SOLID INFORMATION на Русском - Русский перевод

• надежная информация
• прочную информационную
• достоверной информации
• надежной информации
• надежную информацию
• надежной информационной

Примеры использования Solid information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid information?
Надежная информация?

Does anyone else have any more solid information about how much further it is?
У кого-нибудь есть более надежная информация, сколько нам еще лететь?

Solid information, a secret terrorist organisation is planning an attack.
Проверенная информация, тайная террористическая организация планирующая атаку.

Compiling these accounts will provide a solid information basis to develop a system of SDI.
Обобщение этих счетов обеспечит прочную информационную базу для разработки системы ПУР.

With no solid information, it's hard to even know where to start.
Без надежной информации сложно даже понять, откуда начинать.

The work of the Commission should be based on a solid information management system.
Выполнение поставленных перед Комиссией задач должно быть основано на надежной системе управления информацией.

I have solid information of an affair.
У меня есть надежная информация о романе.

One of the basic truths about our representative democracy is that it does not work without solid information.
Одной из основных истин нашей демократии является то, что она не работает без надежной информации.

We have solid information, an attack IS coming.
У нас есть проверенная информация, атака УЖЕ близится.

Assessing progress towards reaching the millennium development goals requires a solid information base.
Для оценки прогресса на пути к достижению целей в области развития на рубеже тысячелетия необходимо наличие надежной информационной базы.

I had good, solid information the perps were threatening a 2-1-7.
У меня была надежная информация. Преступники оказались опасны.

The assumption that the average losses of the lottery players are 20 dfl per month is not based on solid information.
Предположение о том, что средние затраты участников лотерей составляют 20 гульденов в месяц, не подкрепляется достоверной информацией.

First, an effective case cannot be made in the absence of solid information concerning the current situation and implications for the future.
Во-первых, привести такие убедительные аргументы невозможно при отсутствии надежной информации о нынешнем положении и последствиях для будущей деятельности.

Research shows that citizens, local communities and civil servants are influenced by solid information, not“spin”.
Согласно исследованиям, влиять на общественность, местных жителей и государственных служащих можно посредством надежной информации, но никак не пиара.

Solid information is all the more important in areas that are as deeply entrenched in our cultures as societies, and psychologically for us as individuals.
Надежная информация имеет еще более важное значение в тех областях, которые неразрывно связаны с культурой наших обществ и с нашей психологией как индивидуумов.

Such a radical departure from current procedures would, of course, require broad consensus based on solid information before it was adopted.
Разумеется, необходимым условием принятия решения о столь радикальном отходе от нынешних процедур является достижение широкого консенсуса, основанного на достоверной информации.

Solid information, especially on trends, is generally lacking, and there is evidence of concrete results in only a few countries.
Достоверной информации, особенно касающейся современных тенденций, по существу не имеется, и всего лишь в нескольких странах достигнуты конкретные осязаемые результаты этой деятельности.

CIA just sent over a new field report from an agent in Jakarta… a member of the Indonesian Mujahideen Council, who provided very solid information for us in the past.
Из ЦРУ только что поступил оперативный отчет агента в Джакарте, члена Индонезийского совета моджахедов, который уже снабжал нас очень важной информацией.

However, States employing shoot-to-kill procedures must ensure that only such solid information, combined with the adoption of appropriate procedural safeguards, will lead to the use of lethal force.
Однако государства, дающие установку на стрельбу на поражение, должны обеспечивать то, чтобы только такая надежная информация в сочетании с принятием соответствующих процедурных гарантий приводила к использованию смертоносной силы.

Knowing channels of involvement of users is one of the major factors of popularity of our resources, but it doesn't exempt us from placement of qualitative, useful and solid information.
Знание каналов привлечения пользователей один их основных факторов популярности наших ресурсов, но это не освобождает нас от размещения качественной, полезной и надежной информации.

Better use and improvements in business registers and in labour force surveys can provide more solid information for international benchmarking of entrepreneurship.
Более эффективное использование и совершенствование коммерческих регистров и обследований рабочей силы может повысить степень надежности информации для международной оценки предпринимательства.

The Haitian Government counts on international and regional technical assistance to help it provide this council with modern communication methods and an effective institutional capacity and a solid information base.
Правительство Гаити рассчитывает на международную и региональную техническую помощь в деле предоставления этому совету современных средств связи, эффективного организационного потенциала и прочной информационной базы.

There was a lot of public commentary about the work of the Council, but very little solid information on its procedures, precedents, and working methods- the kinds of things new members most need to understand.
Существует множество публичных комментариев о работе Совета, но вместе с тем очень мало содержательной информации о его процедурах, прецедентах и методах работы-- моментах, разбираться в которых новым членам необходимо более всего.

Support core activities under the Protocol, especially the work on target setting, indicators and reporting by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data providing solid information;
Поддержка основной деятельности в рамках Протокола, в особенности работы по установлению целевых показателей, контрольным показателям и представлению отчетности путем обеспечения согласованного направления проверенных на предмет качества данных, предоставляющих надежную информацию;

This is why a broad stakeholder dialogue is needed, which builds on benchmarks as a solid information base, but ensures that national strategies reflect country-specific conditions and preferences.
Именно поэтому необходим широкий диалог между заинтересованными сторонами, основанный на сопоставлении параметров в качестве надежной информационной основы и обеспечивающий при этом отражение национальными стратегиями специфики стран и их задач.

This then enables UNV to draw on a solid information base to establish the substantive content of its support to other levels of development administration, capacity-building, or policy formulation(district/municipal, provincial, and central government) through the United Nations system.
Это позволяет ДООН опираться на прочную информационную базу в целях определения основного содержания поддержки, оказываемой ею на других уровнях управления развитием, укрепления потенциала и разработки политики( окружные/ муниципальные, провинциальные и центральные органы власти) через систему Организации Объединенных Наций.

The end result is expected to be strong coordination among national institutions and a solid information base for rational policy-making.
Ожидается, что конечным результатом станет укрепление координации между национальными учреждениями и формирование прочной информационной основы для обоснованного формирования политики.

Cape Verde recognizes the importance of creating a solid information system to guide planning, verify the effects of Government policies and pay attention to the fulfilment of international human rights obligations.
Кабо-Верде признает важное значение создания эффективной информационной системы для планирования и оценки последствий государственной политики, а также уделяет пристальное внимание выполнению международных обязательств в области прав человека.

Child labour data collection is supported by ILO's Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour(SIMPOC), launched in 1998 with contributions from donor countries to provide a solid information base for appropriate research methodologies on child labour.
Сбор данных об использовании детского труда ведется при поддержке Программы статистической информации и мониторинга детского труда( ПСИМДТ) МОТ, развернутой в 1998 году при участии государств- доноров с целью создания представительной базы данных для проведения соответствующих методологических исследований в сфере детского труда.

Brazil recognizes the importance of creating a system of solid information to guide the planning and to verify the effects of Government policies related to the protection and the promotion of human rights, as well as the degree of compliance with international human rights obligations.
Бразилия сознает важность создания надежной информационной системы с целью оптимизации процесса планирования и проверки результативности политики правительства в области защиты и поощрения прав человека, а также соблюдения им международных обязательств в области прав человека.