СЕРЬЕЗНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• serious economic
• severe economic
• major economic
• grave economic
• genuine economic

Примеры использования Серьезных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, начиная от серьезных экономических преступлений нападения и опеки над детьми.
Everything from serious economic crime to assault and child custody.

Две великие державы одновременно стали жертвами серьезных экономических проблем.
The two major powers are simultaneously victims of serious economic problems.

Сразу скажем, что серьезных экономических предпосылок для этого пока не видно.
We will say straight away that serious economic prerequisites for this are not yet around.

Нынешнее правительство пришло к власти в период серьезных экономических трудностей.
The current Government came to power at a time of great economic difficulty.

Тот факт, что БиГ переживает ряд серьезных экономических трудностей, не вызывает никаких сомнений.
There is no doubt that BiH faces a number of serious economic problems.

Количество сотрудников сокращено до 1300 в 2009 году после серьезных экономических проблем.
The number of employees was reduced to 1,300 in 2009(from about 6,200 in 1975) after serious economic problems.

Эквадор переживает один из наиболее серьезных экономических кризисов за всю свою историю.
Ecuador was experiencing one of the most serious economic crises in its history.

Мы переживаем период серьезных экономических и финансовых потрясений и политической нестабильности.
We live in a period of intense economic and financial distress and political volatility.

Между тем перед страной стоит множество серьезных экономических и социальных проблем.
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.

Предупреждение серьезных экономических потерь предусматривает своевременное выявление заболевания и лечение животных.
Warning of serious economic losses provides early detection of the disease and the treatment of animals.

Я хотел бы подчеркнуть, что данный проект резолюции имеет своей целью создание серьезных экономических трудностей для народа Эритреи.
I wish to stress that this draft resolution aims to impose severe economic hardship on the people of Eritrea.

Комитету известно о серьезных экономических, административных и социальных трудностях, стоящих перед государством- участником.
The Committee is aware of the serious economic, administrative and social challenges facing the State party.

Такая нестабильность нередко объясняется уязвимостью ко всем видам серьезных экономических потрясений, включая стихийные бедствия.
Such volatility is often associated with proneness to major economic shocks of all kinds, including natural disasters.

Глобальное потепление приводит к усугублению серьезных экономических и социальных проблем, с которыми сталкиваются сегодня развивающиеся страны.
Global warming is exacerbating the serious economic and social problems that developing countries are facing.

Такая дискриминация может быть связана с намерением судов защитить немецкую казну в условиях серьезных экономических проблем.
This discriminatory treatment could be linked to the courts' intention to protect the German treasury in times of severe economic constraints.

Этот успех свидетельствует о том, что преодоление серьезных экономических проблем и стабилизация социального роста и развития вполне достижимы.
This demonstrates that it is indeed possible to overcome serious economic problems and to stabilize social growth and development.

Утилизация отходов Одной из серьезных экономических проблем в производстве многослойных полимерных пленок является потеря обрезков и производственного брака.
Utilisation of regrind One of the serious economic concerns in co-extrusion is the loss of multilayer film trim or flash.

Болгария- это остров стабильности в регионе Восточной Европы и за этот период в стране не происходило каких-либо серьезных экономических потрясений.
Bulgaria is an island of stability in the region of Eastern Europe and has not experienced any serious economic cataclysms during this time.

Часто утверждают, что для преодоления серьезных экономических трудностей нужно сократить инвестиции в здравоохранение и в его социальные детерминанты.
It is often argued that coping with severe economic difficulties requires a reduction in investment in health and its social determinants.

Наконец, но не в последнюю очередь, были взяты бескорыстные обязательства, преследующие цель помочь Гаити избавиться от постигших эту страну весьма серьезных экономических трудностей.
Last but not least, generous commitments have been made to help Haiti out of its very serious economic difficulties.

Хотя, как мы отмечали ранее, такие новости чаще всего не влекут за собой никаких серьезных экономических последствий, и являются лишь поводом для очередной спекуляции.
Although, as we noted earlier, such news most often does not entail any serious economic consequences and are only a reason for the next speculation.

Как ускорить преобразование основных экономических систем, включая системы энергообеспечения, не порождая серьезных экономических или социальных потрясений?
How can the transformation of core economic systems, including energy systems, be advanced without causing major economic or social disruption?

Это стало причиной серьезных экономических трудностей и личных страданий, которые особенно тяжело сказались на положении наиболее уязвимых людей любого общества- престарелых и молодежи.
This has caused significant economic and personal dislocation, especially affecting the most vulnerable in any society- the elderly and the young.

Несмотря на достигнутый прогресс, женщины очень сильно пострадали, особенно в 1993 и в 1994 годах, в результате серьезных экономических трудностей, которые испытывает Кыргызстан.
Despite those achievements, women had been very hard hit, particularly in 1993 and 1994, by the severe economic difficulties in Kyrgyzstan.

Эксперты Всемирного Банка прогнозировали рост белорусской экономики на уровне 1, 5%- 2% в ближайшие два года в случае отсутствия серьезных экономических реформ.
World Bank experts issued a forecast for the growth of Belarus's economy between 1.5% and 2% in the next 24 months unless the country introduces some serious economic reforms.

Страны, которые в наибольшей степени пострадали от серьезных экономических кризисов, начавшихся в середине 1997 года, как правило, имеют самые слабые политические и административные структуры.
The countries most affected by the severe economic crises that started in mid-1997 usually have the weakest political and administrative structures.

География не наделила армянскую сторону общими границами с остальными членами евразийских структур, поэтому говорить о серьезных экономических достижениях не приходится.
Geography did not endow the Armenian side with common borders with the rest of the members of Eurasian structures, so there is no sense in talking about serious economic achievements.

Комитет выразил озабоченность по поводу серьезных экономических и социальных проблем, включая безработицу и нищету, которые отрицательно сказываются на положении детей.
The Committee expressed concern at the severe economic and social problems, including unemployment and poverty, which have had a negative impact on the situation of children.

Специализированный уголовный суд, созданный в июле 2009 года, обладает исключительной юрисдикцией в отношении основных коррупционных преступлений и других серьезных экономических преступлений.
The Specialised Penal Court, established in July 2009, has exclusive jurisdiction in relation to mainstream corruption offences and other serious economic crimes.

В результате серьезных экономических трудностей мы испытываем острую нехватку соответствующего оборудования в наших лабораториях, что препятствует нашей возможности изучать захваченные наркотики.
Because of severe economic difficulties, there is an acute shortage of appropriate equipment in our laboratories, inhibiting our ability to analyse seized drugs.