SOCIO-ECONOMIC STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• социально-экономической структуры
• социально-экономическая структура
• социально-экономической структуре
• социально-экономическую структуру

Примеры использования Socio-economic structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each seed-group provides a platform for the socio-economic structure of the new generation.
Каждая первичная группа обеспечивает платформу для социоэкономической структуры нового поколения.

The socio-economic structure of capitalism dehumanized and degraded society both physically and spiritually.
Социально-экономическая структура капитализма приводит к дегуманизации и деградации общества как физически, так и духовно.

The disease has torn families apart, weakened the labour force and exhausted the socio-economic structure of societies.
Эта болезнь приводит к распаду семей, ослаблению трудовых ресурсов и истощению социально-экономической структуры обществ.

The Republic of Korea: the socio-economic structure, trade and economic relations with the CIS.
Республика Корея: социально-экономическая структура и торгово- экономические отношения с СНГ/ РАН.

The military dictatorship's repression of the people and the impact of the embargo undermined the already weak socio-economic structure of Haiti.
Подавление народа военной диктатурой и негативные последствия эмбарго подорвали и без того слабую социально-экономическую структуру Гаити.

The socio-economic structure of the country apparently does not for the moment permit an improvement in the working conditions of these workers.
В данный момент очевидно, что социально-экономическая структура страны не позволяет улучшить условия труда этих работников.

Information and communication technologies need to be considered in the broader context of a developing country's overall priorities and socio-economic structure.
ИКТ следует рассматривать в более широком контексте общих приоритетов и социально-экономических структур развивающихся стран.

The NCW Act of 1979 did not adequately cater for the changing political and socio-economic structure of the country and international developments.
В Законе о НСЖ 1979 года не уделяется надлежащее внимание изменяющемуся политическому и социально-экономическому устройству страны и изменениям на международном уровне.

Keywords: socio-economic structure of the population stratification, human development index, the empowerment of human development, income, level of education and health.
Ключевые слова: социально-экономическая структура населения, стратификация, индекс человеческого развития, расширения возможностей человеческого развития, уровень доходов, уровень образования и здоровья.

Nigeria is clearly at the threshold of a new beginning in its domestic political and socio-economic structure and its foreign relations agenda.
Не вызывает сомнений, что Нигерия находится на пороге нового этапа становления внутригосударственных политических и социально-экономических структур и реализации своей внешнеполитической программы.

The feudal socio-economic structure in India denies development opportunities to Dalits, a socially marginalized tribe, trapping them into a life of poverty and making the intergenerational transmission of poverty more likely.
Феодальная социально-экономическая структура в Индии не позволяет далитам- социально маргинализированному племени-- реализовать возможности для своего развития, в результате чего они вынуждены жить в нищете, и эта положение будет, скорее всего, сохраняться от поколения к поколению.

The reason was the rapid change in the regulatory framework governing the activities of economic agents, resulting from the change in the socio-economic structure of Russia.
Причина- динамичное изменение нормативно- правовой базы, регламентирующей деятельность экономических агентов, в связи с изменением социально-экономического устройства России.

The dwellings for which rents are recorded are chosen by taking into consideration socio-economic structure and housing characteristics of the districts included in the sample of the 1994 Household Income and Expenditure Survey.
Выбор жилищных единиц, по которым регистрируется арендная плата, производится с учетом социально-экономической структуры и положения в жилищном хозяйстве районов, включенных в выборку обследования доходов и расходов семей 1994 года.

It is commendable that the country is establishing an effective political system and that the first steps have been taken to restore what was the unbalanced socio-economic structure of Afghanistan.
Отрадно, что в стране формируется эффективная политическая система, сделаны первые шаги по восстановлению несбалансированной социально-экономической структуры Афганистана.

Easy access to illegal weapons and ammunitions and its connection to the narco-trade places a needless burden on the socio-economic structure of many Governments, including Jamaica's, resulting in the diversion of scarce resources from our national budget to tackle its crippling effects and so retarding levels of growth and development.
Легкий доступ к незаконному оружию и боеприпасам и их связь с местами наркоторговли бессмысленным бременем ложится на социально-экономические структуры многих правительств, в том числе Ямайки, и приводит к отвлечению скудных ресурсов из нашего национального бюджета на борьбу с его пагубными последствиями, что сдерживает достижение роста и развития.

Article is devoted to the peculiarities of relations between settled farming and nomadic cattle-breeding societies in socio-economic structure of medieval Central Asian civilization.
Статья посвящена особенностям взаимоотношений оседло- земледельческих и кочевых скотоводческих обществ в социально-экономической структуре средневековой среднеазиатской цивилизации.

The Ninth Development Report of Turkey underscores that the imbalances in socio-economic structure and income level both across rural and urban settlements and across regions in Turkey continue to maintain its importance and this structure requires an integrated regional development policy that includes differentiated measures tailored according to the problems and potentials of the regions.
В девятом Докладе о развитии Турции подчеркивается, что сохраняющиеся различия в социально-экономической структуре и уровне доходов как между сельскими районами и городами, так и между регионами, по-прежнему являются важной проблемой и что для совершенствования этой структуры требуется комплексная политика регионального развития, предусматривающая дифференцированные меры с учетом проблем и потенциала каждого региона.

Ensuring a high level of these criteria of human development is the main task of the state to overcome the destructive phenomena in the socio-economic structure of the population of Ukraine.
Обеспечение на высоком уровне этих критериев человеческого развития является основной задачей государства в преодолении деструктивных явлений в социально-экономической структуре населения Украины.

We respectfully submit that the transboundary criminal activities of international drug trafficking continue to have a deleterious impact on the socio-economic structure of the Caribbean region and elsewhere, sometimes beyond the reach of local judicial and law enforcement officials.
Мы со всем уважением заявляем о том, что транснациональная преступная деятельность международных торговцев наркотиками по-прежнему оказывает пагубное влияние на социально-экономическую структуру Карибского региона и не только его, иногда охватывая зоны, не относящиеся к юрисдикции местных судебных и правоохранительных органов.

The Royal Government of Cambodia feels that it is now time to remove such merciless sanctions imposed against Cuba, which have brought too much suffering to its innocent people and gravely affected its entire socio-economic structure.
Королевское правительство Камбоджи считает, что пришло время отменить жестокие санкции, введенные против Кубы, которые приносят колоссальные страдания ни в чем не повинному населению и причиняют огромный ущерб всей социально-экономической структуре страны.

The lack of affordable housing for asylum-seekers and refugees remains an obstacle for the rapid integration into the socio-economic structure of host countries and tends to encourage movements to Western Europe.
Нехватка доступного жилья для ищущих убежища лиц и беженцев остается одним из препятствий на пути быстрой интеграции этих лиц в социально-экономическую структуру принимающих стран и выступает фактором, стимулирующим перемещение беженцев в Западную Европу.

It was true that the Covenant was part of Kuwait law, but other parts of that law were derived from Islamic jurisprudence and were designed to take into consideration the socio-economic structure of Kuwaiti society.
Действительно, Пакт является частью кувейтского права, но другие части этого права вытекают из исламской юриспруденции и предназначены для принятия во внимание социально-экономической структуры кувейтского общества.

Economic and social rights are achieved progressively, and the enjoyment of those rights is sometimes impeded by factors associated with a country's socio-economic structure, underdevelopment or economic cycles, a situation which good will alone cannot overcome.
Экономические и социальные права находятся в процессе реализации, а иногда их осуществление ставится под угрозу в силу обстоятельств, связанных с социально-экономической структурой, недостаточным уровнем развития и экономическими циклами- условия, которые нельзя преодолеть просто по доброй воле.

Hence, we are pleased that the draft Agreement relating to the Implementation of Part XI generally takes into account the interests of States in all their diversity as regards geographical location, socio-economic structure and state of development.
Поэтому мы удовлетворены тем, что в проекте Соглашения об осуществлении Части ХI в общем учтены интересы государств во всем их разнообразии относительно их географического положения, социально-экономической структуры и состояния развития.

In this paper we consider an early stage of development of Russian economic thought, becoming the subject and method of science, the specifics of this process in connection with the specific socio-economic structure of the Russian Empire, the general conservatism interpretations of micro and macroeconomic problems in the functioning of the economy.
Рассматривается ранний этап развития российской экономической мысли: становление предмета и метода науки, специфика этого процесса в связи со спецификой социально-экономического уклада Российской империи, общий консерватизм трактовок микро- и макроэкономических проблем функционирования экономики.

Infrastructure for education, health care, professional training, public hygiene and recreation is lacking, which hinders the development of the collective social conscience that is necessary if we are to transform the existing socio-economic structure into a modern and effective production mechanism.
Инфраструктура в области образования, здравоохранения, профессиональной подготовки, общественной гигиены и досуга отсутствует, что препятствует развитию коллективного социального сознания, необходимого для преобразования существующей социально-экономической структуры в современный и эффективный производственный механизм.

Based on the findings of the country studies, a regional comparative study will be undertaken to identify the relationships between migration, urbanization and socio-economic structure and to derive policy and programme guidelines to decelerate immigration to mega-cities and improve condition of the urban migrants.
С учетом результатов страновых исследований будет проведено региональное сопоставительное исследование в целях выявления взаимосвязи между миграцией, урбанизацией и социально-экономической структурой и разработки руководящих принципов в рамках политики и программ для снижения темпов иммиграции в мегалополисы и улучшения условий жизни мигрантов в городах.

The purpose had been to develop a first set of basic elements of a system of tourism statistics in order to provide users with reliable, consistent and appropriate statistical information on the socio-economic structure and development of the tourism phenomenon;
Цель состояла в том, чтобы разработать первый набор основных элементов системы статистики туризма для предоставления пользователям надежной, последовательной и надлежащей статистической информации о социально-экономической структуре и развитии туризма;

This expert referral system seems particularly necessary in order to implement the Rules according to their spirit and with a view to the socio-economic structure of the countries requesting such assistance.
Наличие этой системы предоставления услуг экспертов представляется особенно необходимым в целях применения правил в соответствии с их духом и с учетом социально-экономического строя стран, обращающихся за такой помощью.

On the other hand, the impact of the greater"flexibilization" of labour, primarily as a business response to changing market conditions, has varied in different countries, depending on their levels of development, socio-economic structure and particular form of integration within the world economy.
С другой стороны, влияние увеличения<< гибкости>> рынка труда, главным образом как реакции деловых кругов на изменения условий рынка, различно в различных странах в зависимости от уровня их развития, социально-экономической структуры и той или иной формы вовлеченности в мировую экономику.