SOCIAL VULNERABILITY на Русском - Русский перевод

• социальной уязвимости
• социальная незащищенность
• социальная уязвимость
• социальную уязвимость
• социальной уязвимостью
• социальной незащищенности

Примеры использования Social vulnerability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social vulnerability.
Социальная уязвимость.

I think we need to assess your social vulnerability.
Думаю, мы должны оценить вашу социальную уязвимость.

Social vulnerability of youth.
Социальная незащищенность молодежи.

Issues and challenges in addressing social vulnerability 4.
Вопросы и задачи, касающиеся социальной уязвимости 5.

Social vulnerability and poverty eradication.
Социальная уязвимость и искоренение нищеты.

Strengthening programmes to address social vulnerability and risks;
Укрепление программ для решения проблем социальной уязвимости и социальных рисков;

Overcoming social vulnerability and eradicating poverty are global responsibilities.
Преодолеть социальную уязвимость и искоренить нищету- это глобальная обязанность.

One challenge related to addressing social vulnerability is data constraints.
Одна из проблем, касающихся рассмотрения социальной уязвимости, связана с ограниченностью данных.

Study on social vulnerability in Caribbean small island developing States.
Исследование, посвященное социальной уязвимости в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна.

Report on the World Social Situation-- Social Vulnerability: Sources and Challenges.
Доклад о мировом социальном положении-- Социальная уязвимость: источники и задачи.

The physical and social vulnerability of women, children and elderly refugees is a central preoccupation here.
В этом случае наибольшую озабоченность вызывает физическая и социальная уязвимость женщин, детей и престарелых беженцев.

The risk of social exclusion contributes most directly to social vulnerability.
Риск социальной изоляции самым непосредственным образом приводит к социальной уязвимости.

Reducing economic losses and social vulnerability while protecting development gains from disasters.
Уменьшение экономических потерь и социальной уязвимости и защита достижений в области развития от опасности бедствий.

However, the growth of opportunities was followed by the increasing social vulnerability of the population.
Однако рост возможностей сопровождался усилением социальной незащищенности населения.

A study on the link between social vulnerability and the incidence and prevalence of HIV/AIDS in the Caribbean.
Исследование по вопросу о связи между социальной уязвимостью и распространением ВИЧ/ СПИДа в странах Карибского бассейна.

Climate change can affect each of these dimensions, particularly in the light of biophysical and social vulnerability.
Изменение климата может отрицательно сказываться на каждом из этих аспектов, особенно с учетом биофизической и социальной уязвимости.

Predicting such disasters and alleviating their effects by reducing social vulnerability were essential objectives of the programme.
Прогнозирование таких катастроф и смягчение их последствий путем снижения социальной уязвимости являются важнейшими задачами программы.

A study on social vulnerability in the context of environmental change in selected countries of Latin America and the Caribbean.
Исследование по вопросу о социальной уязвимости в контексте экологических изменений в отдельных странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

Alongside corruption and insufficient institutional capacity, these factors have heightened physical, economic and social vulnerability.
Эти факторы, наряду с коррупцией и недостаточным институциональным потенциалом, способствовали повышению физической, экономической и социальной уязвимости.

Social vulnerability is a complex phenomenon with its causes rooted in social, economic and cultural institutions and practices.
Социальная уязвимость- явление сложное, и причины ее коренятся в социальных, экономических и культурных институтах и практике.

The Malawi growth and development strategy recognizes that there is a high correlation between poverty, social vulnerability and gender inequality.
В стратегии роста и развития Малави признается, что между нищетой, социальной уязвимостью и гендерным неравенством существует тесная взаимосвязь.

Poverty and social vulnerability become the cause of mass migration generating more and more problems in both poor and rich countries.
Бедность и социальная незащищенность становятся причиной массовой миграции, порождающей все новые проблемы как в бедных, так и в богатых странах.

Objective of the Organization: To accelerate poverty reduction, reduce social vulnerability and promote social equality in the region.
Цель Организации: активизация процессов сокращения масштабов нищеты, снижения социальной уязвимости и обеспечения социального равенства в регионе.

Social vulnerability refers to socio-economic and demographic factors that influence the level of harm affecting a local population.
Социальная уязвимость охватывает социально-экономические и демографические факторы, которые оказывают воздействие на уровень опасности, затрагивающей местное население.

Two significant sources and manifestations of social vulnerability and risk for youth are drug abuse and juvenile delinquency.
Двумя серьезными источниками и в то же время проявлениями социальной уязвимости и опасности для молодежи являются злоупотребление наркотиками и делинквентность несовершеннолетних.

The past decade saw general economic and social deterioration in the Former Republic of Yugoslavia, resulting in increased social vulnerability.
За последние 10 лет в Союзной Республике Югославии произошло общее ухудшение социально-экономических условий, в результате чего усилилась социальная незащищенность.

Countries and the international community should also address ecological and social vulnerability through the options offered by the Convention.
Странам и международному сообществу нужно также преодолевать экологическую и социальную уязвимость посредством использования возможностей, которые открывает перед ними Конвенция.

The sense of isolation felt by indigenous peoples in their own native environment and their powerlessness against the"outside" world highlights their social vulnerability.
Чувство изолированности, ощущаемое представителями коренных народов в родном для них естественном окружении, и их бессилие в отношении" внешнего" мира еще более подчеркивают их социальную уязвимость.

The 2007 United Nations Resident Coordinator's annual report noted that social vulnerability and unequal access to the benefits of economic growth are widely seen as key challenges.
В докладе координатора- резидента Организации Объединенных Наций 2007 года отмечалось, что социальная незащищенность и неравный доступ к благам экономического роста повсеместно рассматриваются в качестве основных проблем141.

Ordinance No. 06-01 implementing the Charter runs against the right to know, the duty of remembrance, and the right to an effective remedy, and exploits the social vulnerability of families.
О применении Хартии противоречит праву знать истину, обязанности помнить и праву на эффективное средство правовой защиты и использует социальную уязвимость семей.