SOCIAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• социальной стратегии
• социальная стратегия
• социальную стратегию

Примеры использования Social strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social strategy for sustainable rural development.
Социальная стратегия устойчивого развития сельских районов.

The Government has also formulated a social strategy for the family.
Кроме того, правительством страны разработана социальная стратегия в интересах семьи.

No single social strategy or model of development can be applied to all countries.
Ни одна социальная стратегия или модель развития не может быть применима ко всем странам.

This is the first game which became a mix of social strategy and RPG.
В портфолио издателя она стала первой игрой в жанре PRG с элементами социальной стратегии.

No single social strategy or model of development could be applied to all countries.
Не существует какой-либо одной социальной стратегии или модели развития, которая могла бы применяться во всех странах.

It had subsequently developed an integrated economic, technological and social strategy that had transformed that situation.
Впоследствии она разработала комплексную экономическую, научно-техническую и социальную стратегию, позволившую переломить ситуацию.

Jordan revised its previous social strategy for 2010-2015 to incorporate gender and disability issues;
Иордания пересмотрела свою предыдущую социальную стратегию на 2010- 2015 годы, с тем чтобы учесть в ней гендерные проблемы и проблемы инвалидов;

Governmental support for the coal industry restructuring process according to a national economic and social strategy;
Правительственную поддержку процесса перестройки угольной промышленности в соответствии с национальной экономической и социальной стратегией;

CENTRAVIS Company continues to implement a comprehensive social strategy aimed at improving the quality of life in the region.
Компания СЕНТРАВИС продолжает реализовывать комплексную социальную стратегию, направленную на повышение качества жизни в регионе.

Social priorities programme I(PPS I or BAJ I) was launched with the intention of facilitating the government's social strategy.
Программа социальных приоритетов I( PPS I или BAJ I) разработана с целью оказать правительству содействие в осуществлении его социальной стратегии.

One of the main results of the economic and social strategy has been the creation of between 1.3 and 1.4 million jobs this year.
Одним из главных результатов экономической и социальной стратегии явилось создание в этом году примерно 1, 3- 1, 4 миллиона рабочих мест.

It welcomed the adoption of a law to promote and to protect women's rights, and the formulation of an economic and social strategy for women.
Она с удовлетворением отметила принятие закона, направленного на поощрение и защиту прав женщин, и разработку экономической и социальной стратегии для женщин.

We are to change the state's social strategy significally- to develop SME thus creating the middle class," the MP considers.
Нам нужно кардинально менять социальную стратегию государства- развивать малый бизнес, создавая тем самым сильный средний класс»,- уверен парламентарий.

In this context, the outcome of the social Summit provided the basis for reviewing and developing the existing social strategy and laws of Romania.
В этом контексте итоги Встречи на высшем уровне в целях социального развития обеспечили основу для проведения обзора и разработки существующей социальной стратегии и законодательства Румынии.

The social strategy will be reinforced by a social development fund and the establishment of a transparent mechanism for mobilizing the zakat”.
Социальная стратегия будет подкреплена созданием фонда социального развития и разработкой транспарентного механизма мобилизации закята.

Previous positions include: Manager, Institute of Labour and Social Studies, and adviser to the Polish Government as a member of the Council of Economic and Social Strategy.
Предыдущие должности: директор Института труда и социальных исследований и консультант польского правительства в качестве члена Совета экономики и социальной стратегии.

The social strategy is also intended to strengthen the position of women, free their creative potential and tackle all the forms of discrimination they suffer.
Наряду с этим социальная стратегия направлена на улучшение положения женщин, высвобождение их созидательного потенциала и борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин.

Suffering from marginalization of their rights, the disabled are at the bottom of the ladder of priorities and not included within a framework of comprehensive and effective social strategy plans.
Страдая от маргинализации своих прав, инвалиды находятся на нижней ступени лестницы приоритетов и не включены в рамки всеобъемлющих и эффективных планов социальных стратегий.

Each country should adopt a social strategy incorporating its own situation as well as the international context, and combining the efforts of official bodies and the private sector.
Все страны должны принять социальную стратегию, учитывающую международную обстановку и ситуацию в своей стране и объединяющую усилия государственных властей и частного сектора.

This is made clear by the economic and financial report accompanying the 1998-99 finance law, in which the government describes its social strategy in the following terms.
Это вытекает из доклада об экономическом и финансовом положении, который прилагается к закону о финансах 1998- 1999 годов и в котором правительство следующим образом излагает свою социальную стратегию.

The implementation of a consistent political, economic and social strategy under the current democratic system places the country in a good position to meet the commitments it undertook in 2000.
Последовательная реализация политической, экономической и социальной стратегии в годы демократии в стране обеспечивает возможность выполнения ею обязательств, подписанных в 2000 году.

The employment policy of the Kingdom is in line with the European Union strategy for employment, which is one of the pillars of"Europe 2020", its global economic and social strategy.
Политика Королевства в сфере занятости вписывается в рамки соответствующей программы Европейского союза, которая является одной из основ глобальной экономической и социальной стратегии Союза" Европа- 2020.

Ecuador also promoted a more robust social strategy, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, with a view to combating all forms of racial discrimination and ethnic and cultural exclusion.
Эквадор также придерживается более здравой социальной стратегии, которая соответствует Дурбанской декларации и Программе действий, в целях борьбы со всеми формами расовой дискриминации и этнической и культурной изоляции.

Along with the key category of inclusion the following categories are revealed:"disability","disabled person","social barrier","inclusive social strategy", and"inclusive strategy in education.
Наряду с ключевой категорией« инклю- зия», раскрываются категории:« инвалидность»,« инвалид»,« социальный барьер»,« инклюзивная социальная стратегия»,« инклюзивная стратегия в образовании».

A participatory process involving local communities is under way as part of the environmental and social strategy; it includes communities of the Inga and Kamsá indigenous peoples located in the area affected by the road the existing road.
В рамках экологической и социальной стратегии осуществляется процесс обеспечения участия в этом проекте местных общин, в частности общин коренных народов инга и камса, проживающих в районе прохождения уже существующей автомагистрали.

The New Zealand Government has set high level whole-of-government goals for the development and advancement of women through its key social strategy, Opportunity for All New Zealanders.
Новозеландское правительство поставило на самом высоком уровне касающиеся всех ведомств комплексные цели в области развития и улучшения положения женщин, для достижения которых разработало свою главную социальную стратегию под названием" Возможности для всех новозеландцев.

At present, and for the short term, social strategy is directed towards providing pensioners, the disabled, large families and single mothers, students, orphans and other categories of citizens social guarantees on the basis of a variable minimum wage.
В настоящее время и в ближайшие годы социальная стратегия будет состоять в предоставлении пенсионерам, инвалидам, многодетным семьям и одиноким матерям, студентам, сиротам и другим категориям граждан социальных гарантий на основе так называемого изменяющегося минимального уровня заработной платы.

Given, the demand for rapid deployment it was necessary to come up with more standardized solutions, as well as a more comprehensive social strategy that recognized the existence of local, regional and international markets.
С учетом потребностей в быстром развертывании необходимо найти более стандартизованные решения, а также разработать социальную стратегию, более полно учитывающую реалии местных, региональных и международных рынков.

Key words: design, city, gentry, gentrification, aestheticization, the level of protoculture, the objective world of culture, landscape design, project activities, William Morris, Walter Gropius, Walter Benjamin, Islington, social strategy design.
Ключевые слова: дизайн, город, джентри, джентрификация, эстетизация, уровень протокультуры, предметный мир культуры, ландшафтный дизайн, проектная деятельность, Уильям Моррис, Вальтер Гропиус, Вальтер Беньямин, район Ислингтон, социальная стратегия дизайна.

The spokesperson for the Asian Group and China(Sri Lanka) said that the development of SMEs had been accorded an important place in the economic and social strategy of developing countries, and Governments were now attempting to address their problems through specific policies.
Представитель Группы азиатских стран и Китая( Шри-Ланка) отметил, что развитию МСП отводится важное место в экономической и социальной стратегии развивающихся стран и правительства в настоящее время пытаются найти пути решения их проблем с помощью конкретных мер политики.