SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY на Русском - Русский перевод

• партия солидарности и развития
• партии солидарности и развития
• партию солидарности и развития

Примеры использования Solidarity and development party на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three are elected representatives of the Union Solidarity and Development Party.
Все трое являются избранными представителями Союзной партии солидарности и развития.

He defeated Union Solidarity and Development Party's candidate Thaung Aye with 273 votes to the latter's 27.
Он победил на выборах кандидата от Партии солидарности и развития Союза Таунг Айе, набрав 273 голоса против 27.

All speaker and deputy speaker positions went to the Union Solidarity and Development Party.
Все должности председателей и заместителей председателей заняли представители Союзной партии солидарности и развития.

The military backed Union Solidarity and Development Party declared victory.
Победителем объявлена поддерживаемая военными властями Союзная партия солидарности и развития.

He was also received by the Deputy Speaker of the People's Assembly, and by the Secretary-General of the Union Solidarity and Development Party.
Его также принял заместитель председателя Народного собрания, а также Генеральный секретарь Союзной партии солидарности и развития.

As the election approached, the ruling Union Solidarity and Development Party confirmed it would contest its winning constituencies from 2010.
Правящая Партия солидарности и развития Союза сообщила, что будет участвовать в выборах в 2010 году и начала подготовку к ним в 2013.

Opposition members make up one third of the membership of all of the committees, including as Chair of one committee, while the rest are from the Union Solidarity and Development Party.
Члены оппозиции занимают одну треть мест в составе всех комитетов, включая кресло председателя в одном из них, при этом все остальные места заняты представителями Союзной партии солидарности и развития.

All local chief ministers, appointed by the President, were from the Union Solidarity and Development Party, except in Kayin State, which is headed by a military legislator.
Все местные основные министры, назначаемые президентом, были представителями Союзной партии солидарности и развития, за исключением административной области Карен, где законодательной властью руководит военный.

The two remaining seats in the Upper House were won by one of the largest ethnic-denominated parties, SNDP, and by the ruling Union Solidarity and Development Party.
Два оставшихся места в верхней палате получили одна из самых крупных этнических партий-- Демократическая партия шанских национальностей и правящая Союзная партия солидарности и развития.

According to the authorities and Union Solidarity and Development Party, Myanmar needed to develop economically in order to ensure stability and democratic practices.
Как утверждают власти и представители Союзной партии солидарности и развития, Мьянме необходимо экономическое развитие для обеспечения стабильности и демократического правления.

For example, on 6 July 2011, three elected representatives of the Rakhine Nationalities Development Party were disqualified, by tribunal, following complaints by Union Solidarity and Development Party representatives.
Например, 6 июля 2011 года три избранных представителя Партии развития национальностей административной области Ракхайн были дисквалифицированы трибуналом вследствие жалоб представителей Союзной партии солидарности и развития.

Within the ruling Union Solidarity and Development Party, at a party conference held in Nay Pyi Taw in October 2012, the top echelons were restructured by having three Vice-Chairs in place of a single Vice-Chair.
На партийной конференции правящей Союзной партии солидарности и развития( СПСР), состоявшейся в Нейпьидо в октябре 2012 года, были реорганизованы высшие органы партии, в результате чего вместо одного вице-председателя были избраны три.

With 25 per cent of the seats in each assembly reserved for the military(Tatmadaw), the Union Solidarity and Development Party and the military bloc held an overwhelming majority.
С учетом того, что 25 процентов всех мест в каждом собрании резервируются для представителей вооруженных сил( Tatmadaw), Союзная партия солидарности и развития и военный блок получили подавляющее большинство мест.

The Union Solidarity and Development Party(USDP) gained nearly 77 per cent of the total number of elected seats in the national legislature and across all state and regional legislatures combined, thereby holding an overwhelming legislative majority.
Союзная партия солидарности и развития( СПСР) набрала почти 77 процентов общего числа мест в законодательных органах страны, штатов и регионов, получив тем самым подавляющее большинство голосов.

There were also reports of multiple voter fraud, voter manipulation, ghost voting and coerced voting, in which individuals were pressured to vote for Union Solidarity and Development Party candidates by officials.
Кроме этого поступали сообщения о множественных фальсификациях, манипуляциях избирателями, голосования призраков и под принуждением, когда люди были вынуждены голосовать за кандидатов и должностных лиц членов Партии солидарности и развития Союза.

Interlocutors from the Government and the Union Solidarity and Development Party emphasized that Myanmar was only at the beginning of its political transition and that its new decentralized framework was still in the process of being organized.
Представители правительства и Союзной партии солидарности и развития подчеркнули, что Мьянма находится в самом начале своего политического переходного периода и что ее новая децентрализованная система управления пока еще только формируется.

Some of the most serious concerns revolved around abuse of the advance voting process that appears to have swung final results away from opposition candidates to the Union Solidarity and Development Party during the vote counting.
Некоторые из наиболее серьезных претензий касались нарушений в ходе предварительного голосования, по итогам которого при окончательном подсчете, как представляется, преимущество от оппозиционных кандидатов перешло к кандидатам Союзной партии солидарности и развития.

With 58 per cent of the total votes cast, the Union Solidarity and Development Party gained nearly 77 per cent(883 seats) of the total 1,154 elected seats in all assemblies, including 77 per cent(129 seats) in the Nationalities Assembly and 79 per cent(259 seats) in the People's Assembly.
Союзная партия солидарности и развития, за которую проголосовало 58 процентов участвовавших в выборах избирателей, получила почти 77 процентов( 883 места) из 1154 выборных мест во всех собраниях, в том числе 77 процентов( 129 мест) в Совете национальностей и 79 процентов( 259 мест) в Народном собрании.

According to the Government, there would be more than 3,000 candidates, most of whom seemed however to belong to the two main parties favourable to the current regime, the Union Solidarity and Development Party and the National Unity Party.
По официальной информации, на избрание будут претендовать более 3 тыс. кандидатов, большинство из которых, судя по всему, представляют две основные партии, поддерживающие нынешний режим: Союз солидарности и развития и Партию национального единства.

While the Union Solidarity and Development Party won almost all elected seats in most central regions, in ethnic areas the party won sizeable blocs but had a majority only in Kayah State, with ethnic parties winning up to 30 per cent of seats in Chin and Rakhine States.
Союзная партия солидарности и развития получила практически все выборные места в большинстве центральных регионов; эта партия получила также значительное число мест в этнических районах, но большинство-- только в штате Кая, при том, что этнические партии получили до 30 процентов мест в штатах Чин и Ракхайн.

While conscious of the challenges they would continue to face given their limited representation, they pointed to potential cooperation and engagement among themselves and with others, including the Union Solidarity and Development Party.
Понимая все сложности, с которыми они столкнутся изза своей ограниченной представленности, эти партии, тем не менее, отметили возможность потенциального сотрудничества и взаимодействия между собой и другими партиями, включая Союзную партию солидарности и развития.

Out of some 3,300 candidates, the Union Solidarity and Development Party and the National Unity Party fielded the largest number(1,100 and 990, respectively, across all constituencies), whereas other parties fielded much smaller numbers and only in some constituencies.
Из 3300 кандидатов кандидаты Союзной партии солидарности и развития и Национальной партии единства выставили наибольшее число кандидатов( 1110 и 990, соответственно, по всем избирательным округам), в то время как другие партии выставили значительно меньше кандидатов и лишь в отдельных избирательных округах.

Since the outbreak of fighting, several rounds of negotiations were reported to have been held, involving central and local authorities and representatives of the Union Solidarity and Development Party, the Kachin Independence Army and the Kachin Independence Organization.
Как сообщается, после этой вспышки боевых действий был проведен раунд переговоров с участием центральных и местных властей и представителей Союзной партии солидарности и развития, Армии независимости Качина, а также Организации за независимость Качина.

Government interlocutors, as well as the Union Solidarity and Development Party and the National Unity Party, expressed confidence in the continued implementation of the road map, stressing that all parties had the opportunity to participate in the elections and that national reconciliation should continue to unfold within the established framework of the Constitution.
Представители правительства, а также Союзной партии солидарности и развития и Партии национального единства выразили уверенность в дальнейшей реализации<< дорожной карты>>, подчеркнув, что у всех сторон есть возможность участвовать в выборах и что национальное примирение должно продолжаться в рамках, установленных конституцией.

Prior to the election, the Union Solidarity and Development Association, a mass organization created by the ruling State Peace and Development Council officials, was transformed into the Union Solidarity and Development Party(USDP), with former Prime Minister Thein Sein as head.
Перед выборами Союзная ассоциация солидарности и развития, массовая организация, созданная правящим государственным Советом мира и развития, была переименована в Союзную партию солидарности и развития( СПСР) во главе с бывшим премьер-министром Тейном Сейном.

Besides two establishment parties-- the Union Solidarity and Development Party, headed by Prime Minister Thein Sein, and the National Unity Party-- and two main opposition parties-- the National Democratic Force and the Democratic Party-- the majority of the parties were ethnic-denominated and represented a wide range of constituencies locally and nationally.
Помимо двух основных партий-- Союзной партии солидарности и развития, возглавляемой премьер-министром Тейном Сейном, а также Партии национального единства и двух основных оппозиционных партий-- Национальной демократической силы и Демократической партии,-- большинство партий были сформированы по этническому принципу и представляли широкий круг избирателей на местном и общенациональном уровне.

Also, there are reports that news editors were prevented from publishing issues deemed sensitive to the stability of the State, including reports of campaign irregularities by the Union Solidarity and Development Party and allegations of abuse committed by the military in ethnic conflict areas.
Кроме того, поступают сообщения о том, что редакторам новостей не разрешается допускать к публикации статьи, которые, как считается, могут причинить вред стабильности государства, включая сообщения о нарушениях в ходе избирательной кампании Союзной партии солидарности и развития и утверждения об актах насилия, совершаемых военнослужащими в зонах этнических конфликтов.

On 26 April, Prime Minister Thein Sein and 22 Government ministers resigned from their military positions, reportedly to form the Union Solidarity and Development Party and participate in the elections. On 29 April, 27 applicants, including Prime Minister Thein Sein, Government ministers and senior officials from the Union Solidarity and Development Association, applied to the Electoral Commission to register the new party, which was approved by the Electoral Commission on 8 June.
Апреля премьер-министр Тхейн Сейн и 22 государственных министра подали в отставку со своих должностей в вооруженных силах в целях, как сообщалось, создания Союзной партии солидарности и развития и участия в выборах. 29 апреля 27 заявителей, включая премьер-министра Тхейн Сейна, правительственных министров и старших должностных лиц Союзной ассоциации солидарности и развития, направили в Избирательную комиссию заявку для регистрации новой партии, и эта заявка была утверждена Избирательной комиссией 8 июня.

The Group of Democratic Party Friends, including the National Democratic Force and Shan Nationalities Democratic Party, announced plans to field candidates for 40 constituencies, while the Union Solidarity and Development Party announced it would contest all 45 constituencies.
Группа друзей Демократической партии, включая Национальную демократическую силу и Демократическую партию шанских национальностей, сообщила о своих планах выставить кандидатов в 40 избирательных округах, в то время как Союзная партия солидарности и развития сообщила о том, что она будет участвовать в выборах во всех 45 избирательных округах.

The Election Commission also ordered the Rakhine Nationalities Development Party representatives to pay compensation of 1.5 million kyat(about US$ 1,765) each to the representatives of the Union Solidarity and Development Party, reportedly for attacking the previous military Government and the Union Solidarity and Development Party in their election campaigns during 2010.
Избирательная комиссия также потребовала от каждого из трех представителей Партии развития национальностей административной области Ракхайн выплатить представителям Союзной партии солидарности и развития компенсацию в размере 1, 5 млн. кьятов( 1765 долл. США) за предполагаемые нападки на предыдущее военное правительство и Союзную партию солидарности и развития в ходе их избирательной кампании 2010 года.