SOCIALLY ISOLATED на Русском - Русский перевод

• социально изолированными
• в социальной изоляции

Примеры использования Socially isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're socially isolated.
Мы социально изолированы.

As a result, students from ethnic minorities may feel socially isolated.
В результате этого они могут чувствовать себя изолированными от общества.

Somebody this socially isolated no doubt has mental issues.
Настолько социально изолированный, без сомнения, имеет умственные проблемы.

Initially, you will feel out of touch or even socially isolated.
В начале вы будете чувствовать себя не в своей тарелке, возможно даже социально изолированными.

She's socially isolated, the brother's always in trouble, it's classic signs.
Она социально изолирована, у брата тоже вечно проблемы. Классические признаки.

Misato lived a life of heavy expectations from her family, socially isolated from her peers.
Сама Мисато пережила тяжелые ожидания от своей семьи, социально изолированной от своих сверстников.

It's true that you might be socially isolated, because you're in the library, at home, and so on, but you're intensely alive.
Конечно, вы можете быть социально изолированы: в библиотеке, дома и так далее, но при этом оставаться чрезвычайно живым.

There is a growing realization that elderly immigrants are a particularly deprived and socially isolated group.
Растет осознание того, что пожилые иммигранты находятся в наиболее бедственном положении и представляют собой социально изолированную группу.

Geographically segregated and socially isolated, they are cut off from the cultural, political and civic life of the country.
Будучи географически обособленными и социально изолированными, они отрезаны от культурной, политической и гражданской жизни страны.

At the individual level, young people without work lost their self-confidence and ran the risk of becoming socially isolated.
На личностном уровне молодые люди, не имеющие работы, теряют уверенность в себе и рискуют оказаться в социальной изоляции.

A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.
Значительное меньшинство остаются уязвимыми: социальная изолированность, психологическое одиночество, физические или когнитивные нарушения, бедность.

A social worker coordinates a team of volunteers who are trained to provide telephone support to socially isolated people.
Социальный работник осуществляет координацию работы команды волонтеров, обученных предоставлению телефонной поддержки социально изолированным людям.

One, Tibbs is living a life of failure, two, he's socially isolated, three, he owns firearms, and four, his wife just left him.
Во-первых, Тиббс живет жизнью отшельника, во-вторых, он изолирован от общества, в-третьих, у него есть оружие, и, в-четвертых, его только что бросила жена.

Such structures no longer existed to the same extent, and consequently, young people became detached from the traditional community and felt socially isolated.
Подобные структуры уже не существуют в таких масштабах, и, соответственно, молодежь все больше отдаляется от традиционной общины и чувствует себя социально изолированной.

It is a period in which adults may become more socially isolated as they leave the workplace, develop impairments, or become bereaved.
На данном этапе жизни, взрослые люди могут стать более социально изолированными, поскольку они уходят с работы, у них ухудшается состояние здоровья, они теряют близких.

The Dutch government sets great store by good contact and open communication with the various migrant communities in the Netherlands, in a bid to prevent them from becoming socially isolated.
Правительство Нидерландов придает большое значение установлению хороших контактов и налаживанию открытого диалога с различными общинами мигрантов в Нидерландах, поскольку стремится предотвратить их социальную изоляцию.

Monitoring of these projects has shown that due to inclusive education socially isolated, alienated and disabled children are becoming more integrated into society.
Мониторинг этих проектов показывает, что социально изолированные и отторгнутые дети- инвалиды становятся в большей мере интегрированными в жизнь общества.

In his studies, the scientist studied monologic, dialogical speech and described their variants in a form opened by the interlocutor, singling out a particularly internal speech that turned out to be not socially isolated, but sociologized, internally communicative.
В своих исследованиях ученый изучил монологическую, диалогическую речь и описал их варианты в отрытой собеседником форме, выделив особо внутреннюю речь, оказавшуюся не изолированной от общества, а социологизированной, внутреннеобщительной.

The likelihood of being socially isolated in a big city is quite high due to various reasons such as health, age, mental state, economic and social status, and family status.
Вероятность оказаться социально изолированным в большом городе достаточно высока в силу разных причин, связанных со здоровьем, возрастом, психологическим состоянием, материальным и социальным статусом, семейным положением.

He stated that"the culture of the alt-right is breeding its own brand of terrorists: socially isolated young men who are willing to kill.
Он указывал, что« культура альтернативных правых создает собственный бренд террористов: социально изолированные молодые люди, готовые убивать».

As a result, PLHIV continue to be socially isolated and unsuccessful, confirming the prevailing societal opinion that their lives do not deserve to be paid attention to and therefore reinforcing the existing stigma.
В результате, ЛЖВ остаются социально изолированными, неуспешными, подтверждая этим распространенные в обществе мнения о них, как о людях, чья жизнь не стоит внимания, укрепляя, таким образом, существующую стигму.

Domestic workers, especially if they live with their employers, often find themselves physically and socially isolated from their families, friends and peers.
Домашние работники, особенно в том случае, если они проживают со своими работодателями, зачастую оказываются физически и социально изолированными от своих семей, друзей и ровесников.

Immigrant children were also more at risk of becoming socially isolated or formed groups that coexisted in conflict with other immigrant groups or groups of Icelandic children.
Кроме того, дети- иммигранты в большей мере подвержены риску оказаться в социальной изоляции или в рамках созданных ими групп, которые так и будут сосуществовать, оставаясь в конфликте с другими группами детей- иммигрантов или группами исландских детей.

According to a study that was conducted by Kimmo Herttua, Pekka Martikainen, Jussi Vahtera, and Mika Kivimäki, living alone can increase rates of being socially isolated and leading individuals to turn to the use of alcohol and other substances.
Согласно результатам исследования, проведенного Киммо Херутта, Пекка Мартикайнен, Юсси Вахтера, человек который живет один в большей мере социально изолирован и может обратиться к употреблению алкоголя и других веществ.

In this context stakeholders also expressed concern over delays in needs assessment of children National Education Psychological Services(NEPS), resulting in children struggling to progress academically and becoming socially isolated.
В этом контексте заинтересованные стороны также выразили обеспокоенность по поводу задержек в проведении оценки потребностей детей Национальной психолого- педагогической службой( НППС), по причине которых дети прилагают серьезные усилия для успешной учебы и оказываются в условиях социальной изоляции.

Monitoring of these projects has shown that as a result of such inclusive education, socially isolated, alienated and disabled children are becoming more integrated into society.
Мониторинг этих проектов показывает, что благодаря такому инклюзивному обучению социально изолированные и отторгнутые дети- инвалиды становятся более интегрированными в общество.

So that's why that since the beginning of the years 90, when these young people had access to the phone BBS for them, it was a way to externalize, to make new friends, even though knowing that most of them were like them socially isolated marginals!
Поэтому для этого с самого начала лет 90, Когда эти молодые люди имели доступ к телефону BBS для них, Это был способ самовыражения, получение новых знаний, даже если большинство из них были похожи на них социально изолированных маргинальных номеров!

Nutritionally vulnerable groups include Aboriginal people, low income persons, recent immigrants, socially isolated individuals and persons with multiple health problems.
К группам населения, уязвимым с точки зрения питания, относятся: представители коренных народов, лица с низким доходом, недавние иммигранты, социально изолированные лица и лица, имеющие многочисленные проблемы со здоровьем.

Its policies, programmes and plans make provision for groups which are socially isolated and at risk of marginalization, including beggars, servants, disabled persons, older persons, the homeless, juvenile delinquents and persons at risk of delinquency, victims of violence and widows.
Политика, программы и планы государства охватывают представителей социально изолированных групп, находящихся под угрозой маргинализации, включая нищих, слуг, инвалидов, лиц пожилого возраста, бездомных, несовершеннолетних правонарушителей и лиц, потенциально способных совершить правонарушение, жертв насилия и вдов.

In particular, it issued new, detailed instructions requiring that all who continued to actively practice Falun Gong were to be sent to prison or labour camps, and individuals who refused to renounce the practice were to be socially isolated and monitored by their families and workplaces.
В частности, он выпустил новые, подробные инструкции, требующие, чтобы всех, кто продолжает активно практиковать Фалуньгун, отправлять в тюрьму или трудовые лагеря, а лица, отказавшиеся оставить практику, должны быть социально изолированы и находиться под наблюдением своих родственников и на рабочих местах.