GRAVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• серьезные экономические
• тяжелый экономический
• глубокого экономического
• острые экономические
• серьезный экономический
• серьезных экономических
• серьезного экономического

Примеры использования Grave economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grave economic crisis has, however, made it difficult for cultural centres to operate effectively.
Однако тяжелейший экономический кризис создал трудности для эффективного функционирования культурных центров.

The document also reaffirms the measures adopted by the Government to deal with the grave economic crisis.
Кроме того, в документе отмечаются меры, принятые правительством для преодоления глубокого экономического кризиса.

The grave economic difficulties which Bulgaria experienced during the transition period affected adversely the development of culture.
Серьезные экономические трудности, с которыми Болгария столкнулась в переходный период, пагубно сказались на развитии культуры.

However, the Committee noted that the country was still facing grave economic and financial difficulties.
В то же время Комитет отметил, что эта страна попрежнему сталкивается с серьезными экономическими и финансовыми трудностями.

The grave economic situation we are facing has made it difficult for us to fulfil our obligations to this Organization.
Серьезная экономическая ситуация, в которой мы оказались, усложнила нашу задачу по выполнению принятых нами перед этой Организацией обязательств.

JS-11 indicated that most Indigenous communities suffer grave economic and social deprivation.
В СП- 11 отмечается, что большинство общин коренных народов живет в условиях серьезных экономических и социальных лишений.

The conflict created financial crises and grave economic difficulties, which further negatively affected its capacity to pay its contributions.
Этот конфликт привел к финансовому кризису и серьезным экономическим трудностям, что еще более сузило возможности страны по уплате ее взносов.

We should only hope that the transition will take place earlier than Armenia finds itself in the verge of grave economic crisis.
Остается только надеяться, что этот переход состоится раньше, чем Армения окажется на грани острого экономического кризиса.

Moreover, the fragility of the judicial system and the grave economic difficulties were harmful to the implementation of the Convention.
Кроме того, хрупкость судебной системы и серьезные экономические затруднения являются препятствием на пути осуществления Конвенции.

Since the 1990s, Somalia had endured serious internal conflict, which had created financial crises and given rise to grave economic difficulties.
Начиная с 1990х годов в Сомали имел место тяжелый внутренний конфликт, породивший финансовые кризисы и серьезные экономические трудности.

The impact of those factors has already produced grave economic and social consequences, which jeopardize political and social stability.
Воздействие этих факторов уже привело к серьезным экономическим и социальным последствиям, которые подвергают угрозе политическую и социальную стабильность.

The blockade that has been imposed against Cuba for more than four decades has caused that country grave economic, social and political harm.
Блокада, введенная против Кубы более четырех десятилетий тому назад, нанесла этой стране серьезный экономический, социальный и политический ущерб.

The conflict had created a financial crisis and grave economic difficulties, which had a negative effect on Somalia's capacity to pay its contributions.
Этот конфликт породил финансовый кризис и тяжелые экономические последствия, которые еще более уменьшили способность Сомали выплачивать взносы.

He noted Mali's exemplary reputation in its region for its commitment to democracy and human rights, despite its grave economic situation.
Г-н де ГУТТ отмечает образцовую репутацию Мали в своем регионе в плане его приверженности демократии и правам человека, несмотря на его тяжелое экономическое положение.

The conflict created a financial crisis and grave economic difficulties that further created a negative effect on its capacity to pay its contributions.
Этот конфликт породил финансовый кризис и острые экономические трудности, которые еще более повлияли на возможности страны по выплате ее взносов.

In its conclusions and recommendations the Committee, inter alia, underscored the need for urgent and concerted action to address the grave economic situation in Africa.
В своих выводах и рекомендациях Комитет, в частности, подчеркнул необходимость принятия срочных и согласованных мер по преодолению серьезного экономического положения в Африке.

These findings illustrate the grave economic risk that investment in new coal power entails for companies and the public alike.
Данные результаты анализа проектов показывают серьезный экономический риск для компаний и общественности, который влекут за собой инвестиции в новые угольные предприятия.

Nevertheless, in the wake of the financial crisis that occurred more than a year ago, the countries of the region are now going through unprecedented grave economic difficulties.
Вместе с тем в настоящее время в результате происшедшего более года назад финансового кризиса страны региона переживают беспрецедентно серьезные экономические трудности.

The conflict created a financial crisis and grave economic difficulties, which further created a negative effect on its capacity to pay its contributions.
Он породил финансовый кризис и серьезные экономические трудности, которые в свою очередь негативно отразились на способности страны выплачивать взносы.

We believe that the development process requires the establishment of free, democratic institutions, participation by the people, and the solution of Africa's grave economic problems.
Мы считаем, что процесс развития требует создания свободных, демократических институтов, участия в них народа и урегулирования тяжелых экономических проблем Африки.

The conflict had created a financial crisis and grave economic difficulties, which further created a negative effect on Somalia's capacity to pay its contributions.
Этот конфликт породил финансовый кризис и серьезные экономические трудности, которые еще более ослабили способность Сомали выплачивать взносы.

With regard to the persistent problem of the debt of developing countries, Italy ranks second among creditor countries in its reduction of the external debt of countries with grave economic difficulties.
Что касается сохраняющейся проблемы задолженности развивающихся стран, то Италия является второй среди стран- кредиторов по степени сокращения внешнего долга стран, переживающих серьезные экономические трудности.

Opposition to immigration in general in the late 1930s was motivated by the grave economic pressures, the high unemployment rate, and social frustration and disillusionment.
Оппозиционное отношение США к иммиграции в конце 1930- х годов было вызвано серьезным экономическим давлением, высоким уровнем безработицы и разочарованием в собственных идеалах.

However, the grave economic crisis occurring in the country and the burden of external debt, which represents more than 40 per cent of the national budget, have limited the development of the Ecuadorian people.
Однако тяжелый экономический кризис в стране и бремя внешней задолженности, составляющей 40 процентов от национального бюджета, ограничивают возможности развития эквадорского народа.

Mr. González Soca(Cuba) said that in 1974, the world had been experiencing a grave economic crisis, the impact of which had been borne by developing countries in particular.
Г-н Гонсалес Сока( Куба) говорит, что в 1974 году мир переживал тяжелый экономический кризис, последствия которого стали тяжелым бременем в первую очередь для развивающихся стран.

Despite the grave economic difficulties facing the country, my Government has demonstrated its commitment to meeting its financial obligations through the multi-year payment plan submitted in March 2004 and the two instalments already made.
Несмотря на серьезные экономические трудности, переживаемые страной, мое правительство продемонстрировало готовность выполнять свои финансовые обязательства, представив в марте 2004 года многолетний план выплат и уже произведя два платежа.

The development of the health service in this province in the post-war period, in view of the grave economic conditions, has been remarkable and achieved in a relatively brief time.
Развитие службы здравоохранения в этой провинции в послевоенный период, учитывая серьезное экономическое положение, явилось весьма успешным и было обеспечено в сравнительно короткое время.

Despite the grave economic difficulties facing the country, my Government has demonstrated its commitment to meeting its financial obligations through the multi-year payment plan submitted in 2002, and the first instalment has already been made.
Несмотря на серьезные экономические трудности, переживаемые страной, наше правительство продемонстрировало стремление выполнить свои финансовые обязательства в рамках многолетнего плана выплат, представленного в 2002 году, и уже внесло первый платеж.

Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo) said that his country and its subregion were facing very grave economic and social problems resulting from wars and other catastrophes.
Г-н ИЛЕКА( Демократическая Республика Конго) говорит, что его страна и субрегион, к которому она относится, испытывают весьма серьезные экономические и социальные проблемы, вызванные войнами и другими катастрофами.

It was clear that the grave economic, financial, political and social crisis that the population was experiencing as a result of the failure of neoliberal economic policies was a serious obstacle to the implementation of the Convention.
Ясно, что тяжелый экономический, финансовый, политический и социальный кризис, который переживает население страны в результате провала неолиберальной экономической политики, является серьезным препятствием для осуществления положений Конвенции.