SOFTWARE ARCHITECTURE на Русском - Русский перевод

• архитектура программного обеспечения
• software architecture
• архитектуре программного обеспечения
• архитектуры программного обеспечения

Примеры использования Software architecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

The software architecture of the electronic questionnaire.
Архитектура программного обеспечения электронного вопросника.

They have a significant influence on the software architecture of a service.
Они значительно влияют на программную архитектуру услуги.

Software architecture of embedded systems: Our know-how.
Архитектура программного обеспечения встраиваемых систем: Наши ноу-хау.

The substantiations of the hardware and software architecture are given.
Приведено обоснование аппаратно- программной архитектуры портала.

Powerful software architecture for processing large amounts of data.
Мощная программная архитектура для обработки больших объемов данных.

Configurable and scalable internal software architecture of the portal.
Настраиваемая и масштабируемая внутренняя программная архитектура портала.

Software architecture from SMES up to governmental level.
Архитектура программного обеспечения от миниприложений до правительственного уровня.

If the project is coming to an end then the bugs within software architecture will cause it to fail.
Если проект заканчивается, то баги в архитектуре программы могут привести к сбою.

Updating the software architecture, the standby memory footprint reduction of 45.
Обновление архитектуры программного обеспечения, снижение след в режиме ожидания памяти 45.

In his free time takes part in debates with his colleagues, discussing everything connected to software architecture.
В свободное время спорит с коллегами обо всем, что связано с архитектурой ПО.

Development Of The Common Hardware And Software Architecture For The Distributed Version Of The Ontology-Based Portal.
Разработка общей аппаратно- программной архитектуры распределенной версии онтологического портала.

Keywords: automated workplace, organizer, database, synchronization, software architecture, android.
Ключевые слова: Автоматизированное рабочее место, органайзер, база данных, синхронизация, архитектура программного средства, android.

Figure 1 shows the software architecture applications, based on the concept of"client- Web server- the server applications.
На рисунке 1 представлена программная архитектура приложения, в основе которой лежит концепция" клиент- веб- сервер- сервер приложений.

During the first year the development focused on improving and replacing the misbehaving emulation code, as well as redesigning the software architecture.
Следующие шесть месяцев разработки были посвящены улучшению и замене неудачного кода, а также изменению архитектуры программы.

The school focuses in eight IT areas, including software architecture, web development, mobile application development and others.
В школе обучают по 8 направлениям: архитектор программного обеспечения, веб- разработчик, разработчик мобильных программ и другим.

Software architecture as a concept has its origins in the research of Edsger Dijkstra in 1968 and David Parnas in the early 1970s.
Начало архитектуре программного обеспечения как концепции было положено в научно-исследовательской работе Эдсгера Дейкстры в 1968 году и Дэвида Парнаса в начале 1970- х.

Creating a functioning expert system requires significant investments in software architecture, subject matter expertise and knowledge engineering.
Создание функционирующей экспертной системы требует значительных инвестиций в архитектуру программного обеспечения, экспертизу предметной области и инженерию знаний.

The Software Engineering Institute offers certifications on specific topics like security, process improvement and software architecture.
Институт программной инженерии предлагает сертификацию по конкретным специальностям, таким как: безопасность, оптимизация процессов, а также архитектура программного обеспечения.

We combine our detailed application knowledge with reliable software architecture to optimally integrate our sensors into your system- because intelligent is the only way.
Сочетание подробных знаний об использовании с надежной архитектурой программного обеспечения делает возможным оптимальную интеграцию нашей сенсорной техники в Вашу систему.

UNCTAD is aware of these constraints and has aimed to reduce them by allowing for specific add-on modules and starting to move to open software architecture.
ЮНКТАД осознает эти трудности и поставила перед собой задачу их уменьшить, разрешив подключение специфических дополнительных модулей и начав переход к открытой архитектуре программного обеспечения.

AMD Generic Encapsulated Software Architecture(AGESA), is a bootstrap protocol developed by Advanced Micro Devices(AMD), by which system devices on AMD64-architecture mainboards are initialized.
AMD Generic Encapsulated Software Architecture( AGESA)- протокол начальной загрузки, предназначенный для инициализации устройств на материнских платах AMD64.

The school is loaded with workshops on the topics like software requirements management, risk management, team management, software architecture design, technical documentation development.
Школа насишена семинарами по таким темам, как управление требованиями к ПО, управление рисками, управление командой, дизайн архитектуры программного обеспечения, разработка технической документации.

Early attempts to capture and explain software architecture of a system were imprecise and disorganized, often characterized by a set of box-and-line diagrams.
Первые попытки осознать и объяснить программную архитектуру системы были полны неточностей и страдали от недостатка организованности, часто это была просто диаграмма из блоков, соединенных линиями.

When a powerful, open-scale platform is needed to combine with a segment-specific POS solution, our systems seamlessly integrate within existing hardware and software architecture.
Когда необходимо использовать мощную открытую весовую платформу в сочетании со специализированным решением в определенном сегменте, наши весовые системы могут легко интегрироваться в имеющееся оборудование и программную архитектуру.

Software architecture is not only influenced by the development environment but also by the existing standard software created at Statistics Netherlands.
Влияние на архитектуру программного обеспечения оказывает не только среда разработки, но также и существующее стандартное программное обеспечение, разработанное в Статистическом управлении Нидерландов.

While this requirement is easy enough to implement, the software architecture also has to cater to trade cancellation and amendment requirements from Front Office and Middle Office.
В то время как это требование достаточно легко реализовать, Архитектура программного обеспечения также имеет для удовлетворения торговать отмены и внесения поправок требования от Front Office и мидл- офиса.

For the largest UNCTAD interventions for the targeted categories of countries(ASYCUDA, DMFAS), this would suggest to move to a more open software architecture, allowing specific add-ons or modules;
Применительно к крупнейшим программам ЮНКТАД, касающимся целевых категорий стран( АСОТД, ДМФАС), это, по-видимому, говорит о необходимости продвижения к более открытой архитектуре ПО, допускающей использование конкретных дополнений или модулей;

SMARTON's new control system and software architecture improve not only the flexibility of design, testing, and manufacturing, but also start-up and maintenance activities.
Новая система управления и новая архитектура программного обеспечения крана SMARTON не только повышают эксплуатационную гибкость машины, но и упрощают изготовление, пуско- наладку, тестирование и обслуживание.

A recent survey in 2003 on behalf of the European Commission in European public administrations, found that 63 percent of the respondents said they already use open source in their software architecture.
Одно из последних обследований, проведенных в 2003 году по поручению Европейской комиссии в государственных администрациях европейских стран, показало, что, как заявили 63% респондентов, они уже используют открытый исходный код в своей архитектуре программного обеспечения.

Virtual instrument software architecture, commonly known as VISA, is a widely used I/O API in the test and measurement(T&M) industry for communicating with instruments from a computer.
VISA, Virtual Instrument Software Architecture- широко используемый стандартизированный интерфейс ввода- вывода в области тестирования и измерений для управления приборами с персонального компьютера.