SOCIO-ECONOMIC INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• социально-экономической инфраструктуры
• социально-экономическую инфраструктуру
• социально-экономическая инфраструктура
• социально-экономической инфраструктуре
• социально-экономическую структуру

Примеры использования Socio-economic infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have adopted policies to strengthen the socio-economic infrastructure of our country.
Мы приняли меры по укреплению социально-экономической инфраструктуры нашей страны.

The socio-economic infrastructure had been destroyed and production systems paralysed.
Социально-экономическая инфраструктура была разрушена, а система произ- водства- парализована.

Promoting access of the poor to basic socio-economic infrastructure and services.
Поощрение доступа малоимущего населения к базовым объектам социально-экономической инфраструктуры и услугам.

The poor socio-economic infrastructure of the country affects the health sector.
Сектор здравоохранения страдает из-за слаборазвитой и неэффективной социально-экономической инфраструктуры страны.

Investment in rural productivity infrastructure and socio-economic infrastructure.
Инвестиции в объекты производственной инфраструктуры сельского хозяйства и социально-экономическую инфраструктуру.

The poor socio-economic infrastructure of the country affects the health sector too.
Слабая социально-экономическая инфраструктура страны также оказывает негативное влияние на сектор здравоохранения.

On the subject of the environment and the national socio-economic infrastructure, the Government suggests that.
Что касается уничтожения окружающей среды и социально-экономических инфраструктур, то правительство ДРК предлагает.

The country's socio-economic infrastructure has deteriorated significantly and the real income of most families has declined.
Резко ухудшается состояние социально-экономической инфраструктуры, падают реальные доходы большинства семей.

These contributions should be geared towards promoting the socio-economic infrastructure of the member States of ECO.
Эти вклады должны быть направлены на содействие социально-экономической инфраструктуре государств- членов ОЭС.

The socio-economic infrastructure of the remote Central Highlands was being developed for the benefit of its ethnic minorities.
Социально-экономическая инфраструктура отдаленных Центральных горных районов развивается на благо их этнических меньшинств.

Our population is scattered over 198 islands, each of which needs to be provided with adequate administrative and socio-economic infrastructure.
Наше население проживает на 198 островах, каждый из которых имеет соответствующую административную и социально-экономическую инфраструктуру.

These regions have little socio-economic infrastructure and provide few basic public services.
В этих районах отсутствует развитая социально-экономическая инфраструктура, и население практически не имеет доступа к элементарным услугам.

Given the magnitude of this suffocating debt, the Government cannot rebuild its shattered socio-economic infrastructure in the aftermath of genocide.
С учетом масштаба этой удушающей задолженности правительство не может восстановить свою социально-экономическую структуру, разрушенную в результате геноцида.

Post-crisis socio-economic infrastructure restored, employment generated, economy revived; affected groups returned/reintegrated.
Восстановление социально-экономической инфраструктуры, обеспечение занятости, оживление экономики в посткризисный период; возвращение/ реинтеграция пострадавших групп населения.

The Government often uses them as an opportunity to improve socio-economic infrastructure and to ease the socially regressive impact of crises.
Правительство часто использует их как возможность улучшить социально-экономическую инфраструктуру и смягчить негативное социальное воздействие кризисов.

The socio-economic infrastructure has been continuously expanded, the State is governed by the rule of law and freedom and democracy are respected and constantly promoted.
Социально-экономическая инфраструктура страны постоянно расширяется, государство руководствуется нормами права и соблюдает и постоянно поощряет свободу и демократию.

A comprehensive programme, with extra financial resources, was in place to upgrade the socio-economic infrastructure of rural areas.
В целях модернизации социально-экономической инфраструктуры сельских районов сегодня осуществляется комплексная программа, на реализацию которой выделяются дополнительные ресурсы.

Twelve islands need complete resettlement, while the socio-economic infrastructure must be rebuilt in more than one quarter of the inhabited islands.
Необходимо полностью переселить население двенадцати островов, а социально-экономическая инфраструктура более четверти населенных островов нуждается в восстановлении.

The international community has clearly stated its support for assisting the Palestinians in building needed self-government, a socio-economic infrastructure and social services.
Международное сообщество ясно заявило о своей поддержке цели оказания помощи палестинцам в создании необходимого самоуправления, социально-экономической инфраструктуры и системы социальных услуг.

This includes basic socio-economic infrastructure and service provision, as well as the strengthening of local governance frameworks and mechanisms.
Эта деятельность включает создание основной социально-экономической инфраструктуры и обеспечение основных услуг, а также укрепление местных органов и механизмов управления.

Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio-economic infrastructure and the environment of developing countries.
Серьезные технические, технологические и финансовые трудности значительно усугубляют воздействие бедствий на социально-экономическую инфраструктуру и окружающую среду развивающихся стран.

These include the poor socio-economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country.
К ним относятся недостаточно развитая социально-экономическая инфраструктура и изоляция от мировых рынков, поскольку Лаос является наименее развитой страной, не имеющей выхода к морю.

If the Peace Accords were to be successful, the Palestinians must be given an opportunity to improve their well-being, and to develop a sound socio-economic infrastructure in the affected areas.
Для того чтобы мирные соглашения принесли плоды, необходимо дать палестинцам возможность повысить свой уровень жизни и создать в пострадавших районах прочную социально-экономическую инфраструктуру.

Key focus areas include basic socio-economic infrastructure, livelihoods, and service provision, as well as the strengthening of local governance frameworks and mechanisms.
Основные направления этой деятельности включают создание базовой социально-экономической инфраструктуры и источников к существованию, предоставление услуг, а также укрепление местных органов и механизмов управления.

This special session gives us an opportunity to address in a world forum an issue that, as we speak, is wreaking tremendous damage on the socio-economic infrastructure of our region.
Эта специальная сессия дает нам возможность в рамках мирового форума рассмотреть проблему, которая и сейчас, когда мы говорим об этом, наносит огромный ущерб социально-экономической инфраструктуре нашего региона.

Natural hazards became disasters when they affected people and their socio-economic infrastructure to such an extent that the community or country could not cope with the overall impact.
Стихийные бедствия становятся катастрофами, когда они влияют на жизнь людей и их социально-экономическую инфраструктуру в такой мере, что общество или страна не в состоянии сами справиться с общими последствиями.

Japan also has been extending cooperation to many countries in areas including peacebuilding, poverty reduction, good governance and the rule of law and socio-economic infrastructure development.
Япония также расширяет сотрудничество с многими странами, в частности в таких областях, как миростроительство, сокращение масштабов нищеты, обеспечение благого управления и верховенства права и развитие социально-экономической инфраструктуры.

Natural hazards become disasters when they affect people and their socio-economic infrastructure to such an extent that the community or country cannot cope with the overall impact.
Опасные природные явления становятся бедствиями, когда они отражаются на населении и социально-экономической инфраструктуре до такой степени, что местное население или страна не в состоянии преодолеть все последствия.

Thus, an effective United Nations system-wide response to the MDG challenge in the LDCs would have to include investments in socio-economic infrastructure.
Таким образом, для обеспечения эффективности общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций в связи с задачей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в НРС необходимо будет осуществлять инвестиции в социально-экономическую инфраструктуру.

They have a special responsibility to help to build the socio-economic infrastructure and national institutions that are a prerequisite of the attainment of peace and prosperity in the Middle East.
На них возлагается особая ответственность за содействие построению социально-экономической инфраструктуры и национальных институтов, являющихся необходимым условием достижения на Ближнем Востоке мира и процветания.