SOLID ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• прочной экономической
• устойчивого экономического
• солидному экономическому
• прочная экономическая
• прочную экономическую
• прочного экономического

Примеры использования Solid economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Africa has been experiencing solid economic growth.
Африка переживает устойчивый экономический рост.

Peace needs solid economic foundations, sustainable development and growth.
Для того чтобы сохранить мир, нужно обеспечить прочные экономические основы, устойчивое развитие и рост.

There can be no emancipation of women without a solid economic basis.
Без прочной экономической основы эмансипация женщин невозможна.

Peru had a solid economic base on which to build more sophisticated industries with greater added value.
Перу обладает прочной экономической базой для создания более высокотехнологичных отраслей, обеспечивающих более высокую добавленную стоимость.

To create better living conditions, a solid economic basis is necessary.
Для улучшения жизненных условий необходима прочная экономическая база.

That had laid a solid economic foundation for the enjoyment of human rights and had greatly broadened the scope of the human rights enjoyed by the population.
Это позволило заложить прочную экономическую базу для осуществления прав человека и существенно расширить права человека, осуществляемые гражданами страны.

Developing Asian economies also continued to exhibit signs of solid economic performance.
В развивающихся странах Азии экономика также продолжает демонстрировать признаки устойчивого экономического роста.

The need to promote healthier societies, prosperous markets and solid economic progress for the well-being of future generations was something on which all agreed.
Все согласны с необходимостью содейство- вать оздоровлению общества, процветанию рынков и обеспечению устойчивого экономического прог- ресса на благо будущих поколений.

He promoted democracy in his country and made great efforts to reduce poverty through solid economic programme and reforms.
Он поощрял развитие демократии в своей стране и предпринимал огромные усилия по сокращению масштабов нищеты посредством осуществления твердых прочных экономических программ и реформ.

The leadership on the three atolls stated emphatically that the building of a solid economic foundation was an objective of the highest priority in their advance to full internal self-government.
На всех трех атоллах руководители особо подчеркивали, что задачей первоочередной важности в достижении полного внутреннего самоуправления является создание прочной экономической основы.

It was only thanks to the increasing success of his third opera, Manon Lescaut(1893), that Puccini was able to create a solid economic base for himself and his family.
Только благодаря растущему успеху своей третьей оперы,« Манон Леско»( 1893), Пуччини смог поправить дела и обеспечить прочный экономический фундамент для себя и своей семьи.

Implementation of measures provided for this program, along with a solid economic foundation established during the previous years, has ensured sustainable development of Uzbek economy in 2008 and first quarter of 2009, when GDP grew by 7.9.
Реализация мер, предусмотренных данной программой, наряду с прочным экономическим фундаментом, созданным за предыдущие годы, обеспечила устойчивость развития узбекской экономики как в 2008 году, так и в первом квартале 2009 года, когда ВВП страны вырос на 7, 9.

President addressing the people noted that small and medium enterprises are solid economic bases for the Society of Universal Labor.
Обращаясь с Посланием к народу Казахстана, Глава государства отметил, что малый и средний бизнес- это прочная экономическая основа Общества Всеобщего Труда.

The current United States housing decline is different from previous ones, not only in terms of its scale but because it began during a generally robust macroeconomic situation with quite moderate inflation, low unemployment, and reasonably solid economic growth.
Нынешний кризис на рынке жилья в Соединенных Штатах отличается от предыдущих не только своими масштабами, но и тем, что он начался в условиях в целом благоприятной макроэкономической ситуации, характеризовавшейся вполне умеренной инфляцией, низким уровнем безработицы и достаточно уверенным экономическим ростом.

A multinational fuel cycle strategy, just like a national one, must rest on a solid economic justification in order to be successful.
Чтобы быть успешной, многонациональная стратегия в области топливного цикла, так же, как и национальная, должна быть подкреплена прочным экономическим обоснованием.

Tunisia would like to take this opportunity to reiterate its appeal to all relevant States to help in the repatriation of Tunisian assets so as to ensure that they are used for the various urgent development programmes, which will assist in establishing democracy on a solid economic foundation.
Тунис хотел бы, пользуясь этой возможностью, вновь призвать все соответствующие государства оказать ему помощь в возращении тунисских активов и обеспечении, таким образом, их использования на различные безотлагательные программы, которые будут способствовать утверждению демократии на солидной экономической основе.

Private investment has been rising strongly in response to macroeconomic stability, solid economic growth and increased access to international funds.
В ответ на макроэкономическую стабильность, устойчивый экономический рост и расширенный доступ к международным ресурсам быстро увеличивался объем частных капиталовложений.

His Government believed that national development required solid economic policies, a sustainable environment model and an effective wealth distribution strategy and was working to ensure that the needs of its people were met in the areas of housing, health, food, education, safety and human rights.
Его правительство считает, что для национального развития необходима твердая экономическая политика, устойчивая экологическая модель и эффективная стратегия распределения богатства, и оно работает над тем, чтобы удовлетворить потребности своего народа в области жилья, здравоохранения, питания, образования, безопасности и прав человека.

Job growth was probably accelerated in the US in January, and labour market wages rose in line with the solid economic recovery seen the whole of last year.
Рост рабочих мест вероятно ускорился в США в январе, а инфляция зарплат на рынке труда выросла соответствуя солидному экономическому подъему, наблюдавшемуся весь прошлый год.

Despite new and continuing challenges, the United States Virgin Islands had experienced, inter alia, solid economic growth, record Government revenues, reduced unemployment, increased investment in the public infrastructure, and a general improvement in the quality of life for the Territory's inhabitants.7.
Несмотря на вновь возникающие и сохраняющиеся трудности, на Виргинских островах Соединенных Штатов наблюдаются, в частности, солидный экономический рост, рекордное увеличение правительственных доходов, снижение безработицы, увеличение объема инвестиций в общественную инфраструктуру и общее повышение качества жизни населения территории7.

Together with United Nations agencies and programmes, the donor community is working closely with the Bougainville provincial administration to lay a solid economic foundation for the future government.
Вместе с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций сообщество доноров тесно сотрудничает с администрацией провинции Бугенвиль с целью заложить прочную экономическую основу для будущего правительства.

The establishment of a Palestinian State and its national institutions requires a solid economic base; until now the Palestinian economy has deteriorated under protracted Israeli occupation.
Создание палестинского государства и его национальных институтов требует прочной экономической базы; на сегодняшний день состояние палестинской экономики ухудшается в результате затянувшейся израильской оккупации.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by intervening in the hostilities in 1982, had only strengthened its ties with the Falkland Islands, which had laid a solid economic base for building a future life.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, вмешавшись в военные действия в 1982 году, тем самым лишь укрепило свои связи с Фолклендскими островами, которые заложили прочную экономическую базу для строительства будущей жизни.

It is as if he were saying that his country does not want Iraq to possess a solid economic infrastructure and that his Government wishes to destroy our country's economy.
Это как если бы он говорил, что его страна не хочет, чтобы у Ирака была прочная экономическая инфраструктура и что его правительство хочет уничтожить экономику нашей страны.

In this connection, Canada is providing technical assistance to various Haitian institutions, and we intend to continue to provide such assistance to support Haiti's efforts to establish a solid economic foundation based on a sound fiscal policy.
Для этого Канада предоставляет техническую помощь различным гаитянским институтам, и мы намерены продолжать оказывать такую помощь для того, чтобы поддержать усилия Гаити по созданию прочной экономической основы на базе твердой финансовой политики.

Ms. Ameline(France) said that the message being conveyed by her Ministry, namely, that solid economic growth rested on parity between men and women in employment, must be echoed by fully informed and committed economic leaders.
Гжа Амелин( Франция) говорит, что проводимую ее министерством мысль о том, что прочный экономический рост основывается на равенстве между мужчинами и женщинами в области занятости, должны разделять в полной мере информированные и преданные делу ведущие предприниматели.

In Latin America, countries such as Argentina have made sustained and coherent efforts to consolidate their financial situation, contain the budget deficit and provide assurances to foreign investment by helping to create a solid economic environment for the region, which is increasingly being seen with new eyes.
В Латинской Америке такие страны, как Аргентина, прилагают постоянные и согласованные усилия по укреплению их финансового положения, сдерживанию бюджетного дефицита и предоставлению иностранным инвестициям гарантий путем содействия созданию устойчивой экономической среды в регионе, который воспринимают по-новому во все большей степени.

Many delegates cautioned that, though Africa had seen solid economic growth performance lately, the region still had to face several critical challenges ahead such as poverty, lack of infrastructure, natural disasters and political and social turbulence.
Многие делегаты высказали предостережение в отношении того, что, хотя в последнее время в Африке наблюдался серьезный экономический рост, этот регион по-прежнему сталкивается с целым рядом серьезнейших проблем, которые предстоит решить в будущем, например с такими проблемами, как бедность, недостаточное развитие инфраструктуры, стихийные бедствия, а также политические и социальные волнения.

It praised in particular the high quality of UNCTAD's TDR and WIR, saying that they“combine solid economic analysis with innovative analysis, on widely debated issues”.
В нем особо отмечается высокое качество ДТР и ДМИ ЮНКТАД, которые" сочетают в себе солидный экономический анализ с творческим подходом при изучении широко обсуждаемых вопросов.

In its recent review of United Nations economic reports, the United Nations University's World Institute for Development Economics Research(UNU/WIDER) praised the high quality of UNCTAD's Trade and Development Report for the way it combines solid economic analysis with innovative analysis on widely debated issues.
В ходе недавно проведенного обзора докладов Организации Объединенных Наций по экономическим вопросам Международный научно-исследовательский институт экономики развития Университета Организации Объединенных Наций( МНИИЭР/ УООН) отметил высокое качество" Доклада о торговле и развитии" ЮНКТАД благодаря сочетанию солидного экономического анализа с новыми подходами к широко обсуждаемым вопросам.