIV/AIDS.
В течение этого периода ЮНРИСД начал формировать сеть известных исследователей( социологов, активистов и медиков), проявляющих интерес к дальнейшей работе по проблематике ВИЧ/ СПИДа.

Social scientists rely on four primary benchmarks to assess immigrant assimilation: socioeconomic status, geographic distribution, second language attainment, and intermarriage.
Социологи опираются на четыре основных контрольных показателя оценки ассимиляции иммигрантов: социально-экономический статус, географическое распределение, хорошо освоенный второй язык, смешанные браки.

In the course of time since Putnam's first works, the enthusiasm around social capital has risen more among social scientists than among economists.
За время, прошедшее после выхода первых трудов Путнама, энтузиазм по поводу социального капитала в большей степени возрос среди представителей общественных наук, чем экономистов.

This fact, observed by Adam Smith, has been known since the 17th century, but our social scientists still cannot penetrate its meaning. In this context, the data of 1994 All-Russia microcensus are of great scientific importance.
Этот факт был подмечен еще великим английским экономистом Адамом Смитом вXVIIвеке, но до сих пор никак непроникнет всознание наших обществоведов.

The other occupational groups that are strongly represented among consultants include administrative specialists, social scientists and writers/ translators/interpreters.
К числу других широко представленных среди консультантов профессиональных групп относятся административные специалисты, социологи и составители документов/ письменные переводчики/ устные переводчики.

Some Japanese journalists and social scientists, such as Tomio Hora and Katsuichi Honda, have played prominent roles in countering such historiography, in the decades since the killings.
Некоторые японские журналисты и социологи, как например Томио Хора и Кацуити Хонда, сыграли существенную роль в противодействии ревизионистской историографии в десятилетия, прошедшие после убийств.