SOCIALLY JUST на Русском - Русский перевод

• социально справедливого
• справедливой в социальном отношении
• социально справедливых
• социально справедливое
• социально справедливый

Примеры использования Socially just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our vision of the future is a society that is socially just.
Наша цель-- построение социально справедливого общества.

We will never cease in the struggle to establish a socially just, economically free and politically independent Haitian nation.
Мы никогда не прекратим борьбы за создание социально справедливого, экономически свободного и политически независимого гаитянской государства.

Developing the willingness to establish a free, democratic and socially just State;
Формирование стремления к созданию свободного, демократического и социально справедливого государства;

Develop skills to orient the profession towards socially just, democratic design and technically sustainable design and planning;
Развивать навыки ориентации в своей работе на социально справедливый, демократический дизайн и технически устойчивое проектирование и планирование;

I wish the United Nations and its Members all the best for a secure, prosperous and socially just future.
Я желаю Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам всего наилучшего в деле построения безопасного, процветающего и социально справедливого будущего.

What should be done to ensure a smooth and socially just transition to a green economy?
Что необходимо сделать для обеспечения ровного и социально справедливого перехода к" зеленой" экономике?

Job creation opportunities related to the restoration of watersheds and water-related ecosystems in an ecologically and socially just manner.
Создание возможностей в плане работы, связанной с восстановлением водосборов и связанных с водой экосистем экологически и социально справедливым образом.

What should be done to ensure a smooth and socially just transition to a green economy.
Какие меры надлежит принять для обеспечения равномерного и социально справедливого перехода к" зеленой" экономике.

A more socially just and environmentally rational international economic order will be an important guarantee for realizing sustainable development.
Более справедливый в социальном отношении и экологически рациональный международный экономический порядок будет важным гарантом достижения устойчивого развития.

Mason argues that from the ashes of the global financial crisis, we have the chance to create a more socially just and sustainable global economy.
Из пепла глобального финансового кризиса у людей есть шанс создать более социально справедливую и устойчивую глобальную экономику.

Such investments have to be ecologically and socially just and sound and the global research community is called upon to reflect thereon.
Такие инвестиции должны быть экологически и социально справедливыми и обоснованными, и глобальному исследовательскому сообществу адресуется призыв поразмыслить об этом.

Energy should no longer be considered a sectoral concern, but rather a driving force for more sustainable and socially just development.
К вопросу об энергетике следует подходить не как к секторальной проблеме, а как к ведущей силе, обеспечивающей более устойчивое и справедливое с социальной точки зрения развитие.

This includes making economic globalization more socially just for more people and supplementing it with the political globalization so urgently needed.
Этот процесс включает в себя усилия по приданию экономической глобализации более справедливого социального характера в интересах большего количества людей и ее дополнению столь необходимой политической глобализацией.

There is an important role for cooperative international policies in promoting a more open, stable and socially just international economic system.
Совместная международная политика призвана сыграть важную роль в деле создания более открытой, стабильной и справедливой в социальном отношении международной экономической системы.

To promote speedy and socially just economic growth, increase real incomes and improve the quality of life, our Parliament has approved a poverty reduction strategy paper.
В целях создания условий для ускоренного и социально справедливого экономического роста, необходимого увеличения реальных доходов и улучшения качества жизни населения парламент Республики Таджикистан утвердил документ<< Стратегия сокращения бедности.

Population dynamics can significantly influence the possibilities for achieving a socially just and gender-responsive approach to sustainable development.
Динамика народонаселения может существенно повлиять на возможности обеспечения социально справедливого и учитывающего гендерные факторы подхода к устойчивому развитию.

Among, the caiçara Francisco Sobrinho, the Ticote, created the Institute of Permaculture Rascal(IPECA), working to maintain environmentally sustainable village system, socially just and cost-effective.
Caiçara Франциско Sobrinho, Ticote, создано Институт пермакультуры Rascal( IPECA), работа по поддержанию экологически устойчивой системы деревня, социально справедливого и экономически эффективным.

The primary aim of that event had been the achievement of economically and socially just societies for current and future generations, an objective that could not be reached without a solid legal foundation.
Основной целью этого мероприятия было достижение цели создания экономически и социально справедливого общества для ныне живущих и будущих поколений- задача, которую невозможно осуществить без фундаментальной правовой базы.

In November 1994, the senior parliamentarian said that"People expect us to deal with and establish acceptable, socially just conditions….
Как депутат и председатель по старшинству, в ноябре 1994 года в своей речи в Рейхстаге по поводу открытия Бундестага он сказал:« Люди ожидают, что мы, как самым главным, займемся созданием приемлемых социально справедливых.

I'm very aware of the fact that my grandson cannot possible hope to inherit a sustainable, peaceful, stable, socially just world unless every child today growing up today in Ethiopia, in Indonesia, in Bolivia, in Palestine, in Israel also has that same expectation.
Я точно знаю, что мой внук не сможет унаследовать устойчивый, мирный, стабильный, социально справедливый мир до тех пор, пока каждый ребенок, растущий в Эфиопии, Индонезии, Боливии, Палестине, Израиле ждет того же.

This document calls on the signatories to develop a strategy whose objective is to achieve development that is economically efficient, socially just and ecologically acceptable.
В этом документе ко всем подписавшим его сторонам обращается призыв разработать стратегию, цель которой заключается в достижении экономически эффективного, социально справедливого и экологически приемлемого развития.

Coherence among these movements would require a reframing of their work under the rubric of the struggle for a socially just and ecologically sustainable global society and the establishment of an institutional structure to defend the rights of humanity, future generations, and the biosphere.
Слаженность этих движений потребует пересмотра их деятельности в ключе борьбы за социально справедливое и экологически устойчивое глобальное общество, а также создания институциональной структуры для защиты прав человечества, будущих поколений и биофсеры.

It is essential that each subject developing their potential and adopt constructive attitudes and social behavior, contributing to the construction of a socially just society, in a healthy environment.
Важно, что каждая тема развития их потенциала и принять конструктивные отношения и социальное поведение, способствуя строительство социально справедливого общества, в здоровой окружающей среде.

Invites Governments to formulate and implement sustainable urban development policies that promote socially just and environmentally balanced uses of urban public space in conditions of urban security and gender equity that foster urban resilience;
Предлагает правительствам формулировать и осуществлять политику устойчивого развития городов, которая обеспечивает социально справедливое и экологически сбалансированное использование городских мест общественного пользования в условиях безопасности в городах и гендерное равенство, увеличивающее способность к восстановлению;

Thus, in taking up that challenge, it would be important to find developmental paths which were not only environmentally sustainable but, more importantly, socially just and culturally acceptable.
Следовательно, чтобы разрешить эту проблему, необходимо найти такие пути развития, которые являются не только экологически рациональными, но и, что еще важнее, социально справедливыми и приемлемыми с точки зрения культуры.

Both locally and regionally, CATA's goals are combating poverty and disease, achieving gender equity, promoting environmentally and socially just and sustainable agricultural systems, and the greater recognition of accepted international human rights.
Как на местном, так и на региональном уровне цели КАТА заключаются в борьбе с нищетой и болезнями, в достижении гендерного равенства, в содействии развитию экологически и социально справедливых и устойчивых систем сельского хозяйства и в повышении уровня признания принятых в международном масштабе прав человека.

In countries with largely formal employment, in turn, which are confronted by increasing informalization and by reductions in social achievements caused by global competition, employment policy must aim to make the changes that are under way in the requirements made in the world of work socially just, and by these means must preserve social peace.
В странах, где преобладает занятость в формальном секторе и где, в свою очередь, возникает проблема информализации труда и частичного отказа от социальных завоеваний вследствие глобальной конкуренции, политика в области занятости должна быть направлена на то, чтобы изменения, происходящие в настоящее время с требованиями на рынке труда, носили социально справедливый характер, что позволит сохранить социальный мир.

The Government and the people of Barbados have a vision to transform Barbados into a fully developed country; a model democracy that is prosperous, productive, peaceful, socially just and inclusive; a centre for high-quality services whose standards of excellence are global but at the same time rooted in our best traditions.
Правительство и народ Барбадоса стремятся превратить Барбадос во всесторонне развитое государство; в образец процветающей, плодотворной, миролюбивой, справедливой в социальном отношении и всеобщей демократии; в центр высококачественных услуг, имеющих высокие стандарты мирового уровня, и в то же время основанных на наших лучших традициях.

She highlighted the 15th Amendment to the Constitution that restored the Fundamental Principles of State Policy for building a democratic, secular and socially just and inclusive Bangladesh.
Она обратила особое внимание на 15- ю поправку к Конституции, благодаря которой были восстановлены основные принципы государственной политики в интересах построения в Бангладеш демократического, светского, социально справедливого и инклюзивного общества.

Haiti, which was the richest French colony in the eighteenth century, must be a nation that is socially just, economically free and politically independent.
Гаити, которая была богатейшей колонией Франции в ХVIII веке, должна стать нацией справедливой в социальном отношении, экономически свободной и политически независимой.