СЕРЬЕЗНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• serious economic
• severe economic
• grave economic
• significant economic
• major economic

Примеры использования Серьезный экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения.
Many countries are plagued by severe economic slumps or by political upheaval.

Это вызывает серьезный экономический спад, когда лопаются спекулятивные" пузыри", раздутые на операциях с активами.
This will cause a serious economic recession when the asset bubble bursts.

Моя страна переживает наиболее серьезный экономический и социальный кризис в своей современной истории.
My country is going through the most serious economic and social crisis of its contemporary history.

Нехватка рабочей силы вероятно приведет к увеличению зарплат, что как ожидается будет иметь серьезный экономический эффект.
Lack of labour is likely to lead to an increase in wages, which is expected to have a serious economic effect.

На 2004 год прогнозируется серьезный экономический спад со всеми присущими ему проблемами.
Serious economic decline, with its related problems, was forecast for 2004.

Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.
This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.

Результатом стал серьезный экономический кризис и лишения, от которых наши фермеры до сих пор не оправились.
The result was severe economic crisis and hardship, from which our farmers are yet to recover.

За общим снижением темпов роста в 1994 году последовал серьезный экономический кризис, усугубленный девальвацией франка КФА.
The slowdown of its economy was followed by a severe economic crisis, made worse by the devaluation of the CFA franc in 1994.

В то же время наиболее серьезный экономический ущерб причиняют опасные гидрометеорологические явления.
At the same time, the most severe economic damage is caused by dangerous hydrometeorological hazards events.

Серьезный экономический спад, наблюдавшийся в палестинской экономике с сентября 2000 года, в отчетный период усилился.
The severe economic downturn that the Palestinian economy had been experiencing since September 2000 intensified during the reporting period.

В 1998 году Индонезия пережила серьезный экономический кризис, который послужил толчком к возникновению политического кризиса.
In 1998, Indonesia had experienced a severe economic crisis that had sparked a political crisis.

Российская Федерация стала единственной страной Северной и Центральной Азии, которая испытала в 1998 году серьезный экономический спад.
The Russian Federation was the sole economy from North and Central Asia that experienced a serious economic downturn in 1998.

Массовая безработица усугубила серьезный экономический спад как на Западном берегу, так и в секторе Газа.
The effect of large-scale unemployment has been to aggravate the severe economic decline in both the West Bank and the Gaza Strip.

Еще одна проблема- серьезный экономический дисбаланс, возникший из-за того, что евро не имеет привязки к одной конкретной стране.
Another problem is the serious economic imbalance that arose because the Euro is not tied to one particular country.

Восточная Азия, несмотря на свое сравнительно прочное макроэкономическое положение, с сентября 2008 года переживает серьезный экономический спад.
Despite seemingly strong macroeconomic fundamentals, East Asia has suffered a severe economic downturn since September 2008.

Реализация проектов ДПМ дает серьезный экономический эффект, и это подтверждается на примерах уже введенных объектов генерации.
The CSA projects produce a strong economic effect that is proved by the already commissioned generating facilities.

Продавец известил покупателя о том, что его поведение представляет собой нарушение договора, наносящее продавцу серьезный экономический ущерб.
The seller notified the buyer that its behavior constituted a breach of contract, which caused severe economic loss to the seller.

Эти убытки усугубляют серьезный экономический кризис, переживаемый страной в период перехода к рыночной экономике.
These losses are aggravating the severe economic crisis the country is undergoing during the period of transition to a market economy.

Вместе с тем в секторе Газа по-прежнему наблюдался серьезный экономический спад и кризис частного сектора в результате почти полной блокады.
The Gaza Strip, however, continued to experience drastic economic decline and private sector collapse due to a near-complete closure.

Блокада, введенная против Кубы более четырех десятилетий тому назад, нанесла этой стране серьезный экономический, социальный и политический ущерб.
The blockade that has been imposed against Cuba for more than four decades has caused that country grave economic, social and political harm.

С нашей точки зрения, пандемия СПИДа порождает самый серьезный экономический и социальный кризис в глобальном сообществе в момент вступления в XXI век.
The AIDS pandemic is, in our view, the gravest economic and social crisis facing the global community as we enter the twenty-first century.

Подводя итоги обсуждения, Премьер-Министр подчеркнул, что« земля- это серьезный экономический актив, и его надо эффективно использовать».
Summarizing the results of the discussions, the Premier emphasized that land is a solid economic asset and it should be used effectively.

Кроме того, учитывая тот факт, что эти лица понесли серьезный экономический, а зачастую и психологический ущерб, им необходимо предоставить компенсацию.
In addition, given that these persons have suffered serious economic and often psychological damage, they need to be provided compensation.

Серьезный экономический спад, наблюдавшийся в палестинской экономике как на Западном берегу, так и в секторе Газа с сентября 2000 года, в отчетный период усилился.
The severe economic downturn that the Palestinian economy in both the West Bank and the Gaza Strip had been experiencing since September 2000 intensified during the reporting period.

В настоящее время Ливан переживает серьезный экономический кризис, который препятствует осуществлению многих наших планов, намеченных на будущее.
Lebanon is currently experiencing a severe economic crisis that hinders its ability to achieve many of the targets it has established for the future.

Осуществляя санкции, введенные Советом Безопасности в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), страна также потерпела серьезный экономический ущерб.
By enforcing the sanctions imposed by the Security Council against the former Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), the country also suffered significant economic damage.

Данные результаты анализа проектов показывают серьезный экономический риск для компаний и общественности, который влекут за собой инвестиции в новые угольные предприятия.
These findings illustrate the grave economic risk that investment in new coal power entails for companies and the public alike.

Экономический кризис не может не оказывать влияния на политику, ибо в современном мире любой серьезный экономический вопрос, рано или поздно, приобретает политическое значение.
The economic crisis cannot fail to influence the politics, because any serious economic issue sooner or later acquires a political meaning in today's world.

Маститы наносят хозяйствам серьезный экономический ущерб, связанный с вынужденной выбраковкой животных, снижением сортности и закупочной цены на молоко.
Mastitis cause serious economic damage to farms associated with the forced culling of animals, reducing the grade and the purchase price of milk.

Однако кризис вызвал паралич глобальных рынков капитала, что ограничило доступ этих стран к внешним финансам и повергло многие из них в серьезный экономический спад.
However, the crisis caused global capital markets to seize up, which has limited the access of these economies to external finance and plunged many of them into a serious economic downturn.