SOFTWARE PROJECT на Русском - Русский перевод

• программного проекта
• программный проект

Примеры использования Software project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software project manager.
Руководитель программных проектов.

Code migration is a common task in modern software projects.
Задача миграции кода- не редкость в современных программных проектах.

Software projects other than LaTeX rarely use it.
Программные проекты, отличные от LaTeX, редко используют его.

I sometimes feel quite embarrassed when examining bugs in software projects.
Я временами бываю озадачен, рассматривая ошибки в очередном программном проекте.

In our software projects, we always put the customer at the centre.
В наших проектах программного обеспечения, клиент всегда является ключевой фигурой.

Programs on your PC with complete sources and software projects and users can.
Программы на вашем ПК с полным источников и программных проектов и пользователи могут.

Software project management: achieving optimum quality at minimum cost.
Управление программными проектами: достижение оптимального качества при минимуме затрат.

For example, suppose you have a repository that contains two software projects.
Например, предположим, что у вас есть хранилище с двумя программными проектами.

Any large software project uses a lot of third-party libraries such as zlib, libjpeg, Boost, etc.
Любой крупный программный проект использует много сторонних библиотек, таких как zlib, libjpeg, Boost и др.

For example, suppose you have a repository that contains two software projects, paint and calc.
Например, предположим, что у вас есть хранилище, содержащее два программных проекта: paint и calc.

So when the team plans a software project, it must plan to do the entire job, not just plant the flag at the summit.
Поэтому планирование программного проекта должно охватывать всю работу, а не только установку флага на вершине.

Trident functionality becomes available by linking the file mshtml. dll to the software project.
Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml. dll к программному проекту.

Its software projects are hosted on GitHub, which utilises the Git version control software..
Ее проекты в области программного обеспечения размещаются на Github, использующем систему управления версиями Git.

I Establish Internet home page for each team, software project identification.
Создание домашней страницы в Интернете для каждой группы экспертов, подбор программного обеспечения для проекта.

For a software project that has a duration of 18 to 24 months, somewhere on the order of three to four months between milestones feels right.
Для программного проекта продолжительностью от 18 до 24 месяцев правильным кажется выбор контрольных точек с промежутком в 3- 4 месяца.

Embed the report writer into scripts, office applications and conventional software projects.
Встройте функцию составление отчетов в скрипты, офисные приложения и в обычные программные проекты.

Martin Belsky, a manager on some of IBM's earlier software projects claimed to have invented the terminology.
Мартин Бельский, менеджер некоторых ранних программных проектов IBM, утверждал, что он является автором данной терминологии.

Thus, we could ignore their non-free products, and work with them on free software projects.
Таким образом, мы могли бы игнорировать их несвободные продукты и работать вместе с ними над свободными программными проектами.

PvPGN(Player vs Player Gaming Network) is a free and open source software project offering emulation of various gaming network servers.
PvPGN( Player vs Player Gaming Network)- открытый программный проект, позволяющий эмулировать различные игровые серверы.

BIRT is a top-level software project within the Eclipse Foundation, an independent not-for-profit consortium of software industry vendors and an open source community.
BIRT является высокоуровневым программным проектом в Eclipse Foundation, независимого, некоммерческого консорциума индустрии программного обеспечения и open source сообщества.

Sergey Arkhipenkov, expert in the management of software development, PMP PMI, VP at Software Project Manament Guild.
Сергей Архипенков, эксперт в управлении разработкой ПО, PMP PMI, вице-президент Гильдии менеджеров программных проектов.

Three years later, the company launched its first major software project and developed the first heuristic scanner for antivirus products.
Через 3 года компания выпустила свой первый большой проект в области прикладного обеспечения и разработала эвристический сканер для антивирусов.

His first major software project,"Autokon," produced a successful CAD/CAM program which was first used in 1963, and continued in use by shipyards worldwide for more than 30 years.
Его первым крупным проектом программного обеспечения был" Autokon", который произвел удачную программу CAD/ CAM, которая была впервые применена в 1963 году и продолжала повсеместно использоваться в течение более 30 лет.

In my first article I introduced blockchain theory, what it can do for your software project and the basics of interacting with the Nxt blockchain in PHP.
В первой статье я рассказал о теории блокчейна, о том, что она может сделать для вашего программного проекта и основах взаимодействия с блокчейном Nxt в PHP.

That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.
Такое отношение к программному проекту недопустимо, потому что это заставило бы разработчиков сделать программу несвободной, если бы они пришли к заключению, что выпускать ее в качестве свободной программы недостаточно прибыльно.

Recently, the Institute extended the scope of its advanced courses and training programmes by including new training courses on software project management and the co-design of hardware and software systems.
Недавно Институт расширил сферу своих курсов аспирантской подготовки и учебных программ путем включения в них новых учебных курсов, посвященных управлению проектами в области программного обеспечения и совместной разработке аппаратных средств и программного обеспечения..

The QuickFacts/MapStats cooperative software project is a case study in low-cost, rapid, and collaborative application development.
Совместный проект в области программного обеспечения QuickFacts/ MapStats представляет собой тематическое исследование по изучению возможностей проведения малозатратной, оперативной и совместной разработки приложений.

Askar Boranbayev has been teaching at the Department of Computer Science at Nazarbayev University School of Science and Technology in the position of Assistant Professor since March 2012 the following courses: Systems Analysis and Design, Software Project Management, Software Engineering, Web Programming and Problem Solving.
Аскар Боранбаев преподавал в департаменте вычислительных наук в Назарбаев Университете, факультет науки и техники, с должности профессора с марта 2012 года, следующие курсы: системный анализ и дизайн, управление проектами программного обеспечения, разработка программного обеспечения, веб- программирование и решение проблем.

The overarching goal of the requirements management effort for a software project would thus be to make sure the work being automated gets assigned to the proper processor.
Основная цель управления требованиями для программного проекта состояла бы в том, чтобы гарантировать, что автоматизируемая работа назначена« правильному» процессору.

This chapter is about how to introduce a new free software project to the world, but many of its recommendations would sound familiar to a health organization distributing medicine.
Эта глава о том, как представить новый свободный программный проект миру, но многие из его рекомендаций, показались бы знакомыми органам здравоохранения, распространяющим лекарства.