SOLID ENOUGH на Русском - Русский перевод

• достаточно прочное

Примеры использования Solid enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid enough?
Достаточно веско?

It seemed solid enough..
Он казался мне таким прочным.

Solid enough to call off the air strikes.
Хватит чтобы отменить авиаудар.

But all this doesn't look solid enough.
Но все это как-то несолидно.

Not solid enough.
Недостаточно прочные.

On the one hand, it shows that there is a new impetus promoting African development, but it is not solid enough to be sustainable.
С одной стороны, в нем говорится о новом импульсе в поддержку развития Африки, который, однако, недостаточно активен и, следовательно, неустойчив.

Solid enough to cross all the way.
Достаточно крепкий, чтобы проделать весь путь.

But you should understand that you need solid enough knowledge to adjust and optimize the functional of any CMS.
Однако нужно понимать, что для настройки и оптимизации функционала любой CMS нужны достаточно основательные знания.

Somehow light and matter coalesced and a 3-D projected Sherman tank became solid enough to shell the crowd.
Каким-то образом образом свет и материя соединились и проецируемое изображение танка Шермана вдруг стало настолько осязаемым, что начало по-настоящему обстреливать всех вокруг.

A place solid enough to bear the weight of the unit which does not amplify the operation noise or vibration.
Место, достаточно прочное, чтобы удерживать вес блока, которое не увеличивает шум работы или вибрацию.

Others favoured a convention, since that was the only way of providing a solid enough basis for rules on hazardous activities.
Другие выступали за конвенцию, поскольку такая форма дает единственную возможность заложить достаточно твердую основу для норм, касающихся опасных видов деятельности.

A place solid enough to bear the weight of the unit which does not amplify the operation noise or vibration.
Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес агрегата, где не будет усиливаться шум от работы и вибрация.

The team also considers that, in general, it is difficult at present to find solid enough grounds upon which to base the non-extension of appointments para. 10.
Группа также считает, что, говоря в целом, в настоящее время весьма трудно найти достаточно веские основания для непродления контрактов пункт 10.

The ground is solid enough to bear the weight and vibration of the unit and where the operating sound will not be amplifi ed.
Грунт достаточно твердый, чтобы выдержать вес и вибрацию блока и где рабочий шум не будет усиливаться;

Hornblower looked at the phenomenon without understanding it- only a foot or two of the seam was open, and the rest of the deck seemed solid enough. No!
Хорнблауэр наблюдал странное явление, нечего не понимая- паз разошелся на протяжении не более двух футов, остальная палуба казалось достаточно прочной. Нет!

Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.
Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдержать вес и вибрацию агрегата, где не будет усиливаться шум от работы.

As Nezavisimaya Gazeta reports, Putin said at the start of the meeting that"the essential foundation of Russian-American relations is solid enough….
Владимир Путин, как сообщает Независимая газета, в самом начале встречи заявил, что" фундаментальные основы российско- американских отношений настолько крепки….

Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.
Выбирайте основание, достаточно прочное для того, чтобы выдержать вес блока и его вибрацию без усиления шума работы.

Cooking crepe is a difficult task that requires maximum expertise from the cook, because a pancake must be maximally thin yet solid enough to handle the stuffing.
Приготовление креппе- непростая задача, которая требует от повара максимум профессионализма, ведь блинчик должен быть чрезвычайно тонким, но при этом достаточно прочным, чтобы выдержать начинку.

Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.
Выбирайте основание, достаточно прочное для то о, чтобы выдержать вес бло а и е о вибрацию без силения рабоче о ш ма.

His delegation would, in principle, like to see the draft text become a convention, since that was the only way of providing a solid enough basis for rules on hazardous activities.
Его делегация, в принципе, хотела бы, чтобы проект текста принял форму конвенции, поскольку это является единственным способом обеспечения достаточно прочной основы для норм, касающихся опасных видов деятельности.

Choose a place solid enough to bear the weight and vibration of the unit, where the operation noise will not be amplified.
Выбирайте основание, достаточно прочное для тоãо, чтобы выдержать вес блоêа и еãо вибрацию без óсиления рабочеãо шóма.

However, its outputs, based on traditional methods of training and research, have neither reached a wide enough client population nor been solid enough to attract the necessary contributions.
Однако результаты его деятельности, основанной на традиционных методах подготовки кадров и научных исследований, не достигали достаточно широкого круга пользователей и не были достаточно весомыми, чтобы привлекать необходимые взносы.

Wilfred Young from NME felt that Hard Candy was"a solid enough album by the standards of most pop tarts, but from the mistress of innovation?
Уилфред Янг из NME предположил, что« Hard Candy достаточно сильный альбом по меркам поп-музыки, но это работа повелительницы инноваций?

In our view, within-- and specifically within-- the framework of the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, these three pillars are solid enough to withstand any and every assault.
По нашему мнению, в рамках-- и именно в рамках-- предотвращения геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности эти три компонента являются достаточно надежными, чтобы выдержать абсолютно любые нападки.

In the world there is a solid enough experience and examples of more and less granddioznyh projects, such as moving Seylemskoy Church in the United States, the temple of Abu Simbel in Egypt, etc.
В мире существует солидный опыт и достаточно примеров таких более и менее грандиозных проектов, например, перемещение Сейлемской церкви в США, храма Абу- Симбел в Египте и т. д.

The Committee noted the view expressed in paragraph 70 of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001 that considerable effort was still required to muster sufficient expertise in translating programmatic goals into clear and comprehensive indicators of expected accomplishments, achievement and accomplishments realized, and that the expertise of United Nations staff should be solid enough to develop strong linkages between expected accomplishment, indicators of achievement and the accomplishments reported.
Комитет принял к сведению высказанное в пункте 70 доклада Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов мнение о том, что еще нужно многое сделать, чтобы научиться переводить программные цели на язык четких и всеобъемлющих показателей в виде ожидаемых достижений, достигнутых результатов и фактических достижений, и что компетентность персонала Организации Объединенных Наций должна быть достаточно широкой для обеспечения тесной взаимосвязи между ожидаемыми достижениями, показателями достигнутых результатов и фактическими достижениями, содержащимися в отчетах.

This tends to make many men presume the steroid will not be solid enough for them, and while it's not a solid mass advertising steroid it can be exceptionally beneficial to the male athlete when used for the best factors.
Это имеет тенденцию сделать несколько парней предположить, что стероид не будет твердой адекватным для них, и, хотя это не твердая масса рекламы стероид может быть невероятно полезным для мужского профессионального спортсмена при использовании их для лучших факторов.

This tends to make lots of males presume the steroid will not be solid enough for them, as well as while it's not a strong mass advertising steroid it can be very beneficial to the male athlete when used for the best reasons.
Это приводит к тому, многочисленные мужчины предполагают, что стероид не будет сильным достаточно для них, а также в то время как это не сильная масса содействия стероид может быть чрезвычайно полезным для мужского профессионального спортсмена, когда использовал для идеальных причин.

This has the tendency to make several guys assume the steroid won't be solid enough for them, and while it's not a strong mass advertising steroid it can be extremely beneficial to the male athlete when used for the best reasons.
Это, как правило, чтобы сделать много мужчин думать, что стероид не будет тверд достаточно для них, а также в то время как это не твердая масса рекламы стероид это может быть очень полезным для мужского профессионального спортсмена при использовании их для соответствующих факторов.